2014維多利亞州議會選舉將近，多位華裔知名人士也已經報名參選。近年來，由於華人參政意識興起，華人參政在澳大利亞已不罕見，每逢選戰，必有華人身影。《同路人》本著鼓勵華人參政的精神，向讀者介紹幾位參加本次州大選的華裔人士，並且刊登他/她們的見解。

說起三位候選人，其實很多讀者都已經聽過他們。廖嬋娥女士來自香港，祖籍潮汕，曾擔任維州州長華人事務特別助理，前後輔佐兩位州長百魯和納凡，在華人社區有很高知名度。蔣天麟醫生，五十年代上海出生，2005年當選爲戴瑞濱市長，是澳大利亞有史以來第一位中國大陸背景的市長，此後還連任市議員，是華人的政治明星之一。楊千慧女士來自台灣，居住澳洲時間不長，卻成功當選萬年興市議員，並先後擔任副市長、市長，是橫空出世的一顆新星。

廖嬋娥

北區上議院選區在哪裡

《同路人》的讀者朋友們大家好。很多朋友都問我，為什麼這一次選擇北區參選。其實北區是一個很多元文化的地區。當年我初來澳洲的時候，第一個落腳點就是北區，當時住在Carlton和Brunswick，我在拉籌伯大學唸書和實習的醫院也是在北區，還有做暑期工和畢業後的第一份工作亦在北區，過去六年在州政府上班的墨爾本也屬北區。總之，我和北區確實很有緣份。

北區上議院選區，包含了墨爾本City、Richmond以及再往北的廣大地區等11個下議院選區。這些年，北區華人人口大幅增長，特別是在Preston和Bundoora等地區。

作爲上議員候選人，我盡可能深入瞭解當地居民的訴求。我明白大部分市民追求的是社會安定繁榮，特別是經營小生意的居民，非常希望政府簡化各種審批手續，以方便大眾，這方面正是自由黨政府的強項。另外，北區的交通狀況隨著人口增長，有必要增加道路和公共交通服務，亦是自由黨政府認真推行的政策改革之一。

政黨多元化

過去十年，自由黨內有多元文化背景的黨員和候選人越來越多，正面反映了社會人口結構。然而，候選人並不會因爲多元文化背景而得到額外的出綫機會，是成為候選人與否最主要還是看個人的能力和實力。當然，具備多元文化背景的候選人，將會更加瞭解多元文化居民的需要，因此我會盡力向黨內反映，令自由黨盡力配合我的選舉策略和施政理念。

由於上議院選區很大，基本上每一個上議院選區代表了五分之一的市區人口，所以我更重視整體的經濟發展，有良好的經濟基礎，政府才有能力提供公共服務，改善民生，這亦是自由黨和我的選舉重點。此外，前面我提到，交通運輸是北區居民關心的民生議題之一。墨爾本機場就位於北區，自由黨政府提出了一個機場鐵路快線的計劃，同時還會加寬通往機場的高速公路，令往返機場的市民、遊客和商家在交通時間方面更有預算。同時，在公共交通收費方面，二區的乘車費用將劃一調低至一區的收費，令居民出行的費用大幅降低。在市內鐵路環線（City Loop）方面，我們已制定了一系列的方案，將綫路實行改革，進行列車分流，所以若個別列車出現狀况，亦不會引起整個交通系統癱瘓。我們這些方案，都是把北區當做一個整體來考慮，進行大型和長遠的規劃。

支持廖嬋娥

很多人都認同，一個議員要想得到大眾的支持，不是依靠虛名和頭銜，而是靠能力和真心，最重要的是政績和表現。多年來，我舉辦多次介紹澳洲政制講座，深入淺出，力求讓華人移民瞭解澳洲民主政制賦予每個公民的權利和義務；在自由黨內，我盡可能地提高政黨對華人的關注，積極吸引及帶領華人年青一代參政議政。作為州長的華人事務特別助理時，更協助州長及部長議員等尊重和重視華人權益，及時將新的政策向華人社區發佈。經過多年努力，我相信我能夠更好地為大眾服務，清楚瞭解政府的運作和政策特點，準備就緒，希望能順利成為上議院議員，能夠更好地為大眾服務。

