事情是这样的……

之前格莱美的时候，有一篇《领导叫我把格莱美名单全部翻译成文中……》横空出世，火得不行。

当时，大帝我也在报道格莱美……嗯，结局你懂的，第二天，领导就把我拎进了，指着那篇文章，对大帝说：你看看，别人家的文章，和你的文章……

当时，大帝我的内心也是一万只奥巴马在奔腾啊！

可是……问题是！

俺从小就被叫做村里的二狗，根本不像你们城里人那么会玩啊！就好比iPad刚出那会儿，我也只能翻译成苹果牌平板电脑啊……

所以翻译毛线的奥斯卡颁奖影片咩(╯‵□′)╯︵┻━┻

况且奥斯卡翻译什么的豆瓣上不是早已经翻译好了咩……我搞个屁哦！

然而……为了一块钱的狗粮……大帝俺还是硬着头皮上了……

嗯，咱们这次翻译的原则很简单：用新媒体的标题党去翻译！用新媒体的传播标准去翻译！用新媒体的思维去翻译！

没有信达雅！没有标准！只求吸眼球，并完全表达影片内容！

为什么？因为朕是集美貌与才华于一身的……被誉为村口二狗的微信编辑狗啊！

下方高能预警！

下方高能预警！

下方高能预警！

最佳影片

Spotlight

原翻译：聚焦

微信标题：他终于当上了总编辑，却发现自己被全世界贿赂、恐吓和威胁

The Revenant

原翻译：荒岛猎人

微信标题：被母熊强暴，生吞鸟鱼牛，他被命运丢弃在荒野中，而狠狠地捏住了命运的喉咙

Room

原翻译：房间

微信标题：被困当了7年性奴，好不容易逃出来，她儿子居然想回去了？

Bridge of Spies

原翻译：间谍之桥

微信标题：美国最负盛名的律师，当年居然为了苏联情报员辩护？这碗美式鸡汤，还能炖五百年！

The Danish Girl

原翻译：丹麦女孩

微信标题：史上第一位变性人：为妻子变女性，却爱上了另一个男人

The Big Short

原翻译：大空头

微信标题：大空头的背后：关于08金融危机真相的一点干货

Inside

Inside Out

原翻译：头脑特工队

微信标题：你的每一条朋友圈欢乐的背后，都承载着多少悲伤？

Amy

原翻译：艾米

微信标题：拿过7座格莱美奖杯的艾米，她的一生都是一个悲剧

Son of Saul

原翻译：索尔之子

微信标题：为儿子他背叛了所有同伴，最后却发现儿子……

Ex-Machina

原翻译：机械姬

微信标题：对不起，你是个好人，但是我们不合适

Mad Max

原翻译：疯狂的麦克斯4：狂暴之路

微信标题：整个维秘后宫群都在这部屌炸天的电影里面

The hateful eight

原翻译：八恶人

微信标题：赏金猎人与他的女囚犯之间的五十度灰

Spectre 007

原翻译：007：幽灵党

微信标题：再看007，你不得不知道的这几个梗

唉哟，妈呀……实在编不下去了……

什么？你说自己翻译的比这更好？你有本事吹那你有本事在底下留言啊！

哼，明明我的翻译是最好的！！！

转载自：留学帝

----------------------------------------

回复院校名称（如：牛津大学）获取该院校详细信息

回复专业名称（如：生物专业）获取该专业的大学排名

回复英国签证与移民，获取英国各类签证和移民信息

回复留英新生准备，获取留学英国行前准备信息大全

回复英国生活技能，获取英国生活文化全面资讯