近期，网络上一篇名为《大家小心，这款澳洲保健品不是治疗糖尿病！请大家分享给更多的朋友知道！》的文章被广泛流传，文章指出Blackmores Sugar Balance不是给糖尿病患者的，是给减肥的人补充糖的，如果误服过多会导致失明，和大家以往对其认识相差甚远，本平台也收到了大量咨询。本文就是鸽子根据大量调查以及多方验证后的结论，希望对心存疑虑的朋友有所帮助。
原文回顾
那Blackmores Sugar Balance的功能到底是什么？如果糖尿病患者服用会不会导致失明呢？如此人命关天的疑问绝对不能随意猜测，我们分别从产品说明、厂家答复、药剂师意见和医生意见四个方面看看它的真正作用。
产品说明
所含成分：
吡啶甲酸铬（铬16.6 µg) 133.5µg
氯化铬（铬5050 µg) 256µg
维生素B1（硫胺素硝酸盐） 7mg
维生素B2（核黄素） 8mg
烟酰胺 35mg
维生素B5（泛酸钙中提取的泛酸 7mg) 6.4mg
维生素B6（盐酸吡哆醇） 8mg
维生素B12（氰钴胺） 17µg
维生素C（抗坏血酸） 30mg
维生素D3（胆钙化醇3.4µg） 134IU
叶酸 70µg
重质氧化镁（镁100mg） 172.7mg
氨基酸螯合锰（锰700µg） 7mg
氨基酸螯合锌（锌4毫克） 20mg
未添加盐，酵母，小麦，麸质，牛奶衍生物，防腐剂，人工色素，香料或甜味剂。
用途作用：
改变饮食和运动习惯可能导致血糖的波动，高甜度食物可能导致糖代谢所需营养物质比如铬的流失，Blackmores Sugar Balance的综合配方提供能量产生所需要的铬，维生素C，镁，维生素B3和维生素D。
√ 替代血糖代谢所需的营养素，这些营养素有可能在改变饮食或运动习惯时流失。
√ 提供和控制食物代谢过程所产生的能量。
√ 帮助运动过程中和运动后的新陈代谢。
Blackmores官网对于产品的介绍也是一样的。
以上英文的翻译时除了需要认真仔细阅读以外，还需要对铬和糖代谢等相关知识有所了解才能够完全掌握其含义，否则猛然一看“提供能量”和“饮食和运动”真有可能错误的理解成是为运动减肥的人提供能量的。我们先普及一点点相关知识：
铬的作用：铬作为一种必要的微量营养元素在所有胰岛素调节活动中起重要作用，它能帮助胰岛素促进葡萄糖进入细胞内的效率，是重要的血糖调节剂。在血糖调节方面，特别是对糖尿病患者而言有着重要的作用。
为什么要补铬：在日常生活饮食中，全谷物粮食是不错的铬源，可是往往在加工中损失90%的铬；如果日常吃甜食过多也会增加尿排出铬；在身体承受过大压力时（例如感染、受伤、过度锻炼）也会增加铬的流失。
当缺乏铬时：很难克制吃淀粉类甜食的冲动，另外很容易表现出糖代谢失调，如不及时补充这种元素，就可能会患糖尿病，诱发冠状动脉硬化导致心血管病，严重的会导致白内障、失明、尿毒症等并发症。
了解过以上相关知识不难看出，人体如果缺乏铬，会造成调节血糖能力下降，而且难以克制吃甜食的冲动，而摄入过多的糖后会进一步增加铬的流失，因此形成一个恶性循环，造成糖代谢严重失调，最终可导致糖尿病。而Blackmores Sugar Balance就是通过补充铬和其他物质实现两个作用：一是促进身体糖的代谢，二是降低对甜食的渴望从而减少糖的摄入，和医生常说的“扶正祛邪”是一个道理。
厂家意见
上图为Blackmores厂家对我咨询的回复：“Blackmores Sugar Balance包含糖代谢所必要的营养物铬，另外还包含锰，维生素D，锌和镁这些帮助糖代谢的物质。这些营养物质可有效的将血糖吸收入细胞并消耗掉。”
药剂师建议
为了保证准确性，除了咨询厂家以外，鸽子还向有代表性的两家药房求证，分别是位于Hurstville主街的Chemist Warehouse和建宁西药房。
Chemist Warehouse
Chemist warehouse的药剂师告诉我Blackmores血糖平是有帮助血糖代谢的作用，但是不能因此就说明它就适合糖尿病人或者说所有糖尿病人，还需要向专业医生咨询，根据每个人的具体情况而定。
建宁西药房
建宁西药房的药剂师告诉我，服用血糖平后可以降低对甜食的渴望，对大多数人都是有效的。他本人也服用过血糖平，服用后确实不想吃甜食了，很好的减少了糖的摄入。
咨询医生
除了厂家和药剂师的答复，医生的意见也很重要，于是鸽子来到位于Hurstville的两家诊所，由于未得到允许，无法公开两家诊所名称。