楊千慧

維多利亞州州議會選舉即將於今年底十一月廿九日舉行，我很榮幸有機會代表工黨角逐維州下議院威弗利山（Mount Waverley）選區的議席。我非常感謝很多華人朋友們在過去市議會選舉中對我的鼓勵與支持，此次轉戰州議會，希望能夠有機會為更多的維州居民們貢獻己力、專業問政、服務人群。

威弗利山選區位於墨爾本東邊約14公里處，面積25.71平方公里，涵蓋大部分的格林威弗利（GlenWaverley）及威弗利山（Mount Waverley）兩個地區。區內主要的地標包括：維多利亞州警察學院、格林威弗利中學、威弗利山中學、衛斯理學院、蒙纳什市政廳、The Glen購物中心、Pinewood購物中心、Riversdale高球場、威弗利市高球場及四座火車站（Jordanville,Mount Waverley, Syndal, Glen Waverley）。

威弗利山選區有投票權的選民約有四萬人，是個多元族群融合的地區，也是一個華人比較集中聚集的地區。其他族裔包括愛爾蘭、蘇格蘭、希臘、印度與斯里蘭卡等。選民結構偏向高齡化，教育水準較高，職業背景則以專業人士為主。威弗利山選區在2002到2010年之間是為工黨的議席，目前則是自由黨議席。2014年選區重劃後，將增加了一部分的格林威弗利地區到新的選區範圍。

此次會出來參加維州議會的選舉，主要是在萬年興市議會服務的這幾年來，我很榮幸有機會接觸到更多更廣大的社區民眾與不同的團體，聆聽到來自各個不同背景層面的民眾：不同的困境、不同的聲音、不同的訴求。這些經驗讓我更深刻地體會到公共政策對每個人生活上的實際影響，而政府的層級越高，影響的層面也更加廣大深遠。

醫療照護、教育政策及公共交通，一直以來都是令我非常關注的公共議題，也是令很多社區民眾憂擾的問題，然而在市政府的責任層級，我們感受的最深但能做的卻非常有限。通常就是透過市政府代表市民，不斷地向州議會及聯邦議會爭取更多相關的經費、建議政策的修訂或增加基礎建設的規劃與投資。然而所能爭取到的效果卻往往受到很多政治及非政治因素的侷限而不彰，遠遠不如在州議會或聯邦議會中有更直接的話語權，更全面性的通盤考量。

除此之外，我也時常反思著，在維多利亞州這麼一個多元文化交雜融合的社會，政府的政策要如何才能更真切公平地達到「同中存異、異中求同」的原則，在以全體公民整體利益為前提的大條件下，仍能保障少數族裔及弱勢群體的基本權益。

其實政策辯論及制定的本身就是一個存異求同的過程，透過不同的聲音、不同的價值理念，交互辯詰以期能達到最大的共識。然而在這個過程中，沒有話語權或話語權不對等的群體，往往就成為公共政策不周全下的犧牲者。很多立意良好的政策常因此造成意料之外的後果，甚或是反效果，即便事後受影響者聚眾抗爭或遊說，往往也是事倍功半甚至徒勞無功。

這些經驗都讓我深深感到參政議政的重要性，及其任重道遠的使命感。華人從政其實是一條孤單與崎嶇的路，靠的是前輩們不斷地前仆後繼、經驗相傳而慢慢開展出來的，而我們的路還很漫長遙遠。我會繼續堅持努力，全力以赴，也懇請大家能不吝給予我更多的指導與建議。

我也希望這次藉由自己的參選能夠拋磚引玉，鼓勵更多的有志青年們勇敢地站出來，身為澳大利亞的一份子，我們有權利表達、參與及影響未來政策的方向，我們同時也有責任與義務來盡一己之力、貢獻澳洲社會、服務廣大人群。

