NAATI改革后续报道：最新官方解析，以及2018年新政方案解读！,AusTop环澳教育微信公众号文章

导语：上周五，“NAATI内部考试将被取消”的言论炸裂了整个留学圈，很多同学被突如其来的消息所影响，自己的留学计划被打乱，原本要回家过年的计划也因为要临时报读NAATI而搁置了。AusTop环澳教育根据多年来的对于NAATI考试的研究，和及时与当日参与NAATI会议的学校代表沟通，第一时间发出了对于明年6月取消NAATI考试消息的辟谣贴：辟谣！请冷静：且看【NAATI内部考试是否会被取消】最真实权威消息！强烈建议同学们应需冷静，不要跟随谣言起舞，打乱了自己的节奏，而且联络专业靠谱的移民顾问合理规划自己的留学时间和留学方案。

今天AusTop环澳教育的资深顾问就上周五的会议内容及坊间流传的一些谣言，代表广大留学生们采访了SIIT悉尼翻译学院曾参与上周NAATI会议的代表。

Q:可以简要介绍一下会议议题和内容么？

A：NAATI（The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters）于2016年11月11日组织了澳洲翻译认证体系改革会议，旨在进一步研究、指导NAATI 考试和培训的新动向。根据ISO17024国际质量认证标准的相关要求，NAATI决定改革当前翻译认证的标准和程序。虽然具体的改革程序和标准尚未确定，但是改革的方向已有所显现。

Q:新的改革方案对于认证考试的条件是否会有所增加呢？

A:目前报名参加认证考试的条件相对比较容易。学生可以通过NAATI指定学校的专业培训并参加学校内部的考试，也可以直接报名参加考试。

改革后，学生需要完成相关课程才能报名参加认证考试。培训+考试成为未来NAATI认证的方式。

Q:新的改革方案是否对于考试形式有所变动？

A:改革后笔译的认证考试可能使用电脑，考生需要在电脑上完成考试。对于电脑操作不熟练的同学是一个考验。

改革后口译的认证考试可能使用现场实景录像的方式进行，便于NAATI审核，但是对于口译的考生也可能造成一定的心理压力。

Q:新的改革方案预计从什么时候开始呢？

A:改革可能于2018年1月开始实施。但是具体的时间尚未敲定，可能根据具体情况有所调整。

Q:请问目前NAATI是否公布明确的考试改革细节？

A:具体的认证改革程序和标准，比如将来的认证考试形式，试卷准备方式和试卷的评分程序和标准，以及相关的费用都没有确定。

专家语：

虽然目前NAATI只有一个改革的方向，具体的内容都还在商讨当中，但是有一些趋势是可以确定的，比如：

1.报名考试条件会有所提高。

2.考试难度会有所增加。

3.考试形式会有所变化。

4.考试评分标准和程序会有所调整。

5.相关的考试费用目前还不明确。

虽然有很多不确定的因素，但是NAATI还是给了我们正在或将要报读目前NAATI课程的同学一颗定心丸：

只要在2017年6月30号之前入读，NAATI都会按照现行考试及认证机制进行。

这意味着，接下来半年是有需求和准备取得NAATI认证的同学的关键时期！一定要要慎重选择有品质、通过率稳定且有保障的学校入读！因为时间比金钱更贵，避免错过时机、一步差步步差的结局！

针对史无前例的改革，AusTop环澳教育提供同学们最佳的解决方案：

暑期快速课程班：2-3月内完成课程，快速拿到关键的五分；
推出重磅奖学金；
环澳教育联合NAATI认证学院为同学们提供充裕的位置就读课程；
通过AusTop环澳教育报读还有神秘大礼等着你！

悉尼翻译学院（SIIT）是一所优质的多语种翻译学院，作为在众多翻译院校中成立时间最久且经验丰富的院校：

1. 学校最 “资深”

作为悉尼地区成立时间最久的资深翻译院校，SIIT凭借多年的专业教学经验，为同学们提供了一套最完整的实战教材，最高效的课程设置。同时作为拥有全澳洲最多翻译认证课程毕业生的院校，数千毕业生的成功经验也为所有新生树立的强大的信心和榜样。

2. 课程最 “全面”

如果你也在选择口译还是笔译之中纠结犹豫，那么要注意咯。SIIT拥有最完备的口笔译多项NAATI认证课程，包括三级笔译课程 (Advanced Diploma of Translating)，三级口译课程(Advanced Diploma of Interpreting) 以及二级口译课程 (Diploma of Interpreting)。

3. 老师最 “专业”

提到专业度，SIIT的教师团队可谓藏龙卧虎，百花齐放。学院严谨风，亲切幽默风，译场精英风，备考导航风，你最适合的是哪一款呢？

4. 通过最 “保险”

多年经验累积让SIIT当之无愧地坐拥最具保障的通过率。只要你认真付出，勤于练习，通过NAATI考试绝没有想象中那么困难哦。

5. 时间最 “弹性”

SIIT的上课时间也是很弹性的，满足学生的不同需求，不管你是要兼职上班还是有全职的工作，总能在SIIT找到适合自己的上课时间。主要上课时间有