第一家诊所：
医生告诉我：目前糖尿病是无法被治愈的，但是有很多种方法可以预防和控制，并且非常得意的告诉我他今年76岁，家族遗传糖尿病，妈妈死于糖尿病，弟弟也是糖尿病患者，但是他用有效的方法保护自己至今未发病，非常神奇，并且把方法打印出来送给我。
和他的经历相比，这份“秘方”让我略显失望，只是常见的低糖低脂的健康饮食表。他本人是按照这个表格严格控制饮食控制血糖，效果很好。他还强调说，如果控制日常饮食就可以控制糖尿病为什么还要服用处方药或保健品，都是浪费钱。典型澳洲医生的“多喝水多休息”疗法，对于我想咨询的问题，无果。
第二加诊所：
这位医生在他电脑的澳洲医疗系统里查询，但是只有澳洲处方药才有官方而非厂家最权威、最准确的产品说明，而Blackmores血糖平不属于处方药，只能查询到药监局的注册信息，并无权威产品说明。而且“不幸”的是，他又代表了一类典型的澳洲医生，只认可医疗系统里的权威官方信息。还好他人很好，同意以个人而非医生的身份帮我阅读了包装瓶上的产品信息，他可以确定，血糖平里不含糖，不会有补充糖的作用，就应该不会诱发糖尿病患者失明症状的出现，既然是药监局注册保健品，那么就应该发挥其所含物质的功效，但是由于我本人不是糖尿病患者，因此无法针对我的具体情况做进一步指导。
总结
可以确认：Blackmores Sugar Balance通过给人体补充铬等物质促进糖的代谢，并且可以降低对甜食的渴望从而减少糖的摄入，达到调节血糖的目的，但是不能因此说此款保健品就是给糖尿病患者吃的，更不能治疗糖尿病，它是目前多种控制血糖途径中的一种，而且是通过营养补充的方式，而非药品。按照厂家和药剂师的建议，糖尿病属于医学范畴，糖尿病患者如果想通过血糖平控制血糖，服用前请咨询专业医生。
鸽子为保证信息准确，对照英文上下文并结合相关知识尽力保证翻译的准确，并进行多方验证，如果仍然存在错误请及时与我联系，这是对我的帮助。如果还有更多关于血糖平或者任何其他问题，欢迎微信咨询：Beijing_Sydney，谢谢大家的关注。
近期，鸽子也开始研究其他品牌不同配方的血糖平产品，并已着手测试工作，相信不久的将来就可以用数据说话。关注我的平台，关注精彩原创。
您觉得有帮助请分享朋友圈，您的支持是我原创的动力。
鸽子原创
版权所有，禁止抄袭
关注本平台，发送数字至“订阅号”中的北京人在悉尼平台即可获得更多精彩原创文章
1、 写给准备去澳大利亚的朋友们
2、 留学前必须准备的三件事
3、 为什么澳大利亚的保健品如此畅销
4、 在澳大利亚置业后，才发现澳洲地产的十点不同
5、 留学的十大误区，你中了几个？
6、 赴澳大利亚旅游的十点建议
7、 西芹籽：182天亲身测试，痛风离我远去。
8、 羊胎素原液——源于诺贝尔奖的美容神器
9、 出国留学的三大收获，看懂了终生受益。
10、澳大利亚十大怪事
11、保肝宁：取自澳洲钱币上的神秘植物，又一个对全世界的贡献。
12、Blackmores儿童营养四宝，澳洲妈妈们的选择。
13、蔓越莓：水果中的红宝石，呵护女性健康。
14、蜂胶：黑色黄金，天然抗生素！
15、牛初乳：宝宝的乳黄金，体质强在起跑线！
16、鲛鲨烯：血管清道夫，重金属解毒剂。
17、请对海外代购说：谢谢！
18、蓝莓护眼灵：蓝色水晶，让你明眸动人的秘密！
19、澳洲房价又涨了，你赚到钱了吗？献给犹豫不决的朋友。
20、羡慕房哥房姐吗？因为他们消除了这些误区！
21、药液vs片剂：没有更好，只有更适合！
22、叶绿素：食品安全不再愁，阻止一级致癌物！
23、乘晕宁：五级风浪亲体验，行车乘船变轻松！
24、德运奶粉：首个被限购的成人奶粉品牌
25、血糖平衡片：补铬最有效，吸收是关键
26、圣洁梅：调节女性内分泌，健康美丽属于你！
27、低温测试：揭开胶囊里的秘密，澳洲鱼油大比拼
28、维骨力：关节炎协会推荐，骨关节的保护神！
29、最最贴心羊毛被，干净、舒适、会呼吸！
30、番茄红素：保护前列腺，增强生育能力，让男人更健康！
31、回国带什么？能够缓解雾霾危害的四大神器！
32、Discreet黑发乳：亲测心得体会，献给有白发的朋友。
33、Swisse保肝宁：三年肝硬化治疗全追踪，从恶化到稳定！
34、请不要来澳大利亚
35、Swisse蔓越莓：85天测试结果新鲜出炉，结果灰常出色！
36、【澳洲地产】几年前地产中介对我的“洗脑”记忆犹新！
37、西芹籽：燃烧生命的亲测，痛风克星再添强力成员！
