【涨姿势】"有时"的英语怎么说?大家会错说成sometime吗?

2015年11月19日 最英国



你平时多久看一次电影?

多久旅行一次?

又多久看一次微信?


说到这个“多久”,先来看一下英语里的频率词排序表:

而这张图里,有一个十分常用的单词,那就是“sometimes”,即“有时候”的意思。


但就是这个简单的sometimes,令到很多人“凌乱”。因为它基本由3部分组成:


some + time + s


当中任何一个部分有变化,就会引起意思改变,也因此造成了许多不必要的错误。


我们先来看最基本的意思:

sometimes

词性:adv(副词)

意思:有时候,表示频率

例句:We sometimes go to the cinema together.

(我们有时候一起去看电影)

然后中间分个空格:

some times

词性:n(time作为“次数”的意思时,是可数名词)

意思:几次

例句:You lied to me some times.

(你已经对我说谎几次了)

接下来,我们试着把s去掉:

sometime

词性:adv(副词)

意思:某个时候

例句:My English will be perfect sometime, if I say it every day.

(我的英语在未来某个时候一定会变得完美,只要我每天都说)

然后再次把中间分个空格:

some time

词性:n(time作为“时间”的意思时,是不可数名词)

意思:一段时间

例句:I will stay in Shanghai for some time.

(我会在上海待一段时间)

4种组合,产生4种不同的意思,你是不是有点混乱了?

其实不难,告诉你个诀窍:区别它们,关键点是time的意思,更进一步说是在s上。


当time后 有S次数关:

sometimes(表示频率次数), some times(几次)


当time后 没有S时间关:

sometime(某个时候), some time(一段时间)


这样你就能把4个词,分成2组了,搞错的几率就降低很多了不是吗?



收藏 已赞