我们所知道的“baby”，有许多不同的意思，像“宝贝”，“婴儿”，“幼小的”等等。
同样地，与baby相关的习语也是各种各样。
1. Baby-kisser
如果直接翻译成中文，这个单词就是“吻婴儿的人”。但其实这个单词和婴儿一点关系也没有，其实他是一个每个俚语，指那些为了拉选票而到处拉拢人心的政治家，也就是“政客”。
“政客们”为了争取民众的支持，会花大量的时间和精力去讨好民众，时刻保持笑容，有时候还会很主动地去抱抱小宝宝，为了显示他们亲民，还会去亲一亲他们。
例句： It seems that baby-kissers are praised as much as they are criticized. （政客们似乎收到多少毁誉就会得到多少赞扬。）
2. Baby brain
Baby brain的意思可不是弱智喔！俗话说“一孕傻三年”，意思就是女人怀孕期间可能会出现记忆衰退，做事丢三落四的情况。Baby brain就是用来形容这种现象的。
例句： Many women claim they suffer "baby brain" in pregnancy and becoming forgetful. （许多女性称自己在怀孕期间受"孕傻"的影响会变得健忘。）
3. Blue-eyed baby
直接翻译过来就是“蓝色眼睛的婴儿”，其实这个短语的意思是“受宠爱的人”。
小宝宝都是很可爱的，外国小朋友有蓝色眼睛的时候大家都会忍不住看多两眼。
例句：Leo is such a "blue-eyed baby" among his friends. （Leo在朋友中特别受欢迎。）
4. Hold the baby
“Hold the baby” 字面上是“抱着宝宝”的意思，其实它还有另一层意思就是“对某事负责”。就像抱着宝宝一样，抱着他就要好好照看。
例句： The other investors pulled out of the project and we were left holding the baby. （其他的投资人都从项目中撤走了，只留下我们负责。）
5. Cry baby
“Cry baby”字面意思就是指“哭闹的宝宝”，所以是指那些总是因为鸡毛蒜皮的事就大吵大闹，总是在抱怨的人。
例句：Come on， don't be such a Cry baby about everything. （拜托你不要总是因为一点小事就哭闹。）
6. Bottle baby
“抱着瓶子的宝宝”其实就是酒鬼的意思。形容一个人抱着酒不放，像小宝宝抱着奶瓶一样。
例句：The bottle babies sat outside the pub, waiting to be thrown out at closing time. （那些酒鬼们就坐在酒吧门口，等着关门时被赶走。）
来源：英文阅读网
