The U.S. housing market is expected to make strides overall in 2015, but 10 metros in particular are "ready for significant acceleration across housing metrics" next year, according to realtor.com's latest housing report.
根据realtor.com的房产报告，2015年，美国房产市场整体都有望取得大幅进展，但是其中的十个市场区域特别被认为“将在住房指标的各方面全线取得突破”。
"The markets on this list range from big cities with older housing stock, big and mid-size cities with substantial levels of new construction, and up-and-coming markets appealing to young professionals for their job growth and high affordability," says Jonathan Smoke, realtor.com's chief economist.
“位列榜中的市场涵括大城市中年份较远的住宅，中大城市的新型建筑和对拥有工作机会和可观收入的年轻职业人群颇具吸引力的新兴市场。”realtor.com的首席经济学家Jonathan Smoke说道。
Los Angeles and Washington, D.C., for example, made the list because of expected increases in household formation and home sales there in 2015, realtor.com notes. On the other hand, Des Moines, Iowa, made the list because of its high affordability and high levels of home ownership among Millennials, which are expected to continue next year.
举例来说，洛杉矶和华盛顿凭借在明年住宅增长及交易方面可预期的增长位列榜单之中。与此同时，爱荷华州的首府城市得梅因则因为城市中千禧一代（指1984-1995年出生的年轻人）出众的支付能力和住房自有率位列其中，且这种趋势将延续到明年。
Realtor.com's top 10 markets for growth in 2015 (as well as what local metric to watch the most next year) are:
这10个将在2015年取得最大增长的市场区域（以及增长的相应指标）分别是：
Atlanta-Sandy Springs, Ga.:Household formation growth; home sales expected to rise 11%.
Atlanta-Sandy Springs都市区，乔治亚州：新家庭组建的增长；住宅交易预期增长11%；
Dallas-Fort Worth-Arlington, Texas:Household formation (ranks first in forecasted household growth over the next 5 years); home sales expected to rise 7%.
Dallas-Fort Worth-Arlington都市区，德克萨斯州：新家庭组建（在未来五年被认为将在此方面的增长中排名第一）；住宅交易预期增长7%；
Denver-Aurora-Broomfield, Colo.:Home-sale growth projected to be 14%; tight inventories of for-sale homes.
Denver-Aurora-Broomfield都市区，科罗拉多州：住宅交易预期增长14%；在售住宅库存吃紧；
Des Moines-West Des Moines, Iowa:Growth in Millennial share of households.
Des Moines-West Des Moines都市区，爱荷华州：千禧一代住房自有的增长；
Houston-The Woodlands, Texas:Household formation growth; employment to grow by 4%; home sales to increase by 5%.
Houston-The Woodlands都市区，德克萨斯州：新家庭组建的增长；就业率预期增长4%，住宅交易预期增长5%；
Los Angeles-Long Beach, Calif.:Household formation growth; home sales to grow by 6%.
Los Angeles-Long Beach都市区，加利福尼亚州：新家庭组建的增长；住宅交易预期增长6%；
Minneapolis-St. Paul-Bloomington, Minn.:Millennial home owner growth; increase in new-home construction.
Minneapolis-St. Paul-Bloomington都市区，明尼苏达州：千禧一代住房自有的增长；新住房建造的增长；
Phoenix-Mesa-Glendale, Ariz.:Income growth; increase in new-home construction by 22%; home sales expected to grow by 11%.
Phoenix-Mesa-Glendale都市区，亚利桑那州：新住房建造预期增长22%；住宅交易预期增长11%；
San Jose-Sunnyvale-Santa Clara, Calif.:Tight inventories of homes for sale; income growth; home prices and home sales both expected to grow by 3%.
San Jose-Sunnyvale-Santa Clara都市区，加利福尼亚州：在售住宅库存吃紧；收入增长；住房价格和住宅交易都预期增长3%；
Washington, D.C.:Household formation growth; tight inventories of homes for sale; home sales expected to rise 10%.
Washington, D.C（美国首都华盛顿）：新家庭组建的增长；在售住宅库存吃紧；新家庭组建的增长10%。
