留学生如何跪着解释自己的专业?

2018年07月02日 加拿大高中留学服务



一年一度的盛典即将召开,

填报志愿的大军还有两天时间到达会场。

 


这两天时间里,

小编被各种骚扰,

问的最多的话题就是:


“你去哪个国家?”

“那是哪个大学?”

“你是要学什么专业?”


听到专业两个字,我陷入语塞,怎么解释我的专业,有点儿复杂又有点儿长,其实它有英文名字的,况且平时为了节省发音,都是喊首字母的简写。现在怎么办?此时我只好微笑说大致就是管理类的吧。

“管理类?你要当大官了。”

什么什么?1克死Q斯米?听到这种回答,我分分钟在亲戚朋友面前跪穿了地球。

 

我的烤鸭战友申请了编辑出版学(这是她自己翻译的中文译名),她的大姨听了之后说她是印书的,她心里不服就加深层面又解释了一遍:“我们从事转播内容策划、编辑、出版项目经营还有版面设计等等,这些都很有讲究的。”

“这孩子以后肯定有出息,以后找你订报纸。”



知乎上有一个问题

你是如何生动地向亲戚介绍自己的专业的

各式各样的亲戚版本解释专业的栗子。

......


在城市接受了复杂现代化的科学教育+在故乡仍然保持淳朴劳动思想=各类误解。

简单点,说话的方式简单点。



情景再现


编辑出版学
-阿姨,编辑出版学。
-哦,印书的吧。
-啊,不是阿姨,我们是从事传播内容策划、编辑、 出版项目经营、版面设计......

-这孩子真有出息!以后找你订报纸啊!


表演
-叔叔,我是学表演的。
-啊,你们学表演的是不是演啥像啥?
-哈哈哈,叔叔您过奖啦......

-来来来,快来演个猴看看!


传播学(媒体市场调查与分析)

-阿姨,我的专业是媒调。
-煤调?运煤的?
-啊不是不是阿姨,是“媒体市场调查与分析”,我们专业培养的是有宽厚人文社会科学和自然科学基础,具有较强的国际交流和使用现代传媒技术......

-发问卷的?


动画
-叔叔,我是动画专业的。
-做动画片的?
-叔叔,我们将来会从事动画原画、动画创意设计和编导及三维电脑动画创作.......

-好好画!叔相信你的作品一定能超过喜羊羊!


工商管理
阿姨,我是学工商管理的。

啊!那你就是以后的工商局长啊!


公共关系学
-叔叔,我是学公关的。
-哦~
-叔叔,我们专业是培养具备社会调查、策划咨询、形象设计、沟通协调、组织管理等能力,并具有较强社会交往能力和初步研究能力的高级技术应用性专门人才......

-哦~


广播电视编导(文艺编导、综艺节目编导)

-阿姨,我的专业是文编。
-哎呀,以后就成作家了啊!
-不不阿姨,是文艺编导,我们主要学的是现实生活中选取有价值的题材进行策划、采访、制定拍摄提纲、组织拍摄、编辑制作,最后对作品进行把关检查…….

-哦哦当个文艺工作者挺好,就是养活不了自己。


广播电视工程
-叔叔,我专业是广播电视工程。
-啥?那你以后能上电视啊!
-啊不叔叔,我们专业是以视音频技术为核心,并与计算机科学、通信技术、网络技术、视听艺术等学科融合的复合型专业......

-我家电视坏了你帮叔修修!


广告学
-阿姨,我是学广告的。
-哦哦发小广告的啊。
-阿姨不是,我们专业培养的是能从事广告经营管理、广告策划创意和设计制作、市场营销策划及市场调查分析工作......

-那你知不知道怎么不充会员去广告?


汉语言文学
-叔叔,我是学汉语言的。
-啊?那你是不是什么字都认识?
-叔叔,我们专业主要培养掌握汉语和中国文学方面的基本知识......

-这些是什么字?嗳嗴嗵嗸嗹嗺嗻嗼嗽嗾嗿。


录音艺术(音响工程)
-阿姨,我专业叫“录音艺术(音响工程)”。
-修音响的吗?
-阿姨你误会了,这个专业培养的是能在广播、电视、电影系统和文化艺术部门从事声音(音响)设计、录制……

-我手机来电铃声太小了你帮我调调……


通信工程
-叔叔,我学通信工程的。
-哦,帮人寄信的?
-不是叔叔,我们以后会在通信领域中从事研究、设计、制造、运营及在国民经济各部门和国防工业中从事开发、应用通信技术与设备.......

-送信的?


数字媒体艺术(游戏设计艺术)
-阿姨,我专业是数字媒体艺术(游戏设计艺术)。

-做游戏的?年轻人不要老是玩游戏。


文化产业管理
-叔叔,我是学文化产业管理的。
-啊我知道,给明星订盒饭的。
-叔叔,我们专业培养的是具有纵贯古今的文化视野,具有创意策划、公关调研、开拓创新和组织营销能力......

-你能帮我要到巩俐的签名吗?


影视摄影与制作
-阿姨,我是学摄影的。

-不错不错,开影楼挣钱啊。


孟加拉语
-叔叔,我是学孟加拉语的。

-快给叔翻译一下这个猴语:ශීත කාලගුණ වැඩි ඇඳුම් ඇඳීම, ඔබ මා ඔබ ගැන සැලකිලිමත් කියලා


荷兰语
-阿姨,我是学荷兰语的。
-啥?河南语?



隔着屏幕都感受到了网友们的无奈

真是应了那句话

今天你流的汗水和泪

都是你当初选专业脑子里进的水


所以,再遇到类似误解,多微笑就好啦。


温馨提示

如果你喜欢本文,请分享到朋友圈,想要获得更多信息,请关注我。



<END>




更多精彩内容
            

⊙  生活的广度决定一个人的优秀程度,所以他坚持带孩子出国游学

《向往的研学》之2018加拿大短期插班研学

一波三折,从圣安德鲁学院到三一学院再到圣乔治学院

⊙  Helen:关于贵族私校,听他们说不如自己去学校体验···

⊙  百闻不如一见,留学前的实地考察少不了


收藏 已赞