2017年是爱丁堡国际艺术节（Edinburgh International Festival）和爱丁堡边缘艺术节（Edinburgh Festival Fringe）70周年庆，由英国文化教育协会基于以上两个艺术节平台组织策划的“爱丁堡展演”（Edinburgh Showcase），也进入了它的第20个年头。爱丁堡展演是英国剧场艺术家们向全世界的制作人和经纪人展示他们作品最优质的平台，入选的节目不仅仅在艺术上是创新的，同时也折射出英国表演艺术领域的多样性和差异性。
△ Process Day © Brian Hartley
成立于1986年的“苏格兰舞蹈剧场”（Scottish Dance Theatre）是位于邓迪的国家级现代舞团。在现任艺术总监芙蕾·达金（Fleur Darkin）的引导下，舞团不仅和国际知名的艺术家合作创作，同时也把艺术和当地居民的生活有机结合。在爱丁堡的艺术节期间，苏格兰舞蹈剧场有三部作品上演，其中《行进日》（Process Day）入选本次爱丁堡展演单元，另外两部分别是《图图马克》（TuTuMucky）和《天鹅绒花瓣》（Velvet Petal）。苏格兰舞蹈剧场作品同时也入选“苏格兰制造”的本地艺术家推荐单元。
△ Process Day © Brian Hartley
《行进日》（Process Day）将于8月22日至26日在爱丁堡的ZOO Southside剧院演出。出生于耶路撒冷的以色列舞蹈家莎朗·爱（Sharon Eyal）和音乐家盖·拜尔（Gai Behar）联合创作了这部作品，于去年首演。
△ Process Day © Brian Hartley
《行进日》带给观众一种新的视听体验，舞者化身雌雄同体的夜行生物，在具有未来科技风格的配乐中，节奏取似脉搏的跳动，在视觉和音乐上释放这原始的气息。顶尖的编舞和原创音乐相辅相成、互相诠释，深深地吸引着观众。正所谓“余音绕梁、三日不绝”，只是在这个作品中，“音”即是“舞”，“舞”亦为“音”。两位艺术家曾经和包括“荷兰舞蹈剧场”（Nederlands Dans Theater）“以色列巴希瓦舞团”（Batsheva Dance）和“挪威卡特布兰奇舞团”（Carte Blanche）等一流舞团合作创作。
△ Process Day © Brian Hartley
△ 英国文化教育协会为你详解：爱丁堡展演2017 | 苏格兰舞蹈现场《行进日》
同时，苏格兰舞蹈剧场还会带来另外两部风格迥异的作品。《图图马克》（TuTuMucky）在混乱中寻求平衡，看似无序实则有循。编舞家波蒂斯·塞瓦（Botis Seva）天马行空的创意、深厚的舞蹈功底、独创出不同寻常的舞蹈形式，模糊了芭蕾、当代和街舞之间的界限。
Tutumucky © Brian Hartley
《图图马克》的灵感来源于固有的社会秩序、模式化的生活方式以及社会阶层等级等。波蒂斯·塞瓦曾在世界上最大的两个国际舞蹈比赛中演出：汉诺威编舞比赛以及哥本哈根国际舞蹈大赛。他的作品在两个比赛中都荣获观众最喜爱的舞蹈奖。2017年2月在邓迪剧院首演后，该作品还亮相匈牙利国际舞蹈节。今夏回到苏格兰，于8月16日至20日在ZOO Southsiade剧院上演。
△ Tutumucky © Brian Hartley
第三部作品由艺术总监芙蕾·达金亲自操刀、作品名为《天鹅绒花瓣》（Velvet Petal）。灵感来自帝王蝶的生命周期、以及摄影师罗伯特.梅普尔索普（Robert Mapplethorpe）的摄影作品。
△ Velvet Petal © Jack Wrigley
芙蕾·达金谈到自己的创作体验：
最让我动心的是那些不停变化的一切。那些在变革中的关系、那些正在变革的瞬间、那些面对变革的选择。
《天鹅绒花瓣》将于8月17日至27日在艺术气息浓厚的Summerhall剧场演出。
△ Velvet Petal © Jack Wrigley
自创立三十年来，苏格兰舞蹈剧场一直是苏格兰舞蹈艺术的先锋。更是犹如一缕清风，吹向了欧洲及世界各地，赢得了全球观众的热捧。苏格兰舞蹈剧场独居一隅、秉承历届艺术总监的热情和期待，与顶级编舞者广泛合作，打造出一个个富有挑战性、话题性并且绝无仅有的优秀作品。舞团先后获得“《评论家》国家舞蹈奖”和“先驱天使奖”等著名国际奖项。大浪淘沙的舞者们也都才华横溢、能力超群。于此同时，舞团时刻致力于对于当地社区居民的关注，开拓艺术的源泉。这些也正体现在他们的作品上——国际的也是当地的，独特的也是包容的。他们的大部分作品总是以高质量、感性和让观众产生共鸣而著称。