蔣天麟

澳洲是個移民國家，也是一個非常多元文化的國家。在維多利亞州，眾多具有移民背景的居民們與當地主流社會的居民們一起並肩奮鬥，為建設我們的家園以及社會的和諧發展作出了巨大的貢獻。而這，也包括了我們華人移民們。

就在華人移民們在澳洲這個美麗的國度安居樂業、並在各個行業開始大顯身手的同時，我們也愈來愈開始意識到：要想真正融入主流社會，成為澳洲社會的一分子，光是在自己的專業領域裡拼搏奮鬥，做好自己的「本份工作」是不夠的。我們必須關心主流社會的時事，必須參政議政。我們需要善於運用自己手中的民主權利，以主人翁的姿態發出自己的聲音，去爭取自己的權益。我們，也都是澳洲人！

正是本著這種理念，我，一個來澳三十多年，可謂事業有成的醫生，才會不怕被人誤會為「不務正業」而早在十多年前就開始競選成為市議員，以至後來的市長，並踏入了政壇上的不歸路。

至於這次為什麼要參選維州西市區上議院的議員，理由也很簡單：我在位於西市區的Niddrie有一個診所，並已工作了二十多年，對那兒有相當的了解。更為重要的是，維州工黨這次提名我成為西市區上議院的議員候選人，充份說明工黨對於我們華人在維州所做出貢獻的認可。這固然是我個人的榮幸，卻更是我們維州廣大華人的驕傲。眾所週知，我們華人在維州人口的比例逐年上昇，但在州議會裡的華裔議員卻屈指可數。我們有能力，也應該再出幾位華人議員！最重要的是，競選議員，絕不是為了個人名利，而必須本著真正為百姓服務，為選民做事的精神，腳踏實地、兢兢業業的為大家謀求福利。俗語說得好：水可載舟，水亦可覆舟。我從二十年前開始服務於社區，乃至後來擔任市議員及市長，一直就是奉行「少說話，多做事」的原則。這次競選維州西市區上議員，我還是堅持這一原則；不說空話，不亂許諾。還請大家看我的實際行動。

再來介紹一下維州西市區的概況：西市區（WesternMetropolitan Region）佔地面積819平方公里。它所涵蓋的地區非常大，包括Altona,Caroline Springs, Coburg, Craigieburn, Deer Park, Footscray, Hoppers Crossing,Moonee Ponds, Sunshine, St Albans, Sydenham, Werribee, Williamstown andYarraville等。它還包括下議院選區AltonaDistrict, Derrimut District, Essendon District, Footscray District, KeilorDistrict, Kororoit District, Niddrie District, Pascoe Vale District, TarneitDistrict, Williamstown District, Yuroke District 等。西市區上議院共有5位議席。工黨、自由黨及綠黨都有議員當選。

相對來說，維州西市區屬於不太富足的地區。居民們需要就業機會，需要政府關心醫療、教育以及交通等各方面的設施。而這些，也完全符合我們維州工黨希望實施的方針政策。我們工黨一向想民眾之所想，急民眾之所急。作為一名忠實的工黨黨員，我一定會遵循工黨的施政宗旨及原則。如果這次能夠獲勝當選，一定會努力為包括華人在內的維州百姓，尤其是居住在西市區的選民們多做實事，不讓選民失望。

最後，希望廣大華人選民們支持我，支持工黨；在這次的維州大選中投工黨一票！

後記

在三位候選人當中，廖嬋娥女士來自自由黨，蔣天麟醫生和楊千慧女士來自工黨。由於大選報名尚未截止，因此仍可能有其他黨派或無黨派華裔人士報名，《同路人》也將密切關注，隨時爲大家介紹。

三位候選人本次參選的地區各不相同，廖嬋娥女士出選北區上議員，排名自由黨名單的第二位。蔣天麟醫生出選西區上議員，排名工黨名單的第三位。楊千慧女士代表工黨出戰下議院威弗利山（MountWaverley）選區，從位置上說屬於東南區。三位參選人士在不同地區參選，也意味著華人已經遍佈墨爾本各個地區，成為維州政壇不可忽視的力量。