最近，美国的一位退休老师“火”了一把，原因很简单，她亲自“批改”了一封来自白宫的回信，并且对于信的作者给出了毫不留情的评价。
伊冯娜•梅森是一名退休英文教师，前几天给美国总统特朗普写了封信，表达了自己对校园安全以及枪支暴力的观点。在收到了回信后，她就把回信PO到了脸书上，当然回信结尾是有特朗普标志性签名的。
这本来也不是啥大事儿，但真正秀出精彩的地方在于：这位老师PO出来的是经过她精心批改的修订版：
梅森还在脸书上写道：“收到了特朗普先生的信，明天就退回去。”
“你做过语法和格式检查了吗？”梅森在信最上面写了这句评语，整封信满满是紫色的修订笔记和黄色的荧光笔标记。
梅森老师举了有关Nation、Federal和State的例子，并指出写这封回信的人似乎并不清楚这些词什么时候大写，什么时候小写。
据《纽约时报》报道，联邦政府的写作格式手册中曾提出，当指代“美国”时，Nation和Federal应该大写。同样，当指代政府或立法机构时，State应该大写。
改了这么多，梅森老师认为该怎么打分呢？
“如果写信的是个初中生，我可能给个C或C+，如果是个高中生，就给个D吧。”
CNN表示，白宫方面并没有回应此事。
而网友们的评论也不太一致：
“还记得那个人人谦恭礼让有品位的年代吗？”
“为啥她觉得有必要这么做呢？”
“我为政府工作了33年，其中也包括写报告。在我们的部门，除非有2-3人审核文字，不然东西不会发出去的。理由是没有人是完美的，除非他们的英语水平无与伦比。我不是特朗普的支持者，也不喜欢他一直对选民撒谎。不过，我怀疑信是否直接出自他手，可能是有人捉刀了。”
“完全忽略了美国总统有5个秘书，可以包办他的通信，他只是签了个名……”
“如果媒体不给总统抹黑，就没啥可报道的了。”
当然，也有网友劝梅森老师，不要太较真，毕竟特朗普是个连老婆名字都能拼错的人……
来源：北美崔哥（beimeicuige_usa）
【作者简介】北美崔哥，网络名人，美国中英文双语脱口秀艺人，主持人。
推荐阅读