苏格兰舞蹈剧场曾经在2012年和2014年两次到访中国，在包括中国国家大剧院舞蹈节在内的国内顶级艺术节舞台，为观众们呈现精彩的演出，展开了丰富多彩的教育、互动活动。希望借助今年“展演”平台的推荐，舞团能在不远的未来携这些新作品再次来到中国，为更多观众带来全新的艺术体验。
(01) Action Hero: Slap Talk
(02) Avant Garde Dance presented by The Place: Fagin’s Twist
(03) Citizens Theatre: This Restless House by Zinnie Harris *
(04) Forced Entertainment: Real Magic *
(05) Frozen Light: Home
(06) Imitating the Dog: Nocturnes
(07) Impermanence Dance Theatre: Sexbox
(08) Joan Clevillé Dance: Plan B for Utopia
(09) Julie Cunningham and Company: To Be Me
(10) Kieran Hurley with Show and Tell: Heads Up
(11) Kneehigh: The Flying Lovers of Vitebsk by Daniel Jamieson
(12) Light Ladd and Emberton: Caitlin
(13) Liz Aggiss: Slap and Tickle
(14) Liz Carr: Assisted Suicide: The Musical
(15) Look Left Look Right: See Me Now
(16) National Dance Company Wales: Folk and Profundis (double bill)
(17) The Paper Cinema and Battersea Arts Centre co-production: The Paper Cinema’s Macbeth
(18) Prime Cut Productions: Scorch by Stacey Gregg
(19) Proto-type Theater: A Machine they’re Secretly Building
(20) Rachel Mars: Our Carnal Hearts
(21) RashDash: Two Man Show
(22) Rhum and Clay and Kit Redstone: Testosterone
(23) Scottish Dance Theatre: Process Day
(24) Selina Thompson: Salt
(25) DryWrite and Soho Theatre present: Fleabag by Phoebe Waller-Bridge
(26) Talawa, HighTide and Soho Theatre production: Girls by Theresa Ikoko
(27) Theatre Re: The Nature of Forgetting
(28) Touretteshero and Battersea Arts Centre co-production: Not I by Samuel Beckett
(29) Traverse Theatre: The Whip Hand by Douglas Maxwell
(30) Volcano Theatre Company: Seagulls
文/ Performance Infinity
*本文系“2017英国文化教育协会爱丁堡展演系列报道”第二期
2017爱丁堡展演官方网站（英文）：https://edinburghshowcase.britishcouncil.org
订票：除Citizens Theatre和Forced Entertainment的两部剧目需通过爱丁堡国际艺术节网站预订，其他剧目均可通过爱丁堡边缘艺术节网站预定
“2017英国文化教育协会爱丁堡展演系列报道”
第三期预告：
魔幻 · Real Magic
——英国“强迫娱乐 ”剧团
艺述英国
UK NOW
uknow.org.cn
▼ 最详尽的爱丁堡戏剧展演信息
