奚梦瑶在维密秀上摔跤了, 关于“摔倒”的英文表达你知多少?

2017年11月21日 美国本科留学



昨天晚上是上海维密秀的开播时间,维密秀开始没多久,就曝出了最大的热点——我们的女神奚梦瑶在走秀时不慎摔倒了……

很漂亮的奚梦瑶在这场show上的装扮也是仙仙的。如果没有摔这一跤,她的这场走秀应该是完美了。


看到她打滑摔倒的那一瞬间,整颗心都揪紧了,那么高的鞋子,肯定会很疼吧。


幸好现场的人都在给她加油,后面的模特也帮忙搀扶。


而且在意外发生之后,奚女神立刻站了起来继续走T台,并露出专业和自信的笑容,全场观众都为她拍掌鼓励。


看到她全程微笑着站起来的那一刻,我既感到心疼,又感到骄傲。


过了没多久,她就更新了微博,说:


对不起让大家失望了,谢谢所有人的关心,做模特7年,这条路上一路走来摔过无数次…但是我知道不管摔得多疼,我都一定要站起来,把路走完……未来的路很长,我会一直走下去……谢谢你们。



微博下面所有的人都在为她加油和鼓劲,我想说,你已经很棒了,不要难过,我们都在为你鼓掌!



在维密秀开始前就发了微博说自己会在台下为她打气的好友陈学冬,也在第一时间公布了小明受伤肿起来的脚踝。



过了没多久又更新微博说:哪里摔倒就在哪里站起来,加油,你今天很美。



很幸运小明的背后,还有很多给她拥抱和安慰的朋友。



我们相信,女神绝不会在她最骄傲的T台上爬不起来,就像她自己说的那样,她曾经在T台上摔了无数次,但无论多疼,她都会站起来的!




摔倒也有很多种,滑倒、绊倒、直挺挺地倒……稍微归纳一下这几种倒法在英语中的不同表达。


fall: 泛指一般的摔倒:

I fell and hit my head. 

我跌了一跤,撞到了头。

tumble: 突然跌倒,通常还伴随着翻滚:

[+ over/backwards/down]

She lost her balance and tumbled backwards. 

她失去了平衡,身体朝后倒去。

A few stones came tumbling down the cliff. 

几块石头从悬崖上滚落下来。

fall over oneself 由于过于笨拙或匆忙而摔倒:

The boy fell over himeself.

小男孩自己跌倒了。

slip 滑倒,失足:

Wright slipped but managed to keep hold of the ball. 

赖特滑了一下,但球还抓在手里。

就视频来看,奚梦瑶应该是滑倒了。

trip 绊倒:

[+ over]

Clary tripped over a cable and broke his foot. 

克拉里被一根电缆绊倒,摔伤了脚。

[+ on]

He tripped on the bottom step. 

他在最下面一级台阶上绊了一跤。

measure one's length 直挺挺地倒在地上



推荐阅读


疯传全网的英文漫画:幸福是什么? 看完走心了吗?


给奋斗的你:太强很累, 其实不强更累!


教育好自己的孩子,是你最重要的事业(深度好文!)


从川普的犹太女婿看犹太人的教育

丹麦师生“鄙视”中国孩子,5轮竞赛后惨遭碾压!打脸了...


女留学生因仗义被害: 孩子,我宁愿你不善良


妈妈三观正,则孩子人品好情商高,是一个家庭最大的福气


刘墉写给女儿的出门百忌,同样适用于孤身留学的孩子们



近期福利

2017托福考试大量重复旧题,你急需这147道阅读真题!快来领!! 回复 真题


免费领取|新概念英语全套1-4册! 回复 新概念


福利!美剧《老友记》1-10季全集视频|免费领!  回复 老友记


免费领取 | BBC评出有史以来最伟大的100部小说    回复 100


ACT考试历年真题+ACT35分学霸经验分享视频免费领! 回复福利


美国120所大学中文介绍,回复120


查看你的dream school简介,回复大学的中文名称


 点击↙↙阅读原文↙↙定制个性化备考方案

收藏 已赞