本文授权来自:中国日报双语新闻
Chinadaily_Mobile
"Mr. Stark? I don't feel so good."
“斯塔克先生,我感觉不太好。”
"I-I don't know- I don't know what's happening."
“我不知道,不知道发生了什么。”
"Mr. Stark please, please I don't wanna go..."
“斯塔克先生,求求你,求求你,我不想死……”
"I'm sorry."
“对不起。”
就在一瞬间,
蜘蛛侠飞散了,
钢铁侠眼睁睁地看着他离开,
无能为力。
《复联3》中的这段,
不知道伤了多少人的心。
而戏外,
小蜘蛛扮演者
“荷兰弟”汤姆·赫兰德(Tom Holland)凭借着
对蜘蛛侠这一经典漫威英雄角色的演绎,
俘获了大批影迷的心。
他年轻活泼,
穿上蜘蛛侠的服装,
是拯救世界的大英雄;
脱下来,
就是一个普通高中生。
他会为人际关系烦恼,
还得处理学校无聊的课程,
完全没有偶像包袱,
就是一副邻家哥哥的样子。
就连“蜘蛛侠之父”斯坦·李(Stan Lee)
都忍不住表示,
“荷兰弟”就是蜘蛛侠本侠了!
我觉得汤姆·赫兰德是一位了不起的蜘蛛侠。他的身高啊、年纪啊,完完全全就是我当初写蜘蛛侠的时候设想的样子。小蜘蛛本来就不应该太大块头。我的小友汤姆表现咋样?
老爷子此前不止一次表达过对荷兰弟的喜欢:
“Oh, he’s wonderful,” Lee told fan. “I can’t believe it. It’s as if we created a living being to be Spider-Man, and it turned out to be Tom.”
李对粉丝们说:“他太棒了。我简直不敢相信。就像是我们创造了一个活生生的蜘蛛侠,而这个人正是汤姆。”
荷兰弟回应说,“这一切都是从您开始的(It all started with you sir.)”。
1
荷兰弟小时候收到妈妈送的蜘蛛侠的衣服,他当时觉得超开心。
不过,那时候的他一定没想到,长大后会出演蜘蛛侠,化身为千万孩童儿时的英雄。
但生活就是这样,你每走一步,都会留下一种可能性,在未来与你不期而遇。
▲ 荷兰弟小时候,萌翻了有没有!
1996年6月1日,荷兰弟出生于英国伦敦,妈妈是摄影师,爸爸是喜剧演员、编剧,他是家里的老大,下面有三个可爱的弟弟。
Holland comes from a family of creatives, as his father is the comedian Dominic Holland and his mother is photographer Nicola “Nikki” Elizabeth Frost. He also has three younger brothers, Sam, Harry and Patrick.
赫兰德来自于一个充满创造力的家庭,他爸爸是喜剧演员多米尼克·赫兰德,妈妈是摄影师尼古拉·伊丽莎白·弗罗斯特,他还有三个弟弟,山姆、哈里及帕特里克。
2017年,兄弟四人还建了信托基金,用来做慈善,超有爱的。
In June 2017, Holland launched The Brothers Trust with his brothers. “I am very much enlisting my family in this venture and we have big plans ahead for some awesome events and opportunities,” Holland wrote in a statement on the site.
2017年6月,赫兰德和弟弟们建立了“兄弟信托”。他在网站写道:“我很鼓励家人参与到此类活动中,我们为一些了不起的活动和机会做了大计划。”
作为蜘蛛侠铁粉,荷兰弟从小就喜欢收藏各类蜘蛛侠周边,现在都堆满屋子了。
一次直播中,荷兰弟对粉丝说,看着满屋子蜘蛛侠,有点羞羞的,因为感觉全是自己……
“In my bathroom, I have all three,” Holland said in the live stream. “My apartment has become a shrine of Spider-Man stuff. I’m a little embarrassed. It’s like, ‘Look at me, look at me.'”
“在浴室,我有三个蜘蛛侠。我的公寓都快成蜘蛛侠神龛了。我有点小尴尬,因为感觉就像是‘看,这是我,这是我。’”
▲ 小荷兰弟穿着超人的衣服
蜘蛛侠被辐射蜘蛛咬了后拥有了超能力,而荷兰弟却是经过多年的打磨,才成了现在的自己。
荷兰弟从小就开始学习跳舞,2006年在一次演出中被舞蹈编导Lynne Page一眼相中。
经过8次试镜和长达2年的芭蕾舞专业训练,2008年,他出演音乐剧《跳出我天地》,开始了舞台生涯。
After eight auditions and two subsequent years of training, on 28 June 2008, Holland made his West End debut in Billy Elliot the Musical as Michael, Billy's best friend.
他小小的身体,仿佛蕴藏着巨大的能量,而舞台上的他如鱼得水,大放异彩。
也正是因为这些经历,为他日后出演蜘蛛侠,打下了基础。
I'm very happy I had that training. It's been so valuable to my career, and I've used it on almost everything I've done since.
很高兴,我接受了那些训练。这对于我的事业而言十分宝贵,在此后机会每件事儿上,我都用到了。
小蜘蛛身体素质到底有多强呢?戳视频感受下!
各种花式空翻,简直媲美专业体操运动员!
就连肌肉哥“雷神”Chris Hemsworth都对小蜘蛛的身体素质赞赏有加:
He’s also an athlete. He’s a gymnast, and you’ve probably seen some of the [clips].
