英国Landing Card应如何正确填写?

2017年07月05日 走进英国美国


暑假已经来临,已经有小伙伴们长途跋涉飞到了英国,可差一点没能顺利入境,原因竟然是它--Landing Card(英国入境卡)

其实这已经不是第一次听说有人不能顺利入境了,早先有小伙伴们的家人来英探亲,由于这张卡信息填写错误不能顺利入境,滞留机场


其实,从中国飞往英国,无论是哪个机场降落,都要准备好落地材料以便迅速通过英国海关。落地材料就是护照、登机牌及“英国入境卡(Landing Card)”,下面为即将飞往英国的小伙伴们介绍一下入境卡,以及如何填写英国入境卡信息。




英国入境卡(Landing card)是非英籍人员前往英国入境前需要填写的一张白色卡片,是进入英国的合法凭证之一,是入境过海关用的,在关口前有公开的陈列可以自由拿取。



当游客快抵达英国的机场前,飞机上的乘务员会主动询问并给需要的旅客(英国公民不需要填,外国人一定要填)发一张全是英文英国入境卡。


(英国入境卡样本)


入境卡填写中英翻译


UK Border Agency LANDING CARD(英国入境卡)


Please complete clearly in English and BLOCK CAPITALS.(填写的时候记得每个字母都要大写


1. 姓(Family name) 


2. 名(First name)


3. 性别(Sex), 男的勾M,女的勾F


出生日期(Date of birth),DD/MM/YYYY(日/月/年) ,例如: 01/07/1990,一个数字占一个小格子


4. 出生地(城市/国家)(Town and county of birth) : 填 GUANGDONG / CHINA


5. 国籍( Nationality):填CHINA


职业(Occupation):填 STUDENT


6. 英国联系地址(Contact address in the UK):  这个有几种情况,可以填写学校地址(在学校邀请函上能找到;或者填写入住酒店地址或者有英国朋友的家庭住址;或者亲人的英国住址,最好是出发前把地址记在本子上)


7. 护照号码(Passport no.):护照第一页右上角的红色号码,一般是以E开头的


签发地(Place of issue):你的护照是在哪里办的就写哪里,比如 GUANGDONG, CHINA


8. 要在英国的停留多久(Length of stay in UK):如果你往返机票已经订好,可以直接计算你需要在英国呆的时间


9. 最后离境的机场名称(Port of last departure): 如果从国内直飞就写上起飞的机场,比如GUANGZHOU, CHINA;如果是转机写上转机的机场,比如PARIS, FRANCE(法国巴黎)。


10. 航班号(Arrival flight/train/ship number):写上乘坐飞机的航班号,机票上有航班号码。


11. 签名 (Signature) :中英文签名均可(与护照上一致)。


(入境卡中英翻译)


除了这些书面材料外,简单入境英文对话是必须的,海关工作人员一般会问:

来英国做什么?

来英国呆多久?

来英国什么地方?

。。。

如实回答就可以了。这些都是很简单的英文,事先准备一下就可以了,难不倒小伙伴们的。





收藏 已赞