中国双十一过后，澳洲奶业终于开始重新整治！超市货架上终于又能看到奶粉了，但是价格上涨了！中澳合力打压代购，这次被抓到真要进局子了！

两大超市宣布收紧出售婴儿配方奶粉数量

澳洲两大超市Coles 和 Woolworths宣布进一步收紧出售婴儿配方奶粉的措施。

他们说，造成婴儿配方奶粉短缺是因为中国消费者们大量购买而导致的。

目前在中国大陆，由于当地父母对国产奶粉不信任，而导致他们纷纷从国外，比如澳洲购买婴儿配方奶粉给婴儿喝。

上周，Coles的措施是每名顾客每次只能购买4罐婴儿配方奶粉，Woolworths是8罐。

但是，本周起，Coles每名顾客每次只能购买2罐婴儿配方奶粉，Woolworths是4罐。

两大超市都说，他们目前正在努力，会在各间商场提供更多的婴儿配方奶粉。

目前有两间很出名的厂家正在开足马力，加大生产量， 不过他们还是说需要一段时间才能满足市场的需要：

1. 贝拉米有机婴儿配方奶粉

2. A2婴儿配方奶粉

目前这种婴儿配方奶粉在中国大陆非常吃香，父母们愿意出很好的价钱来购买这两种奶粉。

在ebay上，有人用中英文列出这两种奶粉来出售。

在澳洲各大超市，这两种婴儿配方奶粉的价格是$25到$30澳元一罐，但是现在据说在大陆买到$150到$190澳元一罐.

短缺一直是某些品牌的公关问题，一些当地孩子的母亲分分到澳洲的社交媒体上说，他们买不到某个牌子的奶粉给她们的孩子喝。

公司预计今年他们将可以做2.85亿澳元的生意。

另外，联邦政府还是说，不到最后关头，政府不会出手干预市场的行为。

Coles 说，如果澳洲的母亲对某一品牌的婴儿配方奶粉有特殊需求，他们可以网开一面，让母亲们购买一次多过两罐奶粉。

他们可以跟Coles 登记购买多一些。

澳洲多胞胎协会也说，如果澳洲母亲们有特殊 需求，可以携带孩子们的出生证明去超市， 要求出售更多的婴儿配方奶粉给她们。

澳洲最受代购欢迎的奶粉品牌之一贝拉米（Bellamy）产品全面涨价：一二段上涨15%，三段要涨价30%！

贝拉米:成本上升不得不涨

贝拉米市场部发言人拉维先生说：“我们玩命维持产品的价格已经4年了，2011年起贝拉米就没有涨过价。但是现在全球都在抢有机奶源，我们的有机奶成本上升到了一般奶的三倍，只好涨价啦。从11月27号起，贝拉米一二段售价将上升为26澳元，三段奶粉上升到25澳元。”

三类产品现在的售价，分别为：一二段产品售价为24.7澳元（涨价后26澳元，实际涨幅仅5.2%，传闻涨幅15%），三段奶粉售价为19.5澳元（涨价后25澳元，实际涨幅28%，传闻涨幅30%）。经过官方渠道的验证，一二段奶粉价格涨幅在微信上被夸大近三倍，属于不实报道；但是最缺货的三段奶粉涨幅基本属实。

Statement: Exports of infant formula to China
文件：出口婴儿奶粉到中国
Wednesday, 11 November 2015

The Department of Agriculture and Water Resources understands that the community may have concerns about shortages of infant formula on Australian supermarket shelves.
农业和水利资源部理解社区对目前澳洲超市婴儿奶粉短缺的顾虑

The department understands supermarkets are taking measures to make sure adequate stock of infant formula are available and have been talking to their suppliers. These are commercial arrangements between retailers and the manufacturers of infant formula.

本部门也理解超市正在采取很多措施用来保证从他们的供应商获取充足的库存，这是零售商和生产者之间关于婴儿奶粉的的商业协议

The role of this department is to ensure goods exported comply with the Export Control Act 1982, meet foreign government requirements, are safe and accurately described.

我们部门的职责是保证出口的货物符合出口控制法1982的规定，满足外国政府的需求，保证货物的安全和准确描述

The penalty for failing to comply with the conditions of export orders—including exporting a prescribed dairy product without an export permit and sourcing from an unregistered establishment—is up to 12 months imprisonment. If the exporter also provides false information to an authorised officer the penalty is up to 5 years imprisonment.

对于不符合出口条件的订单，包括出口那些每日所需的产品但并没有出库许可，并从没有注册的地方获取的，将面临长达12个月的刑罚。如果出口者提供错误的信息给相关机构，刑罚可能长达5年。

Background 背景
Exports of Australian-made infant formula to China that are over 10 kg (or 10 L liquid) must be sourced from registered export establishments and export documentation is only provided where export consignments comply with China’s requirements.

出口澳洲生产的婴儿奶粉到中国超过10公斤（或者10升）必须从注册的可以出口的机构出口，同时必须有出口所需的文件，并需要满足中国方面的监管

The Export Control Act 1982 does not apply to product that is legally imported into Australia then re-exported without further processing or repackaging.

1982年出口管制法并不适用那些合法进口到澳洲然后经过再加工再出口出去的产品。