点击题目下方美国高中生，最齐全的美国高中资料整理
这些精英已关注我们
一直想拿自己姓名拼音做名字的，会不会不方便？起一个英文名有必要吗？
Kevin Lee，工科生，在悉尼
随便你。国外一切文件，无论学校里作业考试还是表格，到生活里购物快递银行手机，都是用拼音名字的，就是护照里那个拼音名字。所以老师称呼你肯定会用拼音名字，办事时候也会问你是不是拼音那个名字。
英文名的话就类似外号了，随便你取不取。
大侠来也，用心发现生活之美
有必要。
有一同学 叫孙诗婷 老师看着shiting sun 读不出来… 诗婷在外国太不待见了。哈哈
王聪，一只留学顾问
我的名字叫王聪，英文拼音叫 Cong Wang。大家都叫我“空”，或者“空完”。
那年毕业典礼，学校逐个给我们颁毕业证书。工作人员过来说，待会儿会念到你的名字，你希望我们怎么念？我心喜，哥终于要翻身摆脱空完空完了。我就给他写了个 Wong Tsorng，念王聪。并教他发音。
典礼开始，不一会儿，主持人叫“王聪”，我乐呵乐呵的上台，chanceller 说：congratulations Mr. 聪。
我=_= 竟然没有猜到结尾...
这个故事告诉我们，不要跟不同文化背景的人谈论你的文化：）
俞珺，Aim to be a mild and determined indivi…
最好不要。
一点也不酷，一点也不方便。
刚来英国的时候，因为自己的名字基本没有外国人能念正确，就推广了一下自己的英文名字（当时觉得也没什么，因为从小就用这个英文名字，有时候国内的朋友，甚至偶尔家里都会这样叫我）。时间久了发现有问题了。
首先，四十五岁以上人群根本拒绝这样叫我。包括学校里的几个co-ordinators和我的host family。他们会坚持叫我的汉语原名，还会不断自动纠正读音......可能是老派作风，总之他们很在意。我有提过可以叫我的英文名字，但是他们很直接地就拒绝了。其中一个老师说这是对我必要的尊重，不能因为叫不出来就不叫了。我感觉我要是坚持让他们叫英文名字反而冒犯了人家。另外时间久了觉得确实很有受尊重的感觉。
其次，和同龄人交往，人家问你叫什么，你顶着张亚洲面孔（还明显不是native speaker的口音）说了个英文名字，对方觉得好假啊，简直拿fake name糊弄人啊！人家问为什么，你还得解释，哦我其实叫xxx，但是你们都念不出来。每次见到个人解释一通都得多费两句话，人家还觉得“你鄙视我念不出来啊”（虽然他们就是念不出来）。而且那种fake的感觉太强烈以至于同学在街上见了你都不爱打招呼......一句hi就完了，能不喊你名字就不喊你名字......（想想你身边有个中国人自我介绍跟你说他叫nike你是什么感觉）所以我说其实一点也不方便。这不是我意淫的，这是身边不止一个外国同学亲口跟我吐槽的，聊天的时候跟我抱怨（没有恶意啦）为什么中国人要另起英文名字，说感觉真的很诡异。
外国人和我提到自己认识的中国人总会出现这种对话：“I have a Chinese friend named Charlie, well that's definitely not his real name, he blah blah blah...” 老外一想和你认识了这么久连这个人原名都不知道，友谊真是大打折扣。
另外，你跟身边的中国人怎么介绍自己？你肯定不会只报英文名吧？都知道了你的中国名字还有几个中国同学会喊你英文名字？当你的中外同学出现在一个场合，喊你的时候喊的不是同一个名字，大家都挺尴尬的。还有很重要的一点是，你对你的英文名字有多强的认同感呢？你随便起个名字说我以后就叫张三了，别人喊张三你确实知道在叫你，可是假如你凑巧喜欢上一个外国人，对方说情话的时候叫你的本名和叫张三，那种感觉真的一样吗？
总之过了大半年我确实感觉用英文名字给我造成了很多不便，后来果断换了种方法。
假如你的名字不好念，解决之道有很多。
第一，稍微放宽一点对老外们发音的要求吧，刚认识的时候别太苛刻，他们问“是不是这样念啊”的时候，差不多就赶紧点头肯定，不要吹毛求疵说音调不对卷舌平舌不对，反正你也念不对还是别念了。好像还有种优越感似的。这样谁愿意喊你啊对伐。
第二，如果你是三个字的名字，那就取后两个字中好发音的那一个。时间久了之后你会发现有些人还循序渐进能记住你全名了，可喜可贺。
第三，实在不行，换个威妥玛注音法写名字。台湾的同学们都是这样解决的。
如果是拼音和英文中某些尴尬的单词相同的，那就自己稍微变一下发音，总之还是越接近原名发音越好。
————————————update——————————
看了一阵儿评论之后我决定把话说得圆满一点......
