“我好后悔当初稀里胡涂地买了别人的粮食券，还听信律师的话认了罪，导致20年来数次试图入籍都失败了。”华妇刘金虹(化名)21日参与曼哈坦检察官办公室举办的清除传票(Clean Slate)活动，希望为自己“伸冤”，她强调自己因不懂法律、贪图便宜和误信他人，断送入籍路，年过60的她不知还有无成为美国公民的机会。

今年63岁的刘金虹20多年前从中国移民来美，人生地不熟的她在一家华裔便利店打工，担任前台收银员，虽然工作辛苦，工资微薄，但是以成为美国公民为梦想的她觉得日子过得很有期盼。直到1998年的某天，一位非裔男子拿着价值100多元的粮食券走进刘金虹工作的便利店内，要求以60元的价格将该粮食券卖给店老板。“我当时在收银台值班，老板跟他交涉了一阵就答应买下该粮食券。”刘金虹回忆，由于老板身上没现金，所以让她从收款机里拿钱付给该男子，却不想一个简单执行老板命令的动作，让她卷入此案中，并至今都无法入籍。

刘金虹回忆，几日后就有警察找上门，告老板诈骗联邦福利，而她也被一并起诉。“我只觉得自己和老板都被那男子陷害了。”当时刚来纽约不久的刘金虹不懂美国法律，只得找律师求救。“我的英文水平连传票都看不懂，自然是律师说什么就是什么。”于是不久后，刘金虹就按律师指示认罪了。原以为可以松一口气，几年后才发现后患无穷，因为该案在联邦法庭留了纪录，刘金虹几次申请入籍都被拒绝。“我来美国就是为了成为公民，现在年纪又大了，更需要一些只有公民才有的政府福利。”

清除传票活动的律师表示，该活动仅针对纽约州内的案件，刘金虹的案子在联邦政府，需要找律师重新翻案。律师同时也提醒移民，一些看似无关紧要的违法行为可能影响他们申请绿卡或入籍，所以小心谨慎，遵纪守法是最保险的做法，当然如果真的遭遇不公，也不要碍于移民身份而忍气吞声或认罪了事，这样可能带来更严重后果。

（本文整编自世界日报）