【黑出翔】刘天王在《失孤》里扮演的安徽农民咋一口港台腔呢?

2015年03月20日 悉尼马桶读物




面对《失孤》,刘德华尽心站台吆喝,还放话出来:“不要去讨论票房好不好,如果是对的就好。”言下之意,拍摄初衷是超越作品本身的。就当这是一次唤起社会关注的公益行动吧。


文 | 刘溪 编辑 | 谭浩

在新电影《失孤》里,天王又变装了。上回,他演一个97之后依然驻留的普通香港人:有一些家底,能几十年如一日雇得起桃姐这样尽心尽力的保姆,家人都移民去了国外,自己只住在一套不大的公寓里。背双肩包,穿跑鞋,着一件和维修工撞了衫的蓝色外套,奔波在陆港之间做电影制片。正是这样一个卸去雕琢的角色,助他加冕金像、金马双料影帝。


在我看来,《桃姐》里的Roger,是刘德华最配得上“影帝”之实的角色。做天王这么多年,无论台前幕后,一个眼神,一个脚步,都深深刻下了个人专属烙印。然而Roger让我们欣喜地看到了一个天王的日常:原来他也可以安静地吃牛舌啊!原来他们拍电影的时候是这么跟老板谈判的啊!


这一切,许鞍华导演功不可没。她以几十年积攒下来的职业经验,和一个女性天生的细腻情感,为天王量身定制出一件看似普通,实则处处用心,一针一线都藏着招式的新衣。


两年之后,离开许鞍华的天王,遇到了一个新的裁缝。这一次,他要穿的新衣更为挑战——寻子15年的安徽农民雷泽宽。



刘德华在《失孤》中饰演一位丢失孩子的安徽农民


《失孤》是一部先于《亲爱的》开拍的打拐题材电影。早在2014年初,《亲爱的》还未开机之时,网络上就开始曝光刘德华的“农民造型”。基本上,从开拍到前期宣传,“天王”是《失孤》最大的新闻点:天王首演农民、天王在片场呵斥工作人员不该与围观群众发生冲突、天王唱着《回家的路》上了春晚、天王为演好农民故意把自己晒黑、天王泡澡戏曝光。。。。。。


质疑声也是有的:天王怎么能演农民呢!天王自己是这样回应的:虽然自己生活环境跟农民不一样,但成长中的艰辛是一样的。“我家是卖稀饭的,我小时候凌晨4点钟就起床烧水,家里没有水,要去公共水龙头接回来洗碗。”更有出道早年的段子,说到他去外地开演唱会,每晚收了工还要自己洗内裤,即便一条只有十几块钱也舍不得丢弃。是啊,当年那个叫做刘福荣的苦孩子,如果不是去了TVB考艺员训练班,如今应该还在新界做理发师吧。


天王不是天生的,天王是后天修炼的。20岁之前那个唤做“刘福荣”的本我,经过30多年的岁月打磨,以及超乎常人的勤奋自省,早已严严实实地隐退到“刘德华”这个强大“超我”的身后,不见踪迹。


功力深厚如许鞍华,也只敢用他做普通香港市民,初来乍到的女导演彭三源,凭什么这么有种?毕竟从剧本设定,到公映版电影的呈现,怎么看刘德华都不是最佳人选。就像黄渤在《亲爱的》里那句台词说的:“你觉得你能理解,其实你根本没法理解。”反而是所有宣传,都围着天王打转,成功勾起了观众们的好奇心。





我也是因着好奇心走进了电影院。前十分钟,刘德华是缄默的,只有表情和肢体语言,尚可。一开口,就出戏了——这个安徽农民,竟然操着港台腔!是的,他没有用配音。至于为什么?豆瓣上有人提供了一个未经确证,但又实在是最合理的答案:据说要想评影帝,必须用原声才可以。


那么问题来了——一个操着港台腔的安徽农民,真的可以帮助天王再拿回一座影帝奖杯吗?陈可辛拍《亲爱的》,为了让李红琴这个安徽农妇的形象更加真实可信,逼着赵薇重新说回家乡话。这是演员在为角色服务,是一个导演的艺术自觉。


而赵薇也的确因为李红琴这个角色,获得了包括金马奖在内的一些最佳女主提名。彭导演在提到《亲爱的》时,认为与戏剧性的叙事相比,《失孤》更侧重生活真实。可是,难道还有比让安徽农民操港台腔更戏剧性的么?


让我们放下纠结的口音问题暂且不表。回到电影本身。“生活真实”,在《失孤》里,可以直接理解为流水账。《桃姐》也是一篇流水账,但记得流畅、从容,亦有波澜起伏,懂得把握节奏。Roger和桃姐的感情,也正是在这经年的寻常日子里,更显弥足珍贵。


彭导演大概经验有限,又遇上再怎么勤奋还是被杜琪峰和王家卫嫌弃不会演戏的刘德华,以及基本不知道什么是“表演”的井柏然。这二位的化学反应,在一系列不太准确的正反打、特写、大远景的作用之下,几乎为零。再加上平淡琐碎、乏善可陈的剧情铺设,导致了《失孤》在艺术表现上的全面平庸。



雷泽宽与高僧不期而遇,受到教化


如果没理解错的话,《失孤》的关键词之一是“打拐”。2014年,陈可辛交出的命题作业相当漂亮,以“打拐”观世界,人间百态尽收眼底,像一部当代传奇。而身陷事件之中的各色人等,也都有着合理的情感和行为动机,说着符合身份的台词,做着符合身份的事情。基本上,这是一部出色的世俗电影。


与陈可辛不同,身兼导演编剧的彭三源,显然想在某种程度上弱化“打拐”的社会批判性,反过来从“内心”的角度告诉大家,你丢了孩子(被拐卖)之后该怎么办?为此,甚至让雷泽宽与高僧不期而遇,受到教化——你在路上只是形式,丢孩子也只是修炼,最重要的,是要通过这些磨难,放下心中执念,随它缘来缘去,缘起缘灭。内心长存希望和平静才是最终归宿。


为了强调“希望”的重要性,影片中还有一段平行蒙太奇——片头那个丢孩子的母亲,在孩子被找到,自己却还未被告知的情况下,因为精神崩溃跳水自尽了。可见,精神胜利法在《失孤》这里成为解决矛盾最强大的武器。


行文至此,你有没有一种于丹老师讲论语的即视感?


把“打拐”这个尖锐的社会问题熬成一锅兑了水的鸡汤,是《失孤》最致命的创作失误。


天王仗义、念旧情。当初为年事已高,找不到投资却又一心要拍《桃姐》的阿安筹钱,还为寂寞许久的干妈拼回威尼斯影后。即便如此,他却还是在庆功宴上感激所有人:“我上辈子做了什么,大家对我这么好!”


如今,面对《失孤》,他尽心站台吆喝,还放话出来:“不要去讨论票房好不好,如果是对的就好。”言下之意,拍摄初衷是超越作品本身的。就当这是一次唤起社会关注的公益行动吧。


你看,这一身破破烂烂的新衣,还真的是不好穿呢!难怪杜琪峰骂他没深度不会演戏,黄霑骂他不会写歌唱歌,最终都还要夸他是好人。


在势利凉薄的娱乐圈里,天王简直就是一朵光芒四射的道德奇葩。这大概是他最最合身,渗入皮肤、血液、甚至灵魂的一件衣裳。几十年来,已经穿成了护身符。


收藏 已赞