热情洋溢的他们一起唱响激情，生机盎然的他们一起唱响希望。2016年11月24，25日，长春市实验中学国际部举行了第二届好声音大赛的预赛！
They are singing with enthusiasm and they aresinging with exuberance. The International Division of Changchun ExperimentalHigh School held the semi-final competition of the second “Voice ofInternational Division” on Nov 24th and Nov 25th, 2016.
11月15，16日经过激烈的海选，共有17名参赛选手从中脱颖而出，进入了预赛。在这一周的时间里，入围预赛的选手们在各自导师的带领下，在课余时间勤加练习，不断突破自己。希望自己在预赛的激烈比拼中崭露头角。终于，在11月24,25日中午12点预赛正式拉开了序幕。参赛选手们施展浑身解数，八仙过海，各显其能。那厢你方唱罢，余音绕梁，三日不绝，这厢我刚登场，缓缓抒情，歌声动听。他们用心展现了自己最好的歌声，博得了在场观众和评委老师的热烈掌声。在为期两天的初赛结束后，经过多方角逐，各方努力拼搏，评委们认真、公正、客观的评分之后，共有十名选手入围决赛。
After the two days’ preliminary battle on Nov 15thand 16th, 17 contestants made their ways to the semi-finalround. During the past whole week, all the singers who made to semi-final roundkept practicing in their spare time and making breakthrough under the guidance of their mentors in hope for getting a good result in the semi-final round. Finally, the semi-final competition came off at 12 o’clock on Nov 24thand 25th. Every contestant did whatever they could to make it possible forthemselves to the final round. All the singers one after another showed theirwonderful talent through their amazing voices. They presented their performance with the heart and won the fervent applause from the audience. After all thehardworking from contestants and serious and objective marking from all thejudges, there will be 10 singers who manage to advance to the final competition.
第二届国际部好声音决赛入围名单：
张竞戈 / Jane
于航 / Ruby
马鸣蔚 / Vincy
刘子新 / Leo
包明坤 / Berry
杨承嘉 / Matthew
牟九州 / William
徐可 Coco / 张誉潇 Rachel
周勃 / Wendy
王兆琦 /Caesar
注： 排名顺序非比赛名次
The shortlist of finalist for the second “Voice ofInternational Division” is as below:
Zhang jingge / Jane
Yu Hang / Ruby
Ma Mingwei / Vincy
Liu zixin / Leo
Bao mingkun / Berry
Yang chengjia / Matthew
Mou jiuzhou / William
Xu ke Coco / Zhang yuxiao Rachel
Zhou bo / Wendy
Wang zhaoqi /Caesar
note： This order is not the final ranking
激情成就梦想，歌声唱响希望。这里是勇敢者展现自我的舞台，这里是自信者显示风采的天堂。试问谁将更进一步，成为国际部最好的声音呢？相约12月2日决赛，精彩敬请期待！
Passion serves for dream and the singing lightsup the hope. This is a stage prepared for brave warriors and this is the heavendesigned for confident believers. Who will make a step further? Who will be thebest “Voice of International Division”. Let’s look forward to the finalcompetition on Dec 2nd.
编辑：Alice Dylan 校对：Bella
导师抽签 Mentors draw lots
大赛公证员 Notaries
选手抽签 Candidates draw lots
深情表演的选手们 Candidates' splendid performance
