【要逆天】全球都准备通用汉化,苹果也来蹭热点!宣布要给自家的系统取个好听的中文名!果粉看了想砸X!

2017年11月22日 悉尼ing


小编语 我听了尴尬症都犯了,怎么办?

现在流行中文热,

以后你要是听到

“老x,刚才那张实况照片,你给我隔空投送一份。”

你可千万不要觉得对方是个神经病。

因为,苹果就在家近日宣布,

正在对IOS,macOS和WatchOS三个系统平台的部分英文名称进行汉化

简单的来说,

就是要给自家苹果系统起个中文名,

今年晚些时候,

大家可能对话的味道都不一样了!

这次更是涉及到了100多项名称,

部分应用名,

应用原本用英文显示的工具,功能名,

以及各种菜单栏中会出现的名称,

都会有自己的中文名字。

我们来举个例子!

Touch ID---触控ID (那Face ID应该叫啥?脸ID么)

Time Machine----时间机器

Wallet----钱包

Live Photos---实况照片

Spotlight---聚焦搜索

Handoff---接力!

还有一些大家可以接受的,比如在英文名后面加个中文后缀

iMove---iMove剪辑

iCloud Drive---iCloud云盘

第三类的脑洞就更大了,我怀疑都不是找中国人翻译的,我们来看看

Dock---程序坞

Airdrop---隔空投放

另外,还有几个程序是这次大动作中的幸存者,

比如,Siri,Watch,iBooks等等,

还是维持原样,希望不要乱改成中文,不然就跟现在的金拱门一样,死无葬身之地啊!

今年6月份的WWDC大会上,苹果也专门放出了针对中国的内容列表!

看完这些,吓得我赶紧改成英文,我怕我以后中文都看不懂了!

素材采写:CC

责任编辑:Cynthia

>>>>

推荐阅读


ing推广

小苹果被曝和奶奶生活 章子怡的好后妈人设崩塌?

点击下方'阅读原文‘围观一下

悉尼大小事,每日推送
每天定时推送,悉尼生活娱乐资讯
卖萌搞基无下限,吃喝玩乐送福利
悉尼ing
www.sydneying.com
微信号:sydney_ing

长按二维码扫描,立即关注悉尼ing!
悉尼ing广告咨询:[email protected]
点击‘阅读全文’查看更多新鲜事儿


收藏 已赞