由维多利亚州多元文化艺术（Multicultural Arts Victoria，以下简称MAV）主办的第四届“绘制墨尔本”将于2016年12月1-17日在墨尔本市各个角落展开。“绘制墨尔本”所有活动均向公众免费开放，邀请众多来自亚洲地区的独立当代艺术家，展示一系列以探索亚洲文化及身份认同为主题的多元艺术形式，包括视觉艺术、表演艺术、音乐、现代舞蹈、公共项目以及全新跨领域合作项目。
“2016绘制墨尔本”为广大独立艺术家提供多元的合作平台，通过艺术促进亚洲各地区艺术家的友谊和沟通，建立紧密联系。
第四届“绘制墨尔本”邀请亚洲各地区享有盛誉及初露头角的艺术家，分别来自中国、印度尼西亚、新加坡、澳大利亚、印度、泰国、日本、越南及马来西亚。
MAV首席执行官吉尔·摩根表示：“‘绘制墨尔本’为亚洲地区的独立当代艺术家提供了艺术沟通的平台，并建立友好的、合作的长期友谊。”
吉尔还指出：“今年我们非常荣幸为大家带来跨国界、跨领域的合作。例如新加坡舞蹈家、舞蹈编导Angela Liong和中国美术家张强、黄岩、王晓明的合作项目。同时还有澳大利亚艺术家之间的合作，例如澳大利亚舞蹈家、舞蹈编导VictoriaChiu与建筑转行摄影的Sonia Sarangi擦出合作火花。”
澳大利亚华裔教育家、皇家墨尔本理工大学澳华研究学会主任陈杨国生女士表示：“ ‘绘制墨尔本’是融合澳洲各民族及世界多国盛大精湛文化的盛大节庆。本地以及来自海外的艺术家们将以丰富的艺术表现形式为大众展示独特创新的文化艺术。期间还将展演六部题材新颖丰富、令人耳目一新的来自中澳两国的微电影。”
届时将有十三场免费活动覆盖墨尔本市，共同庆祝墨尔本市独特的亚洲与澳大利亚的身份特质。其中，专题活动包括：
· 火猴Fire Monkey ——由新加坡亚洲舞蹈实验室ArtsFission与墨尔本舞蹈编导及舞蹈家Victoria Chiu合作的艺术作品。该节目灵感源自中国生肖与易经。由于时间关系，该节目艺术指导无法亲临墨尔本，将通过Skype远程搭建创意概念，在活动开始前远程筹备墨尔本的演出。
· 交汇：巴厘之外Crossing:Beyond Baliseering——囊括了大量绘画、雕塑与大型装置艺术等艺术形式，该展览探索并呈现了巴厘的视觉文化与社会文化，并举例展现了存在于传统巴厘旅游艺术——又称“巴厘化”（Baliseering）——之外的当代艺术活力。
· 印化Desivolution ——本摄影展探索了墨尔本近年来增加的印度族群，并探讨了遍布墨尔本的印度餐厅的建筑与设计。艺术家们展示了“新浪潮”在此原型中所引领的变革。墨尔本素来崇尚美食的风俗也使得人们以最便利的方式了解该移民族群的文化。
· 迷你绘制：“盒谐”交响乐MiniMapping: Symphony of Boxes ——由墨尔本欣欣美术学校（New Star ArtSchool）的学生们带来的大型装置艺术作品。受1950年代波普艺术的启发，学生们将在纸盒上以波普艺术形式描绘出他们的生活、梦想、快乐与灵感。欣欣美术学校于1977年由澳大利亚华裔艺术家蒋亚平女士创办，致力于通过艺术培养优秀的年轻艺术人才。
·阶梯Steps ——在墨尔本市政府旧财政部大楼的阶梯上，SivagangaSahathevan带领的古典乐团Taste ofIndia与独立艺术家Jaya Karan带领的全新舞蹈团队 Studio J以全新的视角诠释传统印度文化。
· 共存CommonGround——“共存”（CommonGround）成立于2013年，旨在召集来自两种对立冲突的宗教或种族（如锡克教与伊斯兰教）的年轻人，以朗诵和诗歌作为媒介，在不同信仰之间搭建友谊和理解的桥梁。核心作品将包括RemasteredMyths program与王萌, Joel Ma，Francesca Mountford合作的最新作品。
· 墨艺Moyi——多副中国书法卷轴将悬挂于联邦广场DeakinEdge之上，俯瞰雅拉河，将中国传统文化与墨尔本经典城市风光完美融合。这场独特的现场装置艺术由中国著名美术家张强、黄岩和王晓明共同完成。待夜幕降临，澳大利亚华裔古筝演奏家王萌和澳大利亚著名小号手、作曲家及声音艺术家PeterKnight将在现场带来中西合璧的音乐演奏。
主要信息
2016绘制墨尔本
时间：12月1-17日
费用：免费
地点：墨尔本市中心多个展点
更多信息请点击阅读原文↓↓↓
“2016绘制墨尔本”感谢Cityof Melbourne,Creative Victoria,Australia Council for the Arts,Besen Foundation以及Project11 和PBS FM的大力支持。
维多利亚州多元文化艺术 机构简介
维多利亚州多元文化艺术（Multicultural Arts Victoria，以下简称MAV）作为一家非盈利机构，在过去的四十年间已经成为了发展与促进澳大利亚当代艺术、遗产、文化表达的文化语言多样性（CALD）的最重要机构之一。每年有超过一百万人参与到MAV极具创新和教育意义及丰富文化内涵的活动中。MAV同时为享有盛誉和初露头角的艺术家及族群在职业发展和创新能力方面给予指导和建议。MAV可以为文化语言多样性社区在观众发展、社区参与及艺术提升等方面提供专业性指导和意见。
媒体请洽询：
Annie Konieczny/
公共关系与出版部/[email protected] /
Tel: 03 9696 6417 / 0409 929 239
Romina Favero /
公共关系与出版部/[email protected] /
Tel：03 9696 6417
0416 466 603
ouranxiangyu2013
L9 420 Collins St Melbourne
www.svision.com.au
推荐阅读
《澳中商圈》是集Magazine，Website，WeChat，Newsletter ，Youku，Facebook，Linkedin七大传播途径为一体的综合媒体传播平台，以中英双语的形式，对准中澳两国愿意相互投资合作的高端精英群体。《澳中商圈》杂志为彩色铜版豪华月刊，独家原创，高端设计，全澳发行，本土出品。
