“2016中美旅游年”全面启动

2016年03月01日 美国国家旅游局




“2016中美旅游年”于2月29日晚在中国北京正式启动。中美旅游年由美国商务部和中国国家旅游局共同发起,旨在推动双方在旅游行业的合作和贸易。





此次启动仪式暨晚宴由美国旅游推广局(Brand USA)主办。美国旅游推广局是非营利性半政府机构,也是美国官方旅游推广机构,致力于向全世界推广美国这一世界级旅游目的地。通过与旅游行业以及美国政府的密切合作,促进海外游客赴美旅游,增进不同民族与文化的交流与理解。


参加此次启动仪式的美方嘉宾包括美国商务部副部长布鲁斯·安德鲁斯(Bruce Andrews)、美国驻华大使马克斯·鲍克斯(Max Baucus)、美国商务部全国旅游办公室执行主任柯凯丽(Kelly Craighead)、美国旅游推广局总裁兼首席执行官汤炳坤(Christopher Thompson)、美国华裔宇航员焦立中博士(Dr. Leroy Chiao)。中方嘉宾包括中国国家旅游局局长李金早和各省旅游局局长等。




各位嘉宾就中美旅游关系和发展发表了演说。中美双方都希望通过旅行互动来促进中美双方的文化交流与理解,提高对自然资源的保护意识,促进经济等领域的全面发展。相比2014年,2015年中国赴美旅客人数增长幅度近20%,相信2016年中美旅游的合作还有很大的上升空间。




启动仪式的最大亮点是美国总统奥巴马的惊喜“亮相”。他通过视频祝贺 “2016中美旅游年”顺利启动。奥巴马表示,希望2016年中美旅游合作更加密切,中国游客能够喜欢美国的自然风光,包括以大峡谷国家公园(Grand Canyon National Park)为代表的美国著名国家公园等。与此同时,他更希望通过旅游的形式促进中美两国之间的文化交流与合作。




他说:“我更希望美国人民了解中国人的精神,了解故宫和长城的威严、兵马俑的历史、黄山的美景,以及像上海这样的活力都市。我也希望中国人民能够了解是什么塑造了今日的美国人,在费城独立厅(Independence Hall),我们宣告了自由;在硅谷,创新精神驱动我们探索新的想法;在首都华盛顿和各州首府,市民和议员自由辩论,促进民主进程。”


最后,奥巴马称中国人民需要做好准备,因为有更多的美国人将来到中国旅游,也希望更多的中国人民能够造访美国。只有两国更了解对方,才能更好地合作,促进中美以及全世界的和平与繁荣发展。


此次启动仪式的晚宴是极具特色的美式大餐,由来自德州达拉斯西奥多餐厅(The Theodore)的主厨Tim Byres烹饪,带来原汁原味的美国味道。



来自百老汇音乐剧《泽西男孩》(Jersey Boys)的组合The Midtown Men带来了欢快的歌舞表演,点燃晚宴气氛。



从中美两国旅游业重要人物都亮相此次“2016中美旅游年”启动仪式并致辞可以看出两国对双方旅游、文化交流和经济发展的重视。根据此前签署的2016-2017年中美旅游合作协议,双方就进一步开放市场、加强扩大中美之间双向旅行往来等方面达成多项共识。中美旅游年的启动,预期将促进两国间旅游的发展,为中美双向游客往来提供更多便利,带动美国旅游业的各个领域完善其服务。



美国国家旅游局版权所有,转载请注明来自美国国家旅游局官方微信(ID:gousacn)。如有内容错误或使用不当,请与我们联系。


 戳阅读原文查看GoUSA.cn
 
收藏 已赞