大家应该知道一句谚语：“赠人玫瑰，手留余香。”意思是当你帮助了别人，自己心里也会很开心，形容助人为乐。

这句话用英文来表达便是：You shared rose get fun（鱼香肉丝盖饭）。

开个玩笑～

正确说法应该是：

" The rose is in her hand, the flavor is mine."

还有许多的谚语和习语都与玫瑰有关，例如：

1. A rose by any other name would smell as sweet.  
这句话直接翻译过来是，无论玫瑰叫什么，它还是一样香。谚语的意思便是：“人或事怎么称呼都无所谓，最重要的是本质。”

2. Truth and roses have thorns about them. 

真理和玫瑰，身上都有刺。 形容真理总是会伤到人的。

3. Revolutions are not made with rose water. 

革命不是绣花，形容革命并不是绣花这么文质彬彬的活动。

4. Look at the world through rose-coloured glasses. 

用玫瑰般的眼镜看世界，形容凡事都要乐观面对。

5. An optimist sees the rose; a pessimist the thorn. 

乐观的人会看到玫瑰的美丽，悲观的人只会看到它身上的刺。形容乐观的人总是往好的方面看，而悲观的人却一直往悲观的方面想。

6. Not be all moonlight and roses

月亮和玫瑰的组合是多么浪漫，前面加上Not be all 意思就是不是所有的事情都那么完美无瑕，酸甜苦辣五味杂陈的滋味你都能体验到。比较多形容婚姻关系或者人际关系。

例句：Marriage isn't what you think, it isn't all moonlight and roses. It can be hard work keeping a relationship together. 

婚姻关系可不是你想的那么简单，不全是浪漫的。想要维持好两人的关系，要共同做出许多努力。

7. A bed of roses

从字面上看，这个短语的意思是一张铺满玫瑰花的床。其实它的寓意是“让人轻松愉快的事情和生活。”

例句：Life in the real world isn't exactly a bed of roses.

现实生活并非一帆风顺。

8. Everything is coming up roses

"Come up" 可以表示为“走进”，“发生”，这个短语是指每一件事情都很顺利，称心如意的意思。如果以后别人问你最近怎么样？ 你就可以用这个短语代替"I am fine."啦。

9. (Stop and) Smell the roses

这个短语的字面意思是让你停下来闻一下玫瑰，其实寓意就是让你歇一会~

例句：You should not work so hard, you need to take some time to stop and smell the roses. 你工作不要太拼命，有时间就停下来歇一会。

来源：网络