Dear Parents

亲爱的家长们

존경하는 학부모님들,

As you can see from our school calendar CISH is closed Thursday and Friday, November 16th and 17th because of Professional Development Days for teachers.  These professional development days are necessary in order to operate as an IB School. They increase the knowledge and methodology needed by our teachers to operate such a program. These do not interfere with the number of instructional days our school must have.

正如您可以从我们学校校历上看到的，11月16日和17日，本周四周五学校将停课两天。作为一个专业的IB学校，我们必须有这样的专业培训日。专业培训有助于提高老师们在实施IB课程中的知识和方法。并不妨碍我们学校必须保证的教学日的数量。

우리학교 캘린더를 보시다시피,11월6일하고 7일,이번주 목요일하고 금요일에는 수업은 없습니다. IB학교로 우리 선생님들은 전공한 교습을 받아야 합니다.이 교습은 우리선생님의 교육방법하고 지식을 발달하는 것을 많이 도와줄 수 있습니다.

These has been shown in our school calendar since last August.  Classes will resume on Monday,  November 20th, 2017.  

正如我们在8月份发布的学校校历所展现的，学校在周四，周五停课。下周一，11月20日将正常开课。

그리서 우리 학교는 이번 주 목요일하고 금요일에는 우리 학생들은 수업을 하지 않습니다.11월20일에는 수업을 정상적으로 하겠습니다.

Also on November 23rd and 24th we will have a very special visitor here from the International Baccalaureate Program.  Our consultant for the IB Program will be here speaking to students and teachers.

在11月23和24日我们学校将有一个来自国际文凭组织的重要客人来我们学校访问。我们的IB项目的顾问将来我们学校和老师和学生交流。

11월23일하고 24일에는 우리학교는 한 중요한 고객님은 우리 학교를 방문하러 오겠습니다.이 IB프로그램 고문관은 우리 선생님하고 학생들하고 교류하겠습니다.

ALL STUDENTS ARE TO WEAR UNIFORM A for THURSDAY AND FRIDAY Nov 23rd  and NOV 24th! Uniform A is the jacket , pants or skirt, shirt and tie.  Please only wear uniform A.

所有的学生必须在11月23和24日（下周四和周五）两天穿A套校服！A套校服包括西装外套，西裤或者半裙，衬衫和领带，请必须穿A套校服。

모든학생들은 11월23일하고24일(다음주 목요일하고 금요일)이틀동안 A세트 교복을 입어야 합니다. A세트 교복은 양복,양복바지아니면 스커트 하고 넥타이를 포함합니다.

Yours in learning

谢谢您的理解和配合

 감사합니다!

Peggy Gorman-Mitchell

Head of School  校长 교장님

CISH