其实漂泊在异乡,最大的悲哀,就是“异乡永远是异乡;故乡在不知不觉中,也变成了异乡”。
才回北京出差2周,就粉尘中毒了,机票改签,提前返回日本。
回国出差前,会社发了内部社员手册,上面第一条注意事项就是,中国自来水质量普遍非常劣质,出差建议用纯净水刷牙,并且绝对不可直接饮用——因为日本所有自来水都是直接饮用的,会社怕第一次来中国的同事习惯了日本的生活直接喝国内的自来水……
在北京的出入境管理局门口遇到老头骑车摔倒,我正准备去扶,可能因为长得太傻,旁人拉住我了:“你想和这老头纠缠一辈子么!”
回国办新身份证,在北京,被我们街道的管理户籍的大姐呼来喝去。让我3周后自取。
我说,“能加急办理吗?”
人家就特别不耐烦说“不行不行,凭什么给你加急呀?大家都急。”
然后我问“能让我舅舅帮我代取吗?三周之后,我不在国内了。”
她说:“他手指头上有你的指纹吗!?”
……句句都是反诘句,一句正常的陈述句都不会说,而且分贝特别高。
我没有耳背啊,不用吼。
如果日本公务员敢这么和客人说话,估计第二天就不用去上班了。
需要出生证明,我就打电话给北京的某派出所,他们说:“你户口在北京,但你不是北京生的,你去找出生地办。”......
我就给出生地的派出所打电话,他们说:“你户口在北京,找北京去办。”我一直在和他们扯皮,后来朋友帮忙走后门给我办了一个......(我本来很希望遵纪守法,可是遵纪守法没法办)
客户的工人小弟,看见我们工作,检修设备,他幸福陶醉的说了好几遍:“祖国富强了!你看,日本人都来给我们拧螺丝。”
我特别想问他:“这么富强,为什么你们的洗手间里连洗手液都没有?为什么没有厕纸?为什么90分贝的工作环境,你都没有防噪音耳塞?”
客户痛斥水污染、空气污染、土壤重金属污染,然后说自己所有的生活用品、食品、牛奶、果汁都在麦德龙买进口食品,家里装了最高级的净水器和空气净化器。
我说:“垃圾分类,就会一定程度减少水污染、土壤污染。”
他说:“那多麻烦呀!”
我沉默……
去苏州拙政园,游人攀花折柳,吐痰扔垃圾,推推搡搡,大声喧哗。
去秦皇岛旅游,好多很穿着漂亮长相可爱的小孩在海滩上随手扔垃圾,父母视若无睹。
我刹那间觉得这些小孩面目可憎起来。
又想起被我们中国人视若恶魔的日本人怎么教导孩子爱惜周围的环境,因为环境是包括我们自己在内所有人的……
和会社里一位美国人的同事出差,酒店服务员帮我同事拖行李,不管我,但是,我还比同事多拿一个箱子。
同事惊奇的看了我一眼,我苦笑……
最强大的是,我这个同事信不过中国的酒店,他不允许酒店用他的信用卡作“押金预授权”(在日本或者美国入住酒店都无需信用卡押预授权),然后,酒店前台不同意,我刚准备开口给同事解释,中国必须要押信用卡或者押现金,才能入住酒店。
可是,酒店大堂经理说:“好吧,不用押信用卡预授权,也不用押金。”。。。我瞠目结舌,如果是中国人,酒店会答应吗?
很多场合被陌生人问过:“你赚多少钱?开什么车?买房了么?住多大的房子?”
在河北,出租车司机要骗我的日本同事,开了15元左右的路程(我们每天都开这段路,理应11-13元之间),开口要50元,我说:“太贵了,20吧。”
(因为我觉得他穿得很破,也蛮可怜的,所以我想就当给他小费了)不料,司机斜眼瞪了我一下,抓过我递上去的20块钱,丢下两个字后开车扬长而去,这两个字是“汉奸”。
我的职务在会社比日本同事高,可是去客户那里,他们都以为我是翻译,对我的日本人同事礼遇有加。
我的一个好朋友,生在外地的上海知青家庭,一直在外地,但是回家都说上海话。
他返沪之后,别人问他从哪里来,他从小一直坚定地说自己是上海人,他也没思考,就这么直接说“我是上海人。”
结果大家都笑了,说“你外地人冒充上海人!生在哪里就是哪里人!”......
最讽刺的是,我几个朋友移民去加拿大,说加拿大的第二代华人不和她们一起玩儿,她们说:“这些人生在加拿大,就数典忘祖,忘了自己是中国人,炎黄子孙!”(这时候就不是“生在哪里就是哪里人”了)
司机开高速送我们去机场,我猛地醒来,睁眼,看见一辆大卡车在高速路上错过了一个出口,立刻刹车,在全速倒车,我突然大喊:“这个卡车在高速上倒车?我在梦里,对不对!”
我的日本同事先是愕然,而后失声笑道:“我也希望这是在梦里!可是这不是梦!这是真的!中国人太可怕了,竟然在高速公路上倒车!?”
在深圳,我们的司机开帕萨特,然后送我去银行办手续,这个银行的停车场很小很挤,出口和入口就一个车道,正常人都会先出再进(停在里面的车要腾地方给准备开进来的车呀)。
我们的车,马上就要开出去了,这时候来了一个奔驰S系列的车,司机大婶一脸的蛮横说:“给我倒车!”
我们司机说:“我不开出去,你根本进不来呀,当然我要先开出去。”
大婶说:“我不管!”
然后叫来了保安,银行的保安,一看见她开着奔驰,我们开的帕萨特,就立刻对我们很不耐烦地说:“倒车倒车!”......(其实我们车后面没有地方可倒了)
经常住在日航酒店(误以为住客素质会比较高些),早晨进电梯的时候,习惯性的的跟同乘电梯的陌生人说:“早上好!”我拎着公文包、西装革履,对方满脸厌烦地回了一句:“我不买保险。”
在中国,每次扔所有的垃圾,都有强烈的负罪感,因为无法分类。
在一个世界最先进的厂房里面,摆满了日本和德国产的各种机器,包括厂房的设计也是德国做的。国企客户在下属面前说:“美国马上就要完蛋了,欧洲也不行了。中国马上就要超越日本德国了。其实GDP已经比日本强了。”
过了一会儿,散会了,人都走了,他问我:“怎么移民啊?我儿子20多了,我们也想帮他办移民。”
某国企大领导,很大很大那种领导,看了我同事的手机照片,对我的日本人同事说:“你什么时候准备离掉你老婆?中年妇女了。中国大把的年轻漂亮姑娘。”
我听了以后觉得很羞耻……这是什么价值观?
参加同学聚会,看到同学小孩被随便放在车座位上乱爬。我说:“买个儿童安全座椅吧?这样对小孩安全。”
同学说:“那东西就是骗人的,破塑料,还这么贵!”
可是他开一个全新的奥迪A6L啊(我同学都比我有钱)。
和美国人同事去客户那里,客户一边和我们喝酒,一边说:“你看你们来了个白人,就很好,XX公司派来的现场工程师是个黑人,我都不和他一起吃饭,我嫌他脏。”
同事听了赤裸裸的种族歧视,彻底崩溃。
亲戚、朋友、邻居、同学都在问我:“你在外国,融入他们社会了么?”
我心里默默地说:“我在日本比在中国融入得好。”
但我没办法说出口,因为会被扣上一顶大大的汉奸贼崇洋媚外的帽子——即便我说的是事实。
其实漂泊在异乡,最大的悲哀,就是“异乡永远是异乡;故乡在不知不觉中,也变成了异乡”。
一个不想回国的中国人的自白。