Naati最后一期班也已经结束，从此二级口译只剩下改版后的考试CCL了，要想拿下社区语言加分，就必须拿下CCL。

虽然是Naati改革后的考试，但是考试内容和考试形式和Naati二级口译考试的外部考试几乎无差。仍然有几大考试话题，考试时抽取任意两个话题考两篇对话。

废话不多说大家感受一下样题：

红框中理论上来说都是大家会翻译的，但是十有八九按照自己的思路翻译拿不到分数的。举个简单的例子：I'm sorry to hear that.应该怎么翻译呢？——“我很抱歉听到这些”这种翻译是错误的！想不到吧？Sorry在这里只能翻译成遗憾不可以翻译成抱歉，因为家里的蟑螂不是你放进去的，这件事情不是由于你的过失造成的，你只能为他人遭遇到的不幸感到遗憾而非抱歉。更别说可能很多同学都不知道蟑螂这个词怎么说了……

所以说，很多时候，我们认为对的翻译其实是不对的，一言以蔽之，你以为你以为的就是你以为的？

说到这里，大家是不是觉得自己有充分的理由学习CCL以保证自己能够顺利的拿下这五分了呢？不用担心，文波来帮你！经过长期的沉淀研究及酝酿，文波CCL培训课程正式上线！