澳大利亚驻中国大使孙芳安（Ms Frances Adamson）阁下近期在澳大利亚各大洲进行中澳合作的主题演讲，涉及贸易、投资、研究和教育、旅游、移民以及文化融合等各个领域。

她在演讲中指出，中国和澳大利亚的友好关系有着悠久的历史。而今，随着两国高层的互通和会晤，为彼此的经贸关系提供了一个更有价值的框架。澳大利亚新南威尔士与中国的双边贸易既多样又充满活力，占两国总贸易量的三分之一，成为新南威尔士第二大商品出口市场。孙女士期望加深文化间的理解，并推动贸易需求在各个产业中继续增长。

澳大利亚和中国的经济关系是相互依存的。中国投资者也越来越愿意寻求高质量的投资机会，而澳中两国间的关系，稳定和透明的商业投资环境是其成功的核心。在过去的八年里，澳大利亚外国投资审查委员会批准了约580个中国投资，价值超过1090亿美元。2013年，中国成为第六大在澳大利亚的直接投资者，中国在澳投资呈快速增长趋势。中国商务部预计，在2014年或2015年中国将成为资本净出口国。澳大利亚基础设施的建设、农业以及服务业都是未来具有投资潜力的行业，澳大利亚政府也在积极寻求机会来吸引中国投资者。

澳大利亚和中国政府同意加强并努力达成平衡互利的自由贸易协定，决定今年将这些谈判最终敲定，早日实现共享和互补的目标。

今年11月两国元首的再次会晤和随后中国主席习近平的访澳也将成为深化两国关系发展的宝贵机会。

怀疑与肯定并存，但中国的许多改革正在进行中。孙大使认为澳大利亚应该充分发挥本国优势，增强两国间的经济纽带并巩固双边关系，在参与推动中国未来发展的道路上取得自身收益的最大化而努力。

普华永道在此与您分享孙芳安大使在澳大利亚各州的演讲原文，请点击阅读原文。