干掉这碗毒鸡汤！罗伯茨大法官“黑暗致辞”背后你不知道的那些Detail,美国高中留学指南微信公众号文章

新晋“网红”约翰·罗伯茨大叔最近以一缸毒鸡汤 I Wish You Bad Luck 霸屏留学圈。孩子毕业还在祝他“前程似锦，一帆风顺”？拜托，现在最流行的祝福是：我祝你不幸！

约翰大叔的儿子今年从Cardigan Mountain School毕业啦。在儿子的毕业典礼上，约翰·罗伯茨受邀发表演讲，一本正经祝孩子们“遭遇不幸、背叛、孤独、痛苦……”句句HOPE、句句扎心有木有？！但素，演讲却意外火遍美国，网友火速围观，全力声援：“干得漂亮！罗伯茨法官”。

《华盛顿邮报》评论说：罗伯茨首席大法官本年度最好的作品，不是某个案子的判决书，而是在儿子毕业典礼上的致辞。

轻戳下方视频，来回顾一遍罗伯茨法官的深情演讲

以下是罗伯茨的致辞全文：

毕业典礼的致辞者通常会祝你们好运并送上祝福。我不打算这样做，原因如下：

我希望你们在未来岁月中，不时遭遇不公对待，这样才会理解公正的价值所在。

愿你们尝到背叛滋味，这会教你们领悟忠诚之重要。

抱歉，我还希望你们时常会有孤独感，这样才不会将良朋挚友视为理所当然。

愿你们偶尔运气不佳，这样才会意识到机遇在人生中的地位，进而理解你们的成功并非命中注定，别人的失败也不是天经地义。

当你们偶尔遭遇失败时，愿你们受到对手幸灾乐祸的嘲弄，这才会让你们理解体育精神的重要性。

愿你们偶尔被人忽视，这样才能学会倾听；感受到切肤之痛，才能对别人有同情的理解。

无论我怎么想，这些迟早会来临。而你们能否从中获益，取决于能否参透人生苦难传递的信息。

毕业典礼的致辞者习惯给出很多建议。……最常见的建议是“做自己”。但你得明白其中真意。如果你并非足够完美，就必须作出改变。这时，你就不能光想着做自己，必须不断自我完善。

别人说“做自己”，是希望你抵制按他人意愿随波逐流的冲动。但如果连你都不知道自己要成为什么样的人，是不可能“做自己”的，而如果不思考这些，你也不可能知道自己想成为什么样的人。

希腊哲人苏格拉底说过，“未经自省的人生没有意义。”对某些事情而言，“just do it ”是不错的座右铭，但在你想明白自己想要什么样的人生之前，这个座右铭可不咋滴。

下面，我将以一段著名歌词结束我的致辞。刚才，我引用了希腊哲人苏格拉底的名言。而这些歌词，则来自伟大的美国哲人。鲍勃·迪伦。

这些歌词已有50年历史，是迪伦当年巡回演出期间，思子心切，写给儿子杰西的。歌词表达了家长对子女的美好期盼，这些期盼是美好的、永恒的，也是普世的。……这就是鲍勃·迪伦的《永远年轻》：

“愿上帝庇佑，护你前路；愿你美梦均可成真；愿你与人为善，相互扶持；愿你建成通往群星的天梯；稳妥沿它而上；愿你永远年轻；愿你成为正直之人；愿你成就真实自我；愿你永远感知真理，看向身边无尽光明；愿你勇敢无惧，坚强可靠；愿你永远年轻,拥有纯洁之心；愿你双手永远忙碌，愿你脚步永远轻盈；在变故横生之时，愿你根基牢靠；愿你心中永远充满快乐，愿你的歌声永远嘹亮；愿你永远年轻。”

谢谢大家！

不想演讲的厨子不是好法官

鸡汤好不好喝，关键看厨子。事件火爆网络，我们不妨把脑洞开得再大一点：如果说出这番话的是Donald Trump而不是John G. Roberts，美国舆论将作何评论？唉呀妈呀！那画面太美我简直不敢看。

罗伯茨法官的演讲“话糙理不糙”，之所以大受欢迎，在于首席大法官以幽默的方式呈现了人文主义关怀的理念。“公正”、“忠诚”、“同情”、“努力成为更好的自己”，句句都是浓缩版的American Dream。而演讲中呈现的价值观，再没有比约翰·罗伯茨更好的代言人。

John G. Roberts 作为美国司法界大牛，人生履历简直骚到起飞。出生工人家庭，16岁考入哈佛，24岁博士毕业，26岁成为里根总理总统任内首任司法部长William French Smith的助手，时常出入白宫。50岁就任美利坚合众国第17任首席大法官，成为美国200年来最年轻的首席大法官！

在美国“三权分立”制度设计中，首席大法官可以说是美国宪法最高的和最后的“守护神”。难怪约翰大叔多次荣登《时代周刊》《财富》杂志封面人物！而且，12年过去了，约翰大叔现在依然稳坐首席大法官位子，是正儿八经的现任呦！

不搞毕业演讲的学校不是好学校

美国名人受邀参加毕业典礼并发表演说，堪称是美国学校的“传统节目”了！

Facebook创始人马克·扎克伯格在哈佛大学2017年毕业典礼上的演讲，《艾伦秀》主持人艾伦·德詹尼丝在杜兰大学2013年毕业典礼上的演讲，苹果CEO史蒂夫·乔布斯在斯坦福大学2005年毕业典礼上的演讲，美国名脱口秀主持人柯南·奥布莱恩在达特茅斯大学2016年毕业典礼上的演讲……每一篇都是美国网民“走过路过千万别错过”的爆款演讲。

