度娘,你又卖萌! 当这些小清新的句子翻译成英文再翻译回来时

2014年09月28日 澳洲华人



谷哥vs度娘超级大比拼!看看谁更霸气!


感谢我不能住进你的眼,才能拥抱你的背影
度娘:Thank you I can not live in your eyes, you can hold you back.【谢谢你,我不能生活在你的眼睛,你能等你回来
谷歌Thanks I can not live in your eyes, in order to embrace your back.【谢谢我不能住在你的眼中,为了拥抱你回来】
度娘完全神经错乱…谷哥完胜


待我长发及腰时,少年娶我可好。
度娘:To my long hair and waist, young married me. 【我的长发及腰,年轻的已婚的我。】
谷歌:After I have long hair and waist, the boy marry me these days. 【经过我的头发长及腰部,男孩嫁给我这些天。】
男孩嫁给我


你若安好,便是晴天。
度娘:You are my sunshine.【你是我的阳光】
谷歌:If your well is sunny.【如果你的健康是阳光明媚】
谷歌你要闹哪样∑(っ °Д °;)っ


原谅我一生放荡不羁笑点低。
度娘:Forgive my life bursting point lead a fast low.【原谅我生活中爆点铅的快速低】
谷歌:Forgive me laugh bohemian life low point.【原谅我笑放荡不羁的生活低点。】


xx是上辈子折翼的天使
度娘:Life is a broken winged angel XX.【人生将是断翅的天使XX】
谷歌:xx is the last generation angel wings.【xx是最后一代天使的翅膀】
所以xx是要灭绝了么?


我去年买了个表
度娘:bought a table【去年我买了一张桌子】
谷歌:Last year I bought a table【去年我买了一张桌子】
桌子与表的故事∑(っ °Д °;)っ



文章源自互联网

腾讯微博@相信爱情、http://t.qq.com/mylove519

新浪微博@陕北外乡人、http://weibo.com/123850109

我的简介:开心、失落、感动、激励、阳光、自信、奋发、颓废、乐观....


喜欢就帮忙分享到朋友圈吧,后台编辑小太阳感激不尽,谢谢!


【更多精彩内容,关注澳洲华人微信公众号:CN-AUS

官方微信名称:澳洲华人

  • 如果您也相信爱情,请您收听微信公众账号[相信爱情](微信号:xxaq-1314),相信爱情,爱情甜蜜!!!

  • (查看近日信息可回复日期数字,例:回复“20131101”即可查看2013年11月1日信息)

点击右上角

分享给朋友或朋友圈

【特别声明】本公众号部分文章素材来源于网络,版权归原作者所有!经编者收集整理后,与大家一同分享学习!如您认为某些内容侵犯了您的权益,请与编者联系!我们核实后将立即改正!


收藏 已赞