提到莎士比亚，你会想到什么？

以《哈姆雷特》为首的四大悲剧？

那句经典的“To be or not to be...”？

以及，所有演技杠杠的男神，都要经过台词居多、感情丰富的莎士比亚剧的加冕。

❖ 本尼迪克特·康伯巴奇：

巴比肯剧院版《哈姆雷特》

❖ 抖森：BBC版《亨利五世》

一个小视频了解一下那些你不知道的莎士比亚：

你是否知道，在莎士比亚也是一个喜剧大师？

《威尼斯商人》、《驯悍记》、《皆大欢喜》等也是部部经典。

其浪漫主义的激情、浓厚的生活气息、有趣的矛盾纠葛和活生生的人物让其在400多年的历史长河中依然鲜活。

经典中的经典，可能就是这部《仲夏夜之梦》了。

这部剧关于爱情，

然而现实的可怕的。

“我爱你 你爱她 她爱他 他爱她”，

如此复杂的四角关系，

452岁高龄的莎士比亚早已预见。

❖ 一个世纪前出版的《仲夏夜之梦》

2016年是莎士比亚逝世400周年。为纪念莎士比亚的作品以及莎翁对文化、教育和社会产生的深远影响，英国文化协会与“GREAT英国推广活动”在全世界，包括在中国，正在举办为期一年的“永恒的莎士比亚”大型纪念活动。

恰逢上海国际喜剧节，将有来自中韩两个剧团，同时为我们献上他们对《仲夏夜之梦》的解读。

上海滑稽剧团携手英国TNT剧院艺术总监保罗·斯特宾，合作推出了夹杂着阿拉上海话，将中国民乐乐器二胡、笛子搬上舞台的《仲夏夜之梦》。

韩国旅行者剧团则在导演Jung-Ung Yang （梁正雄）带领下，将莎士比亚原著精神和韩国文化及民俗有机融合。

海派文化、韩国文化、英国导演、已经逝世400年的莎士比亚...

这几个模块结合在一起，

会有怎样的碰撞？

两位导演的两部《仲夏夜之梦》

有何异同？

当今时代经典如何传承和发展？

11月20日13：30    

ET聚场2楼咖吧

上海国际喜剧节系列论坛第二弹

中韩《仲夏夜之梦》主创对话，

谈喜剧的传承与发展

英国导演保罗·斯特宾 对话  韩国导演梁正雄

有奖互动：

你看过哪些令你印象深刻的莎士比亚剧？

你认为莎士比亚剧应该如何传承与发展？

请原文评论／转发你的观点，

我们将选出10个优秀的评论，

同时会送出10套票，

大家可去聆听两位导演讲他们的莎士比亚，

并去观看这两部作品！

记得发朋友圈截图给我们哦！

注意：

赠票为每人一套20日讲座＋19日晚保罗·斯特宾版《仲夏夜之梦》的票，共5人。

每人一套20日讲座＋20日晚梁正雄版《仲夏夜之梦》的票，共5人。

任选其一。

一套两张票。

互动截止日期为18日中午12点。

导演保罗说，能让美洲、欧洲观众捧腹的笑点，同样能感染上海的观众，所以，语境不是问题。最让他担忧的其实是数字时代给我们带来的束缚。

“所以，不要再低头看手机了，去剧院看戏吧，这样才能让我们成为一个活生生的人。”

保罗·斯特宾  

Paul Stebbings 

[ 英国 ]