柯南·奥布莱恩

巧合的是，罗伯茨法官的演讲与柯南·奥布莱恩的演讲，几乎是姊妹篇，演讲内容异曲同工。更巧的是，Cardigan Mountain School（卡迪根山中学）与Dartmouth College（达特茅斯学院）都位于新罕布什尔州。卡迪根山中学距离“常青藤大学”之一的Dartmouth College仅仅18英里！

不专心听讲的男孩不是好男人

细心的吃瓜群众可能发现了：与其他名人的演讲相比，罗伯茨法官的演讲还有两大亮点。第一，罗伯茨法官是为初中毕业生演讲，而不是高中或者大学毕业生。第二，罗伯茨法官演讲的听众全！部！是！男！孩！

Cardigan Mountain School位于新罕布什尔州迦南街湖畔（Canaan Street Lake），创建于1945年，是一所美国著名私立寄宿初中男校，简单来说就是一所“贵族学校”。能在这所学校上学的孩子，非富即贵。

大法官在演讲中强调“谦逊”的意义，告诉孩子们要平易近人，而不是依仗特权恃宠而骄，这些建议对于“贵族”孩子们来说显得尤为重要。正如罗伯茨大法官最喜欢的诗人、歌手鲍勃·迪伦在歌曲《答案在风中飘荡》里唱的：“How many roads must a man walk down / Before they call him a man”，一个男孩要走过多少路，才能成为真正的男子汉？

作者此时哼哼一笑，原来罗伯茨大法官的演讲，重点不是“反鸡汤”，重点是告诉男孩们如何成为“男子汉”！拿演讲稿给女儿看的家长们快停停吧！女孩们天生是富有同情心、闺蜜环绕、痛恨背叛的物种，你们搞错演讲稿教育的对象啦！

不推荐好歌的编辑不是好作家

对于孩子的未来，我们既没有必要过分美化，灌那些毫无营养的“暖鸡汤”；更没有必要过度丑化，喂孩子过早喝下成年人世界的“毒鸡汤”。一切，都在他们本该在的年纪，就刚刚好。

最后，套用“约翰·罗伯茨演讲同款”：建议已经足够多了，我想在最后读一些很重要的歌词。

以下歌词来自于Doris Day演唱的电影The man who knew too much的插曲：QUE SERA SERA——不必苛求，顺其自然。

When I was just a little girl, 当我还是个小女孩，

I asked my mother, 我问妈妈，

What will I be? 将来我会变成什么样子呢？

Will I be pretty? Will I be rich? 我是否会变得美丽、富有？

Here's what she said to me: 她对我说：

Que sera, sera, 世事不可强求

Whatever will be, will be; 顺其自然吧

The future's not ours to see. 我们不能预见未来。

Que sera, sera, 世事不可强求

What will be, will be. 顺其自然吧

When I grew up and fell in love 当我长大并恋爱了，

I asked my sweetheart, 我问我的心上人，

What lies ahead? 我们将来会怎么样呢？

Will we have rainbows day after day? 生活每天都会美好吗？

Here's what my sweetheart said: 我的爱人对我说：

Que sera, sera, 世事不可强求

Whatever will be, will be; 顺其自然吧。

The future's not ours to see. 我们不能预见未来。

Que sera, sera, 世事不可强求，

What will be, will be. 顺其自然吧。

Now I have Children of my own. 现在我有了自己的孩子

They ask their mother, 他们问我，

What will they be? 将来我会变成什么样子呢？

Will I be handsome? Will I be rich? 我们是否会变得英俊富有？

I tell them tenderly: 我轻声地回答：

Que sera, sera, 世事不可强求，

Whatever will be, will be; 顺其自然吧。

The future's not ours to see. 我们不能预见未来。

Que sera, sera, 世事不可强求，

What will be, will be. 顺其自然吧。

Que Sera, Sera! 世事不可强求！

作者：Murphy

本文版权归美国高中留学指南所有，转载请联系指南君

最后的最后，作为美高申请专业机构，指南君总是惯性地把目光锁定在学校上面，来跟大家分享一下Cardigan Mountain School这所牛校：

Cardigan Mountain School每年都来樱知叶留学作招生宣讲的哦！樱知叶是众多美国知名高中来华招生的重要一站。Cardigan Mountain School卡迪根山中学招生主任Mr. Chip Audett，他可以说是樱知叶的老朋友了，十次来中国北京招生，每次来北京必定会来拜访樱知叶。更为自豪的是，我们每年有众多的学子被这所顶尖的寄宿小初中录取，目前正在Cardigan Mountain School在读的樱知叶学子有5名，2017年申请季被Cardigan Mountain School录取的樱知叶学子有3名！那么，樱知叶专注低龄留学20年来，被Cardigan Mountain School的学子一共有多少，就可想而知了，数都数不过来好嘛！想和罗伯茨大法官的儿子成为校友的男孩们，想没事儿就逛逛达特茅斯的BOYS，你们还在等什么，给指南君微信留言或者拨打400-690-6688咨询吧。

[Cardigan Mountain School来访樱知叶照片]