Mocktail和Cocktail的区别你可知道?点单时可不能出错!

2018年06月17日 英国大使馆文化教育处


快点上方蓝字关注我,一起涨姿势~

马上要到端午小长假,夜场约已经进入档期。朋友们一定纷纷点酒,可是你并不想喝酒怎么办?喝了会醉,不喝会尬,点瓶矿泉水好像又有点脱离组织。


这时候可以点杯鸡尾酒化解尴尬和为难。当然不能点有酒精鸡尾酒cocktail,而要点mocktail无酒精鸡尾酒。名字洋气,颜值在线,不仅适合场合还能满足你的不沾酒的需求。现在就看看有哪些mocktail吧!

Arnold Palmer

安诺庞玛

Arnold Palmer is made of lemonade and iced tea.

安诺庞玛由柠檬汽水和冰茶调制而成。

Arnold Palmer是一位著名的高尔夫球员,他非常喜欢柠檬汽水和冰茶调制的饮料,在一次酒吧中点了它,渐渐的这款以人名命名的鸡尾酒就传播开来了。

Freddie Bartholomew

弗雷迪巴塞洛缪

This mocktail is a mix of ginger ale and lime juice.

这款鸡尾酒是姜汁汽水和酸柑汁的混合物。

Freddie bartholomew曾出演《安娜·卡列尼娜》《小童星》等多部影片,是好莱坞三十年的著名童星,这款酒就是为了纪念他而调制。

Virgin Mary 

圣母玛利亚

A Virgin Mary is a non-alcoholic version of the Bloody Mary.

圣母玛利亚是不含酒精版的血腥玛丽。

去掉vodka,用血腥玛丽其他材料调制而成的就是无酒精鸡尾酒——圣母玛利亚,尤其是标志性的芹菜杆,非常容易混淆这两款鸡尾酒。

Tortuga 

托尔图加

Tortuga is iced tea mixed with brown sugar and cinnamon, with a lime wedge as its garnishing.

托尔图加是冰茶混合红糖和肉桂调制而成,并用楔形的酸柑做点缀。

Tortuga的名字取自海地的一座岛屿。Tortuga是历史上著名的海盗岛屿,在影片《加勒比海盗1》中,Tortuga就是海盗首领Jack最先赶赴的岛屿。


以上四款是真正的零酒精鸡尾酒,所有女生和老司机在聚会时都可以敞开来喝,即使一杯倒也可以来者不拒。接下来的两款则是鸡尾酒的装饰含少许酒精。


Shirley Temple

秀兰邓波儿

A Shirley Temple is a combination of ginger ale , lime juice, and grenadine, topped with a maraschino cherry.

秀兰邓波尔是姜汁汽水、酸柑汁和石榴汁的混合物,并配以酒渍樱桃。

Shirley temple是位声名大噪的童星,她用甜美的笑容点亮了美国人的生活。成年后的她选择了从政。一家餐厅为纪念她童年带来的欢乐用她的名字命名了这款鸡尾酒。这款酒颜色红润,口感甜润,非常适合女性饮用。

Roy Rogers

罗伊罗杰斯

This mocktail is a cola infused with grenadine syrup and topped with a maraschino cherry.

这款鸡尾酒由可乐和石榴糖浆混合,再并配以酒渍樱桃。

Roy rogers一听就是人名,它是以歌手兼演员的名字而命名。牛仔、英雄、是罗伊的标签,他主演的电影掀起牛仔流行风,让牛仔从工作服变成了时尚的流行装,盛行世界。

有了无酒精鸡尾酒,谁还不是千杯不醉呢!说了这么多丰饶美艳的鸡尾酒有没有get到你喜欢的那款?留言告诉我吧!

▼点击阅读原文,提升你的英语水平

收藏 已赞