今日汇率 - 纽币/人民币：4.866
（2016年11月22日）
凯库拉地震发生后，一家名为Takahanga Marae的福利中心已经为地震灾区民众提供了超过1万人次餐食，发放了1700多个服务包。
本周末，他们为当地居民最后一次提供了餐食，食物包括烤牛肉、蔬菜、香肠、菜肉馅煎蛋饼，和羊肉派等。
当地人David Burt是提供帮助的厨师之一，他表示，“我想这不会成为‘最后一顿饭’的，凯库拉当地民众仍然需要帮助，需要食物，我们会继续提供帮助。”
Burt来自苏格兰，目前和妻子，还有2个孩子住在凯库拉，上周的地震中，他们的房子变成了“危房”，现在他们只能睡在外面一个sleep-out中，但他仍然与小镇上的许多其他人一样，坚持留在当地，并为他人提供帮助。
“在这样的一个小社区里，我们都是一家人，”他说，“我们都互相帮助，互相合作，每个人都是社区的一份子，尽自己的能力帮助别人。”
Takahanga Marae福利中心由当地志愿者，以及每天搭乘直升机从基督城过来的Ngāi Tahu志愿者等共同运营，Te Rūnanga o Kaikōura代理主席Victor Manawatu表示，每个人都是毫不犹豫地就加入了帮助他人的行动。
“这是我们应该做的，”他说，“很多人在地震中遭受了损失，失去了家园，人们首先要做的就是团结起来，帮助他人。所以，地震后一小时，我们会堂就开放了，接纳地震受灾民众。”
“Ngāi Tahu也反应十分迅速，地震刚刚发生后的周一上午，他们就送来了第一批物资，”Manawatu表示，“震后第一周是艰难的，人们仍处在震惊和不确定当中，我们能做的就是坚持不断地为人们提供食物，帮助大家平复心情。”
毛利长者Major Timbs亲身经历了凯库拉小镇几十年来的变迁，他表示，相信小镇会重新恢复往日的繁荣，“我们已经做了大量的工作，用我们自己的方式，相互帮助，为每个人提供必要的帮助，我们不会放弃，这是我们的小镇精神。”
鉴于Takahanga Marae福利中心周一起关闭，当地小学将替代会堂成为福利中心，继续为当地人提供餐食。
来源：新西兰天维网（skykiwi.com）
