根据The Age的新闻报道：
日前，维多利亚州史上第一位也是唯一一位女州长因食道癌离世， Peter MacCallum癌症中心周一下午6:30发布了消息，Kirner夫人享年76岁。
Kirner夫人于1982年首次代表墨尔本西部当选了议会议员，并于1988年当选Williamstown代表。1990年，在John Cain卸任后，她当选为了维州第一位女性州长，在任两年，并于1992年的选举中让位给Jeff Kennett。
在她去世当天的晚上，现任州长Daniel Andrews向这位生前在政坛内外都成绩斐然的女士表达了自己的敬意。他说：“Joan在任期间进行了本时代最重要的一次改革，改革维多利亚教育标准制度。这次改革使课程设置更加标准化，并且按照学生的能力来评判水平，这使我们的教育更加公平了。”
“除此之外，她这几十年来对于两性平等的不懈宣传，从根本上改变了我们的政党和这个社会。在这个过程中，她带动了一代维州劳动女性的成长，其中甚至有人成为了未来的总理。”
澳大利亚前总理Julia Gillard就曾表示，Kirner夫人是她的人生导师和精神榜样，Andrews州长也表示，上一代政治家们都从Kirner夫人在任的时期里受益匪浅。
“我们深深感激她在身边的每一分每一秒。她的幽默始终提醒我们要保持谦逊，而她的性格又是如此的和蔼可亲，她一直是我们的老师。”
“她的一生中无时无刻不再为自由而斗争，我们的国家因为她的奉献而更加强大，我们的生活因为她的存在而更加丰富多彩了。她是我们第一位女性州长，但绝不会是最后一位。”
前州长Steve Bracks在90年代曾经为Kirner夫人担任过顾问，他说她留下的许多遗产，如维州教育标准制度，都永远不会消失。
“她是变革的代言人，她始终坚持贯彻社会的正义权利，并且她带着这样的价值观成为了州长。我相信维多利亚州的许多人都会深切悼念她的离世。”
他还说，Kirner夫人还是一位宝贵的家人般的朋友，“她心地善良，上进又富有同情心。每次我们见面她总会关心地询问我的孩子们的情况。”
Bracks先生于1994年接替了Kirner夫人在Williamstown的职位，他还介绍说，Kirner夫人妇女进步组织EMILY'sList的创始人之一，她一直积极支持妇女参加选举，并且还写过一本名为Women's Power Handbook的书，来指导那些有意向参加议会选举的女性。至今这个组织已经支持了超过400名女性参政，其中210多人成功当选，Kirner夫人曾在这个组织里无偿担任了七年的义务调解员。
国家共同召集员Tanja Kovac说，Kirner夫人生前是一名真正的，独一无二的社会导师和政治家。
“她当初为了能使自己的孩子进入墨尔本远东的公立学校而参加了社区竞选，如今，我们每一个人都因为她对社会公正的不懈追求而受益匪浅。”
2013年，Kirner夫人被确诊患有食道癌，并且接受了化疗与放射治疗，然而经过了两年与病魔的搏斗，其病情近日恶化，不幸离开了我们。如此伟大的女性，真是我们所有人的榜样！愿Kirner夫人的灵魂在天堂安息。