我觉得名字这个问题最重要的就是认同感，如果你对你英文名字的自我认同度非常高，那没问题。我有个中国朋友（非华侨，童年在外国生活过两年而已），跟中国人在一起的时候都优先使用自己的英文名字，因为打小用，她自己心里也觉得这就像她本名一样，所以我上面说的那些问题对她来说都不存在。这种情况我觉得完全没问题。
题目的意思感觉更像是“有没有必要在留学前专门为此取一个英文名字”，那我觉得没必要。要取的话，考虑一下我上面说的那些问题，你都ok就ok。
反正不管用什么名字，自己心里舒服就行。
Anonymous，机灵酱！
搬运一则。
“What are some of the best English names Chinese people give themselves but are not generally found outside China(中国人起过哪些在中国以外很少有人用的英文名字)”，吸引了许多曾经在大陆香港台湾生活工作过的老外的猛烈吐槽。看了这些答案，我大致总结出以下规律：
1、很多中国人用自己喜欢的某种事物、或者和中文名字意思或读音相近的单词给自己命名，但这些词在英文里并不是名字，这一点给许多老外造成了很大困扰。比如Apple, Phoenix, Dragon, Happy, Sunny等，其实换位思考下就很好理解，如果一个老外给自己起中文名字叫苹果或凤凰，中国人大概也接受不了。我有个在北京十几年的老外朋友叫“金玉米”，因为他的英文原名叫Jeremy Goldkorn，初次认识时就让人感到很滑稽。
2、很多人因为不了解而误用了一些俚语里有很不好意思的英文单词。比如中国女孩子很喜欢用的Cherry，这个词除了樱桃之外还有处女膜的意思。再比如中国人的姓Wang和Dong，在美国南方俚语里有丁日的意思。
3、还有人喜欢用神话传说或者小说人物给自己命名，比如希腊神话里的蛇发女妖美杜莎Medousa，给人的心理观感就和中国人看到一个老外叫梅超风差不多。同样，如果你不能接受一个叫“葫芦娃”的老外，那最好也别给自己起个英文名字叫Harry Potter.
4、香港人有自己一套非常有地域文化特色的命名体系，已经成为一个亚文化现象，《大西洋月刊》就曾经登过一篇文章"Hong Kong Loves Weird English Names"，有兴趣的可以找来看一看。香港人或者自己生创出根本不存在的单词，或者用奇怪的单词(比如有人叫Chlorophyll Wong，叶绿素·王)，或者根据自己名字的粤语发音挑选单词(比如周润发叫Chow Yun-fat，相比之下成龙叫Jacky Chan真是业界良心；我的微博评论里还有人说自己认识一个香港人叫李明诗，她的英文名字叫Let Me See——这么天衣无缝的音译多么让人羡慕)。
5、还有一类名字就是纯属装逼被雷劈的典型了。比如北京有个杂志编辑Olivia Wang, 后来转投奢侈品行业，就改名叫Olivia de la Wang了，类似的观感就是一个老外叫自己“王翠花格格”。
说句题外话，中国人其实真没必要起英文名字。说两件至今让我记忆深刻的事。第一件事是刚到美国上学的时候，曾经问老师是不是要起一个英文名，因为怕美国人念中文名不方便。老师困惑又认真地说：你的名字是很重要的，应该是我们去学习怎么念，而不是你去改名字。后来，我就再也没有动过起英文名字的念头。在美国接触到的绝大多数中国人，用的也都是自己的中文名。
第二件事是毕业的时候，院长特地群发邮件请求上百个外国学生有空一定去找他，教他怎么正确地念自己的名字，他要确保在典礼上宣读名单时发音纯正，这是他每年这个时候都必须要做的一个功课。
这两件事，至今让我感慨，既体现了美国这个移民国家对异国文化的尊重，也体现了美国人对每一个个体的尊重。
圭多达莱佐，FUCK DELTA
如果你是女生但是叫曼，或者叫做由诗婷，或者有类似的尴尬，就需要一个英文名。其他情况下，一律用拼音。
李星河，PhD学生@斯坦福理论物理研究所
我来美国以后一直用的自己的拼音名字，没打算取英语名字。
我觉得记住别人的名字是对别人起码的尊重。如果有人想和我交往，却连名字都懒得记，我也懒得和他交往。If you don't bother to remember my name, I don't bother to talk with you!
大部分人也会询问我的姓名的读音，以示尊重。
话说回来，我现在和外国人交往，主要还是professional的关系，很少谈论个人的事情，这种情况下用外文名反而显得不方便，因为很多正式文件上就是拼音名字。和我比较熟的两个美国同学，也都能记住我的拼音名字。所以现在起英文名字纯属多余，没有必要，反而会让人觉得我是美国华裔，不伦不类的。
张姑娘，人患在好为人师
Go by preferred name
美帝学校网上系统里可以自己设置preferred name，学校所有系统信件包括教授手上的名册全都会用这个名字，有时候会括号标注legal name，但教授和工作人员都只会称呼preferred name。如果涉及到身份问题，比如ssn推荐信，才用legal name。
所以，你想让别人叫你什么，就写什么啊。
每个人有权决定别人如何称呼自己，学校的这个设定主要是为了尊重跨性别人士。学校的交往还是相对单纯的，名字就是个代号，非要考虑别人怎么看自己的名字，甚至扯什么融入 和文化自尊心，累不累？
我在学校都是用真名，主要是怕自己过两天，突然想换英文名了，挺麻烦的。在外面遇到售货员搭讪的时候，就随便报个英文名，免得对方半天都念不出来。
如果名字很拗口，懒得解释，也不一定要用英文名，比如你叫，嗯，李若兰，若就比较难发音，叫兰听着也挺亲切的。
当然，我说的是学校，商务场合可能会需要professional的名字，不同的名字还有固定文化印象， career center有个人跟我说简历标题最好只写首字母，不容易暴露种族和性别，避免被人歧视……我顿时觉得校外的世界好危险啊哈哈哈。
