旧金山之最——最佳酒店,美国国家旅游局微信公众号文章

从

世界级的豪华酒店，到实惠的旅舍，旧金山有着各种各样的住宿选择。这座城市拥有许多独具特色的街区，不论选择住在哪儿，都会为旅途增添不同色彩。你可以入住有着迷人海滨美景的酒店，坐落于古朴环境中的传统建筑，或是距离商店和旅游景点仅咫尺之遥的住处。下面将介绍一些广受欢迎的住宿区域，以及各种不同类型的住宿选择。

渔人码头

Fisherman's Wharf

位

于城市东北部海滨的渔人码头（Fisherman’s Wharf）一带是旧金山永远不变的热门住宿地之一。这里不仅有旧金山湾（San Francisco Bay）的美丽景致，还有像39号码头（Pier 39）这样的热门景点。你会在这发现商店、餐馆（包括许多海鲜食肆）和旅游景点，比如海湾水族馆（Aquarium of the Bay）等。渔人码头凯悦酒店（Hyatt Fisherman’s Wharf）、费尔蒙文物酒店（Fairmont Heritage Place）、阿戈劳特金普敦酒店（Argonaut Hotel）和最佳西方托斯卡尼酒店（Best Western Tuscan Inn）等酒店为你提供更高端的住宿体验。而更看中性价比的游客，则可以选择康福特海湾酒店（Comfort Inn By the Bay）、渔人码头假日酒店（Holiday Inn Fisherman’s Wharf）或渔人码头2620号酒店（Pier 2620 Hotel）。

南市场区

South of Market

南

市场区（South of Market）这个区域因靠近城市的会展中心——莫斯克尼中心（Moscone Center），而成为商务旅客的首选住宿地。然而，即使不是公务出差，你也可以在南市场区设备齐全的酒店中进行选择——餐厅、剧院、夜生活，以及耶尔巴布埃纳花园（Yerba Buena Gardens）和卡通艺术博物馆（Museum of Cartoon Art）等景点都距此不远。如更偏爱豪华住宿，可以考虑四季酒店（Four Seasons）、圣瑞吉酒店（St. Regis Hotel）、旧金山洲际酒店（InterContinental San Francisco），W酒店（W Hotel）和泽塔酒店（Hotel Zetta）。中档选项则包括古德酒店（Good Hotel）、旧金山市区万怡酒店（Courtyard by Marriott San Francisco Downtown）和马车旅馆（Carriage Inn）等等。

联合广场

Union Square

对

于那些想要方便地前往市内主要购物区，以及众多餐厅、剧院、艺术画廊的游客而言，联合广场（Union Square）是完美的住宿地点。你还可以在这里乘坐旧金山标志性的缆车，以及便捷的出租车、电车、巴士等交通工具。阿卜联合广场酒店（Hotel Abri）、阿达吉奥酒店（Hotel Adagio）或克里夫特酒店（Clift Hotel）都坐落在优雅的历史建筑中；君悦大酒店（Grand Hyatt）、JW万豪酒店（JW Marriott）或日航酒店（Hotel Nikko）则是风格更为现代的下榻之地。如果您想在这里选择更实惠的住宿场所，卡尔顿酒店（Hotel Carlton）、卡特赖特酒店（Hotel Cartwright），或汉德利联合广场（Handlery Union Square）等都是不错的备选项。

诺布山

Nob Hill

诺

布山（Nob Hill）本来是旧金山最早一批工业巨头的发源地，历史悠久的豪华氛围至今依然明显地体现在建筑环境中。如旧金山费尔蒙特酒店（Fairmont San Francisco）、马克霍普金斯洲际酒店（InterContinental Mark Hopkins）、丽思卡尔顿酒店（Ritz-Carlton）和斯坦福庭园酒店酒店（Stanford Court）都是这座城市最受推崇的住宿目的地。如果想要选择不太昂贵的酒店，你不妨考虑诺布山酒店（Nob Hill Hotel）、金门假日酒店（Holiday Inn Golden Gateway）或城堡酒店（Castle Inn）。

旅舍和经济住宿

在旧金山选择旅舍（hostels）是最经济便利的过夜方式。旧金山的旅舍提供私人或共用住宿、储物室和洗衣设施，还有与同住的旅人结识聊天的公共区域，通常还提供无线网络和早餐。地址一般都邻近城市内的观光景点。

许多旅馆位于便利的市中心，如联合广场的阿德莱德旅馆（The Adelaide），还有散布于市政中心（Civic Center）、渔人码头和联合广场的国际青年旅舍（Hostelling International）。其他还有如唐人街（Chinatown）的太平洋贸易风旅舍（Pacific Tradewinds Hostel）和南市场区的庞蒂亚克酒店（Pontiac Hotel）。