提示：点击上方"澳洲百利通留学移民"↑ 关注百利通，您身边的留学移民专家
您身边的留学移民专家
相信在国外留学过的留学生都有过这样的经历
初次来到国外
语言不全通
跟外国人的思维不尽相同
在跟外国人相处的过程中
不免会出现一些尴尬的状况！
有次房东问我Did u eat anyting yet?
我说No.
她听后重复了一遍So u didn’t eat anyting.
我说Yes
房东老太太犹豫了下又问Did u eat ?
我说No.
她接着说So u didn’t eat .
我说Yes .
估计她当时要崩溃了。
我刚来的时候邻居小孩看见我跟我说What’s up（你好）
我疑惑的朝天上看了半天然后说了句up？
那孩子顿时无语。
说一个听来的笑话。
刚到US的朋友，到了纽约，想去看自由女神，但是不知道路。于是乎在路边抓了一个白老
Hi, do you know where is the free woman?
白老愣了半天，支支吾吾
I… don’t know…Tell me when you know it.
我朋友刚来的时候不认识什么人，所以在班上试图交朋友，一日，觉得一白人哥们人挺好。于是想要人家电话号码，日后做朋友，于是
问：HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER?
白人说：TEN.
（加拿大号码是十位的）
刚来美国留学的时候还没有信用卡，拿着借记卡去超市买东西，交钱的时候pos机上有个cash back的选项，可以选5块，10块和25块。我很感慨美国真是发达国家，返现都是凭自觉。然而我明白，留学生虽然清苦，但出门在外千万不能给祖国丢人。扪心自问，只买了22块钱的菜，拿25块钱返现我觉得就过分了。于是欣然选了10块的，回家路上还分给乞丐两块。
晚上给来我家吃意面的学姐讲我的见闻，学姐喷在墙上的番茄酱我擦了好久。
盆友给我讲的她的糗事
出国三年之后某一天，她在公交站等车，等了挺长时间了，这时候有人走过来问她：How long have you been here?
她因为最近时常有人问她出国多久了，也没多想，
直接回：Almost 3 years.
那人一脸震惊的看着她，
说：That's impossible.
然后转头走了
她愣了两秒才反应过来刚才人家好像是问她等车等多久了，结果她回等了快3年，难怪把人吓跑了
三年前刚到新加坡。
新加坡一般人住HDB,相当于保障性住房，有钱人住公寓Condo(Condominium)。
刚来运气好，短租到一间物美价廉的公寓。
一天一个同事问我住哪，‘Dorm or HDB?’
我说都不是，我住Condominium。但是刚来不习惯说英语，说完”我住Condom”后面就卡住了。然后就很尴尬了。
一个不懂英文的中国人刚来多伦多，自己一个人出去了，
迷路了然后打电话给朋友，
他说没关系你把你现在呆的地方路名拼给我听，
他朋友一个字母一个字母地拼出来了“S-T-O-P”，
我那朋友当场就乐傻啦！
一个哥们拉稀，跑到校医院去，医生问他怎么了，
他想了半天也没想起来diarrhea这个词。
最后努力思考了半天，来了一句：I⋯⋯shit like soup⋯⋯
医生居然听懂了。
从此以后这哥们多了一个外号：汤哥，
翻译成英文叫soup boy，简称sb⋯⋯
给汽车加油，没有发票出来，我就去找老板要发票。
可是我忘了发票怎么说了，omg，小伙伴可等着我呢。
“ your gasoline machine no paper out”
汽油说的不标准，说的第二遍干脆不说这个词了。
后来老板茫然的看着我，
他看我特别急，就给了我一卷卫生纸。
第一次进美国海关，工作人员是个很壮但还蛮nice的黑人大叔：
他：你父母工作是什么？
我（短路了半秒）：我妈是officer。
他：wow，这么酷。
我（officer酷什么？等等。。。）
他（拍拍自己腰间）：她也用枪么？
我（不对，officer是警察，我的天，怎么办）：不不不，我妈就是work in the office，不、不是officer。。。
他：喔，那叫clerk，不叫officer，哈哈哈哈哈哈哈
我：喔，对，clerk。。。
一身汗。。。后来这个词记得特别牢。。。
以前在澳洲读书的时候，
有一次，
老师让造句，意思是没有车的话，我们就不去了。
我一同学直接起来回答：NO CAR NO GO！
又一次，有个ESL的女老师在白板上写字，
我冲她的背影大叫“Excuse me, Sir.
"她转过来说“I need to consider which washroom I should go?”
看完这些，你是不是尴尬癌都要犯了呢？！
您身边的留学移民专家
百利通 ｜留学 移民 专家
