抖音，作为一款现象级的app，以迅雷不及掩耳之势占领中国年轻人的智能手机。

很多年轻人现在王者荣耀也不玩了，吃鸡也不吃了，成天猫那儿刷抖音，还时不时地爆发出猪一般的笑声。

说实话，抖音我也装了，偶尔也会打开来刷一下。但是我发现一个非常非常要命的问题：只要我一开抖音，时间就过得很快，短则20分钟，长则个把小时就这么唰唰地过去了！这玩意实在是太kill时间。

不知道大家抖音玩得多不多，反正上面点赞最多的视频就是小哥哥小姐姐的劲歌热舞，各种搞怪视频，还有各种脑洞大开的操作。怎么说呢，内容确实很吸引人，让人看了还要再看。但殊不知，你的时间就这样荒废掉了，而且很多内容没有营养，个人得不到成长（不过也不能一棍子打死，一些教学类的抖音号还不错，比如我自己的：Kan1017）。

最近，《人民日报》官微曝光了这样一条新闻：两名到马来西亚沙巴旅游的中国女游客，竟然在一个历史悠久的清真寺前录制抖音短视频。

在伊斯兰人民心中圣洁的清真寺前，她们穿着热裤、浓妆艳抹、扭动身体，引起了当地群众的极度不满。这事儿还被很多国外游客拍下来发了推特，还惊动了当地警方，上了法庭...最后在我国总领馆的协调下，以轻微罚款了事。反正我的感觉就是，丢脸丢到国外去了！

新加坡历史十分悠久的英文报纸《海峡时报》（The Strait Times）报道了此事，我们来看看文章的标题：

Chinese tourists fined $8.50 each for disrespectful dance in front of Malaysia mosque wall.

中国游客因在马来西亚一所清真寺的围墙前跳不敬的舞蹈，被罚8.50新加坡元。”

这里插播几个英文知识点：

1. 省略

在新闻的标题中，为了简洁性，通常会省略be动词。

该标题中fined前面应该要有个were的，此处被省略了。再举一例：100 people killed in the bomb attack（100人在炸弹袭击中丧生）。

2. fine

fine除了做形容词表示“精良的、优良的”，还可以做动词表示“罚款”，这个标题中的fine正是这一用法。再看个例句：I was fined 150 yuan for illegal parking.（我因为违停被罚了150元。）

另外，fine还可以表示名词的“罚款”。这里有一个关于fine“双关”用法的梗：Singapore is a fine city. 这句话什么意思？有人会说：新加坡是一个很好的城市。这样理解没错，但还有另一种理解：新加坡是一个罚款城市（因为新加坡以各种罚款之严厉著称）。

3.  disrespectful

这是一个形容词，表示“无礼的、失礼的、不尊敬的”。

其词根是respect（尊敬），respectful是形容词，表示“尊敬的”，前面加再上表否定的前缀dis，形成disrespectful，意为“不敬的”。造句：His disrespectful attitude was criticized.（他的无礼态度遭到了批评。）

4. mosque

mosque的发音为/mɑːsk/，它是一个名词，表示“清真寺”。清真寺是供伊斯兰教徒（Muslims）做礼拜用的宗教场所。

有一些宗教常识的人都知道，清真寺极其讲究干净、圣洁，任何人进入清真寺都不能穿短裤短裙，女士最好还要用纱巾遮盖头部。清真寺内外的人要保持一定的庄严肃穆。所以，在清真寺前劲歌热舞拍抖音，实在不合时宜。

我国驻马来西亚沙巴（“沙巴”又叫“哥打基纳巴卢”）总领事馆还专门为此发布了公告，提醒游客注意文化差异，注意自己的言行举止：

我相信这两位女游客一定没有恶意，只是败给了“无知”。《海峡时报》那篇新闻里最后还有一段介绍了她们在当地庭审的情况：

Both of them received a lenient sentence as they did not know what they did was wrong.

他们俩人接受一项宽大的处罚，因为她们并不知道她们的错误行为。（*lenient：adj. 仁慈的、宽大的；sentence：审判）

沙巴的法官还是比较仁慈，只让她们交了相当于40元人民币的罚款。她们可能痛定思痛，也有可能像没事人儿一样继续不分场合地拍抖音。但她们的无知给中国国际形象造成的负面影响却是不可逆的。

在这儿侃哥给大家提个醒，出国旅游一定要尊重当地的文化风俗。其实我自己每次出国旅游，总会在网上查很多关于目的地的文化背景知识，一方面给自己涨涨知识，另一方面也是让自己能规避一些不必要的麻烦。

这个世界是多元的，每个民族都有自己的生活习惯，我们要去了解，更要去理解。