维观微笑三国:奥地利、中国、澳大利亚(二),澳贸委Austrade微信公众号文章

“维观”专栏是由澳大利亚贸易委员会商务专员、澳大利亚使馆参赞杜大维 (David Dukes) 本人用中文撰写的短文，与网友们分享并了解澳贸委团队的工作、澳大利亚的文化历史及风土人情。

（上接前文）

纳粹的海啸最后冲击了奥地利，蓝色的多瑙河泛滥成灾，1938年三月奥地利由德国无反抗占领。音乐之声的家乡，‘微笑大地‘的奥地利成了悲剧的戏台。奥地利哈口阿俱乐部被纳粹政府查封，新当权开始抓犹太人。

幸运逃离了希特勒大屠杀哈口阿会员不想看到俱乐部灭在纳粹的压迫下，为了民族的自尊，显示“力量”，也为了纪念过去老俱乐部的成绩和牺牲的会员，以色列（当年巴勒斯坦）、南美、北美、澳大利亚等国都建立了新的哈口阿俱乐部。还有中国！

我的马克斯叔叔逃难到上海，在那里辛苦地却安全地生活了六年。是中国人民向他和许多其他奥地利同胞真正的微笑，救了他们的命。（抗战胜利后他回到维也纳，再参加重建的哈口阿俱乐部）。

（抗战时期马克斯叔叔在沪)

(维也纳犹太难民抗战期在沪)

1938-39年抗战时自己受难的上海给一万八千犹太难民做了避难处。这些犹太人自称Shanghailanders（上海大地人），在上海也建立了丰富的文化与体育生活。当时上海市足联球赛有八个犹太球队，其中有上海哈口阿俱乐部的球队，犹太难民的球星经常被上海的过路人握手拍肩膀说，“侬礼拜天球打得牢好！“。

上海哈口阿还成立了一个庞大有影响力的乒乓球团队。当年上海的乒乓球冠军是一个犹太难民。更精彩的是上海难民中有几位拳击强手，有一位叫雷瓦抠（Lewko）的犹太拳手还击倒了（knockout）日本派往上海的重量级拳击冠军！不久后日本禁止了在上海的拳击比赛和锻炼。

上海哈口阿的重要人物德菲利斯（Kurt Defris）1946年移民墨尔本，是墨尔本哈口阿队的积极分子，带领该球队到本州联赛冠军位置，到1955年他还负责管理维多利亚和澳大利亚足球队。

今年澳大利亚人正好有机会进一步了解上海犹太难民的抗战时期生活，悉尼中国文化中心有来自上海的介绍这段历史的展览，下半年该展览会在墨尔本举办。可以点击“阅读原文”查看 (http://www.cccsydney.org/event_categories/exhibitions/)。

我们回到我们主人公 - 莱纳贝达。纳粹占领奥地利后，他像许多奥地利特别是犹太知识分子一样被抓，押送到达豪（Dachau）集中营。

（莱纳贝达像）

莱纳贝达此后再没出集中营的铁丝网。他在集中营时，“微笑的大地”在维也纳有联欢演出，但节目单无莱纳贝达与贺札两位（犹太）剧本作者的姓名。过一段时间莱纳贝达被押到布痕瓦尔德（Buchenwald）集中营，在那里还写了一首仍有记载的集中营歌：

布痕瓦尔德，我无法忘记你，

因为你是我的命运。

只有离开你的人会欣赏

自由多么美妙！

布痕瓦尔德，我们不要哭泣和抱怨;

无论我们的命运如何，

我们仍然会说“我要活“：

那一天会到来，我们会自由！（片段）

集中营犯人最后一次放声高唱这首歌是布痕瓦尔德1945年由美军解放后、幸存者从大门出去迎接自由的时候。可惜莱纳贝达在1942年被送到奥斯威辛，在那里因病得无体力干重活被打死了，他夫人与两个少年女儿同年牺牲了。

但莱纳贝达的音乐仍在，他创立的体育俱乐部也在好几个国家兴旺。维也纳哈口阿俱乐部球员的西吉（Sigi）叔叔1938年去了“微笑”大地澳大利亚，在悉尼安家落户，和来自维也纳几个老朋友一起建立了悉尼哈口阿球队。悉尼哈口阿也成为当地几万犹太人的重要体育俱乐部，并在其黄金时代成为澳大利亚球场最成功的足球俱乐部，多次赢得国家A甲联赛冠军,不少球员入选国家队。现任澳大利亚足球联主席也来自哈口阿俱乐部。