同城网 服务澳洲华人! 点击上方蓝字 轻松关注!
这个世界需要正能量,有这么一对父子,他们的对话感动了全世界,即使面对惨剧,面对错误,我们都要冷静。让这个世界充满鲜花,而不是枪支。
这段对话的中文解释如下:
记者:你知道发生什么了吗?你知道这些人为什么要杀人吗?
男孩:是的,他们非常,非常,非常坏!坏人通常都很不好。对了,你得非常小心,因为你可能需要搬家。
爸爸:不,亲爱的,别担心。我们不用搬家,法国就是我们的家啊。
男孩:但是,爸爸,有坏人啊。
爸爸:坏人无处不在。
男孩:他们有枪啊。爸爸,他们非常,非常坏,会开枪打我们的。
爸爸:对,坏人有枪,但是我们手捧鲜花。
男孩:可鲜花帮不上什么忙,我们献花是为了。。为了。。为了。。
爸爸:看,大家都在这里献花,对不对?
男孩:是的。
爸爸:鲜花能打败冰冷的枪杆。
男孩:可以保护我们?
爸爸:对的。
男孩:这些蜡烛也能保护我们?
爸爸:当然,我们点燃蜡烛是为了铭记那些离我们而去的人。
男孩:所以,这里的鲜花和蜡烛是为了保护我们吗?
爸爸:是的。
记者:现在你感觉好些了吗?
男孩:是的,好多了。