他还是个运动员、体操健将,你可能已经看过一些相关片段了。
据导演透露,在最终面试的时候,荷兰弟一个漂亮的空翻进来了,瞬间征服全场。
在漫威选角中脱颖而出可不是什么容易的事儿,荷兰弟说自己去试镜的时候根本没抱希望,只是想见见漫威的工作人员……
在8轮试镜结束后,荷兰弟回家等信儿,左等右等都没什么消息。
结果,有一天,索尼影业发了条Instagram,让粉丝去官网看看到底谁是新的蜘蛛侠。
索尼影业和漫威影业找到了他们的“蜘蛛侠”演员和导演
然后,荷兰弟才知道,被漫威选中的是自己。
荷兰弟16岁的时候,参演《海啸奇迹》,在接受采访时,他说,希望将来演个英雄试试,比如蜘蛛侠……
Asked if he fancies playing a superhero, Holland answered, “Oh, yeah. Yeah, yeah, yeah. I don't know what kind of superhero I want to play. Maybe Spider-Man, in like ten years time, maybe.”
当被问及想不想扮演超级英雄时,赫兰德答道,“嗯嗯,是的是的。我不知道自己想演哪个超级英雄,可能是蜘蛛侠吧,十年内先演他个蜘蛛侠试试。”
后来,他就真的去演蜘蛛侠了……
小时候,他因为跳舞没少遭同学的欺负,而这样的成长经历,却让他更容易与角色产生共鸣,也更容易打动观众。
“I, like Peter, accepted I wasn’t the cool kid at school and just found my group of friends and got on with it,” he says.
“我和彼得一样,承认自己不是学校里最酷的孩子,但是会找到志同道合的朋友,好好相处。”
“Peter Parker’s storyline hits every key point of growing up,” he says. “It’s so fantastic for young kids to see a superhero going through the things they go through.”
“彼得·帕克的故事线踩到了成长过程中的每一个关键点,对于孩子们来说,能看到超级英雄和自己经历着同样的事情,多棒啊。”
2
荷兰弟是出了名的大嘴巴,一不小心就剧透……
某次在回答网友提问的时候,他曾傲娇地说,我以后不剧透了,我现在可是成年人了!
I don't give voice spoilers anymore, because I'm grown up. And I learned that I will be in trouble when I give things away.
我以后都不剧透了,因为我已经长大了,而且我因为剧透没少惹麻烦,长记性了。
结果……在《复联3》宣传期间,还是各种不小心剧透。
后来,荷兰弟在电视节目上吐槽自己拍摄《复联3》时被剧组严防死守的“辛酸”历程。
他表示,自己不仅被禁止看剧本,还不知道和谁在演戏。
“The funny thing about that movie is I showed up and I was like, 'Can I read the script?' And they were like, 'No, you're terrible at keeping secrets.”
“这部电影有趣的地方是,当我出现时,我问:‘可以给我看剧本吗?’而他们回答:‘不行,你是保密困难户。’”
“A lot of my scenes with Benedict Cumberbatch, I did with someone else who just had dots on their face who I guess, later in the process, will become Benedict Cumberbatch.”
“我有很多戏都跟本尼同框,但我是跟其他人拍的,对方脸上都是圆点,我猜那个人后期会变成本尼。”
主持人问,是不是有个超级英雄聊天群?他诚实地说:“我不知道,而且就算有也不会拉我进群。”
节目视频在此,看完心疼小蜘蛛一秒钟……
3
荷兰弟是个超级爱狗的boy,养了只可爱的狗,叫Tessa。
他的日常就是和爱宠一起亲亲抱抱举高高,十分有爱……
偶尔还一起出席个活动什么的……
平时工作忙见不到Tessa的时候,他表示简直煎熬……
在Buzzfeed的采访中,主持人问,如果你可以做一天真正的蜘蛛侠,你打算干啥?
荷兰弟表示,自己要和狗玩一整天!
I probably would just play with puppies all day, like I'm doing right now...
我可能会和狗子们玩一天,就像现在这样……
Buzzfeed采访现场
今年5月的一天,荷兰弟在街上碰到一只流浪狗,于是把它带去了兽医门诊,还发Instagram故事帮狗狗找主人。
汤姆·赫兰德:世界上最单纯的男孩子,发现一只流浪狗,带到了兽医诊所
“Bit of an off message,” the 21-year-old actor began the first video in a series of Instagram Stories.
“一则简讯”,这位21岁的演员在Instagram的故事上发了一段视频。
“If it’s your dog, please let us know, we’re going to take him to the vet to make sure he’s all OK.”
“如果是你的狗狗,请告诉我们。我们现在正带着它去看兽医,确定它一切安好。”
可以说非常暖心了。
大家一定好奇,这么优秀的小可爱,有女朋友了么?
只能说,荷兰弟和赞达亚(Zendaya)传了好久的绯闻,不过二人都否认了……
荷兰弟说,二人是好朋友,赞达亚帮他适应了突然爆红的时光。
“We are like the best of friends. She’s so great and amazing,” Holland said of his costar.
赫兰德谈及共同合作的演员(赞达亚)“我们是最好的那种朋友,她特别棒,特别了不起。”
“绯闻女友”赞达亚本人也表示,两个人之间没有浪漫爱情:
Zendaya denied anything romantic between them in August.
(去年)8月,赞达亚否认二人之间存在任何浪漫关系。
“We are friends,” she said. “He’s a great dude. He’s literally one of my best friends.”
“我们是朋友,他是很棒的人,可以说是我最好的朋友之一了。”
最后送上荷兰弟的才艺表演,一身性感女装,表演蕾哈娜的《Umbrella》,惊艳全场!
这么可爱的小蜘蛛,你要pick吗?
回复关键字查看更多
回复 排名 看usnews美国大学专业排名
回复 QS 看QS世界大学学科排名
回复 GPA 看GPA相关内容
回复 条件 看申请美国研究生需要什么硬条件
点击阅读原文提交申请,专业老师为你做留学评估