每年春节过后的两会总能聚焦全国的热议，其中有一个特殊的身影引发的关注甚至超过了会议本身，那就是坐在总理旁边的女人——两会高级翻译。
高级翻译，是翻译中的尖端，而能够进入两会现场，代表中国向世界发声的更是可遇不可求的限量版精品，细数历年来的两会高翻，都是集美貌与才华于一身的女神。
『 张璐 』
胡锦涛和温家宝的首席翻译
毕业于外交学院的张璐，堪称外交部的首席女翻译，已经连续6年担任总理记者会高翻，因为留着可爱的蘑菇头，被媒体亲切地叫做“樱桃小丸子”。
端庄的气质，得体的衣装，优美的声线，奋笔疾书的认真样子，就是张璐不同寻常的强大气场。她担任温家宝的首席翻译，一直陪伴左右。
现场翻译往往只有几秒钟的思考时间，张璐却总能精准迅速地翻译到位，尤其应对温总理即兴引经据典的古诗词，张璐的翻译几乎是脱口而出，感受下女神强大的内功：
△ 亦余心之所向兮，虽九死其尤未悔。
译文直译：我遵从我内心的想法，即使要死千万次我也不会后悔。
张璐译文：For the ideal that I hold dear to my heart,I"d not regret a thousand times to die.
专家点评：“九死”翻译成thousand times（上千次），很地道。
△ 行百里者半九十。
译文直译：在百里的旅途中，有一半人会在途中放弃。
张璐译文：Half of the people who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the way side.
专家点评：“fall by the way side”在英语中是半途而废的意思，用英语中的成语来翻译中国古语，对接得很巧妙。
『 张京 』
酷似“小赵薇”的卖萌女王
张京是张璐的同门师妹，当年完全有实力进清华北大，但抱着一腔外交梦坚持选择了外交学院。2013年两会上，一出场就因为有些酷似赵薇引起所有人的关注，当然随后她就靠不假思索的精准翻译征服了全场。
看起来不苟言笑的冷美人私下里其实是个好动又活泼的萌妹砸，比如提问间隙她不经意的吐舌照一下子暴露了调皮的本性哈↓
生活中的张京是个十分接地气的可爱姑娘，她的社交网站里塞满了在世界各地旅行的照片，喜欢下厨的她的拿手好菜是“装了烧鸡的菠萝”，女神棒棒哒！
『 张蕾 』
最“任性”的翻译御姐
张蕾毕业于北京外国语大学。
2015年两会新闻发言人吕新华答反腐问题时，说了一句“大家都很任性”，现场好多记者甚至都无法立刻用中文解释出意思的时候，张蕾转过头来与吕新华交流，确认是“任性”没错后，立刻将其翻译为capricious(中文解释：)，这一精准的翻译立刻引爆全场掌声。
小视又忍不住八卦一句，张蕾的丈夫是同为外交部首席翻译的孙宁，一个总是站在习大大旁边的男人，与两个世界顶级元首站在一起的强大画风，你们感受下，真是传说中的强强联手啊。
『 姚梦瑶 』
最小清新的美女翻译
姚梦瑶同样毕业于北京外国语大学，担任了今年两会第一场发布会，全国政协十二届四次会议新闻发布会的翻译。
清新的外表下是身经百战的实力，曾作为李克强夫人的贴身翻译出访。
有才能、有胆量，才敢在如此重大的会议上翻译地游刃有余，应对自如。而这些才貌双全的女神养成也绝非一日之功，从千军万马中突出重围考入外交部已经很不容易，再经过6年的魔鬼训练和高达96%的淘汰率后，最终才能坐在领导人身边担当翻译重任。
即使已经成为当之无愧的首席翻译，张璐依然坚持每天听CNN和BBC等欧美主流媒体新闻的习惯，一天不学习，感觉就要被世界落下。
感受下高翻们的速记本，这只是他们最基础的学习日常。
一个优秀的高翻一定不单单是翻译技巧上的高手，面对即兴的提问，各行各业的不同问题，他们被要求在所有领域上都要通晓一二，政史地数理化，还有网络热词，社会热点，明明可以靠颜值过着体制内福利优厚的轻松生活，却偏偏凭实力闯出了自己的一片天。
傅莹(右二↓↓↓)曾是上个世纪领导人的贴身翻译，在邓小平与撒切尔夫人香港回归问题的重要谈判上担任翻译，具有里程碑式的意义。
如今63岁的她，是全国人大首位女发言人，新中国第二位女副外长，一头银发精神矍铄，才华的沉积，岁月的历练，给了她“腹有诗书气自华”的最好诠释。
最后奉上今年两会上姚梦瑶的精彩翻译。
想当女神就去努力呀，结果管它呢，老天自有关照。
