加拿大华裔拍悬疑电视剧 反映华裔新移民生活

2016年06月14日 加拿大留学堂


中国侨网6月14日电 据加拿大《世界日报》报道，加拿大的华裔小区正在不断扩大，但一向鲜有反映华裔生活的电视剧。目前，一部关于华裔新移民家庭的悬疑侦探剧《血与水，Blood and Water》第二季正在热拍中。
《血与水》第一季于去年年底播出，引起不小的反响。于是，投资方与电视台决定拍摄第二季。
根据《血与水》这部剧集的预告片介绍，华裔地产商的儿子Charlie被谋杀了。警方的两位侦探就案件展开调查，而一层层挖掘出了这个家庭深藏的秘密。
陆毅鹏是这部电视剧集的制片人之一，负责中英文剧本、选角以及制作的问题。
他接受采访时表示，《血与水》反映的是当下华裔生活。当人们看到温哥华移民家庭的生活时，加拿大人会觉得新奇，把它当成一个了解华裔生活的窗口；而华裔小区看着会觉得非常亲切。
而当中加入谋杀的悬疑剧情，是为了让这部戏更有吸引力。
　陆毅鹏说，这部剧中，一半英文一半中文，这对演员的要求更高。而对一些观众来说，意味着他们需要看字幕才能够了解剧情，对观众也是个挑战。不过，现在一些热播的如丹麦或瑞典的电视剧，也使用了字幕，也一样流行。所以，最终还是决定使用字幕，希望保持它的原汁原味。
陆毅鹏表示，在创作过程中，编导演都涉及了不同文化间的理解与表现。比如，单一使用中文或英文环境下，大家理所当然都懂得的情节，到了多元文化的语境下，就需要更多的解释，包括对人物关系背景，相互的称呼等细节，都需要详尽讨论和解释。
陆毅鹏坦诚，这部戏对他，还有所有参与其中的华裔都是一个非常好的机会。
北美目前的影视制作环境绝大部分还是以英语为主，魁北克使用法语。但对于华裔，演员们的机会其实比黑人演员还要少，还要受到限制。而《血与水》提供了一些华裔演员提供了很好的机会。
在他看来，挑战主要还是来自相互的不了解。他希望这部片子是一座桥梁，能够让更多这样的真实反映移民生活的片子杀出一条生路。
来源：中国侨网
加拿大留学堂
如何关注加拿大留学堂

1、长按二维码，选择识别二维码，然后关注

2、在公众号选择“加拿大留学堂”选择关注

3、点击右上角三点，选择查看公众号后关注

微信号：bailitop-can



收藏 赞 已赞
猜你感兴趣
移民澳洲工作，全职、兼职、临时工有何区别？澳洲工资如何？
澳微帮
Swisse液体胶原蛋白,还原青春,保湿防皱
澳洲购物小助手
带娃游峰区攻略来了！适合这几天去！
悦居英国
两月转手赚129万,华裔购房者赚疯!
新石器留学移民
想进社区大学“曲线救国”进名校的,看完这一片文章就够了
美国留学参考
夏威夷感恩节购物指南(一)
美国夏威夷旅游攻略
插班加拿大最大私立寄宿中学会怎样？学原汁英语，享滑雪乐趣，观世界美景！
加拿大高中留学服务
失明电台女主播董丽娜：别把梦想逼上绝路
生命真谛
iPhone 6 Plus可能存新质量问题 恐大规模召回
澳大利亚留学移民服务
原创 : LED灯安装经验分享
澳洲新足迹中文网站
昆州第一家卡乐星登陆布里斯班！汉堡“巨头”满足吃货要求，汉堡粉丝们快去尝鲜吧！
爱团购布里斯班
不交费他就断你电?澳洲电费诈骗花样多,你可长点心!
澳大利亚留学移民服务