非法交易糧食券華婦斷送入籍路,美国58微信公众号文章

「我好後悔當初稀里糊塗地買了別人的糧食券，還聽信律師的話認了罪，導致20年來數次試圖入籍都失敗了。」華嫗劉金虹(化名)21日參與曼哈坦檢察官辦公室舉辦的打消傳票(Clean Slate)活動，希望為自己「伸冤」，她強調自己因不懂法律、貪圖便宜和誤信他人，斷送入籍路，年過60的她不知還有無成為美國公民的機會。

今年63歲的劉金虹20多年前從中國移民來美，人生地不熟的她在一家華裔便利店打工，擔任前台收銀員，雖然工作辛苦，工資微薄，但是以成為美國公民為夢想的她覺得日子過得很有期盼。直到1998年的某天，一位非裔男子拿著價值100多元的糧食券走進劉金虹工作的便利店內，要求以60元的價格將該糧食券賣給店老闆。「我當時在收銀台值班，老闆跟他交涉了一陣就答應買下該糧食券。」劉金虹回憶，由於老闆身上沒現金，所以讓她從收銀機裡拿錢付給該男子，卻不想一個簡單執行老闆命令的動作，讓她捲入此案中，並至今都無法入籍。

劉金虹回憶，幾日後就有警察找上門，告老闆詐騙聯邦福利，而她也被一併起訴。「我只覺得自己和老闆都被那男子陷害了。」當時剛來紐約不久的劉金虹不懂美國法律，只得找律師求救。「我的英文水平連傳票都看不懂，自然是律師說什麼就是什麼。」於是不久後，劉金虹就按律師指示認罪了。原以為可以鬆一口氣，幾年後才發現後患無窮，因為該案在聯邦法庭留了紀錄，劉金虹幾次申請入籍都被拒絕。「我來美國就是為了成為公民，現在年紀又大了，更需要一些只有公民才有的政府福利。」

打消傳票活動的律師表示，該活動僅針對紐約州內的案件，劉金虹的案子在聯邦政府，需要找律師重新翻案。律師同時也提醒移民，一些看似無關緊要的違法行為可能影響他們申請綠卡或入籍，所以小心謹慎，遵紀守法是最保險的做法，當然如果真的遭遇不公，也不要礙於移民身份而忍氣吞聲或認罪了事，這樣可能帶來更嚴重後果。