就在大家觉得今年美国各大高校的毕业典礼演讲乏善可陈的时候，上周，美国首席大法官约翰·罗伯茨（John G. Roberts Jr）在儿子毕业典礼上的演讲在美国媒体和社交网络上疯传，《华盛顿邮报》评论说：罗伯茨首席大法官本年度最好的作品，不是某个案子的判决书，而是在儿子毕业典礼上的致辞。

约翰·罗伯茨到底说了什么

        美国当地时间7月3日，《华盛顿邮报》放出了一个约翰·罗伯茨在卡迪根山中学（Cardigan Mountain School）的毕业演讲视频，迅速引发关注，《泰晤士报》等随后也进行了报道。

        在演讲一开始，他便要求在座的学生站起来，为自己的父母——那些辛勤付出的幕后支持者，鼓掌致谢。

“正是因为他们所做出的牺牲，才能将你们成功送到毕业这一个点上。因此，这场毕业典礼的主角不仅仅是你们，还有你们的父母。”

就在人们等着接受大法官的祝福时，大法官却话锋一转，开始输入一碗“毒鸡汤”。大法官表示遗憾的告诉大家，“这算是你们人生最容易的时光了，虽然连这也已经成为了过去式。”

接下去的演讲金句不断，大法官没有给大家呈上“幸福的祝福”，却给大家呈现了血淋林的现实:

毕业典礼的致辞者通常会祝你们好运并送上祝福。我不打算这样做，原因如下：

我希望你们在未来岁月中，不时遭遇不公对待，这样才会理解公正的价值所在。

愿你们尝到背叛滋味，这会教你们领悟忠诚之重要。

抱歉，我还希望你们时常会有孤独感，这样才不会将良朋挚友视为理所当然。

愿你们偶尔运气不佳，这样才会意识到机遇在人生中的地位，进而理解你们的成功并非命中注定，别人的失败也不是天经地义。

当你们偶尔遭遇失败时，愿你们受到对手幸灾乐祸的嘲弄，这才会让你们理解体育精神的重要性。

愿你们偶尔被人忽视，这样才能学会倾听；感受到切肤之痛，才能对别人有同情的理解。

无论我怎么想，这些迟早会来临。而你们能否从中获益，取决于能否参透人生苦难传递的信息。

        罗伯茨还引用了希腊哲人苏格拉底的话，‘未经自省的人生没有意义。’ 号召年轻人及时反省自身，称，‘just do it’ 是不错的座右铭，但在你想明白自己想要什么样的人生之前，这个座右铭可不咋滴。”

        尽管罗伯茨的演讲充满了血淋林的残酷，但他这碗“毒鸡汤”迅速笼络了美国家长的心，大家纷纷在社交媒体上表示，孩子们都听到这个毕业演讲，是孩子们的幸运。

        正如核心课程的创始人、历史学家雅克·巴赞（Jacques Barzun）的一句话：“受教育的人培养了足够丰富的内在生活，才能抵挡狂暴的命运的无情摧残。”也许，让象牙塔里的孩子了解象牙塔外的风雨是让孩子们认识世界的第一步。

约翰·罗伯茨的开挂人生

        约翰·罗伯茨实力演绎了“寒门出贵子”，他出生于1955年，父亲是一家铁厂的小职员，家中共有4个孩子，童年时家境拮据。1971年罗伯茨考入哈佛大学，但在校成绩优异，曾担任《哈佛法律评论》的执行总编。1976年，罗伯茨以第一名的成绩从哈佛法学院毕业。

        1996年，在罗伯茨41岁的时候，他与Jane Sullivan结为夫妇，Jane也是一名律师。两个人领养了一儿一女，Jack 和Josephine。

        2005年，罗伯茨被小布什提名为首席大法官，是美国两个世纪以来最年轻的首席大法官。

        提名决定被安排在美国各大电视网“黄金时间”直播。总统宣布提名时，罗伯茨时年4岁的小儿子杰克突然出来“砸场子”，在镜头前手舞足蹈，嗨到忘形。小布什和罗伯茨强作镇定，装作什么也没发生。还是妻子Jane冲上去把儿子揽到身后。

        第二天，“跳舞”视频传遍全美，大家纷纷猜测这是霹雳舞还是什么新奇舞步。《美国邮报》调侃说：“小伙子，干嘛这么兴奋？你爹还没得到这份工作呢！”后来，还是成功出任首席大法官的老爸揭秘：“他跳得不是舞蹈，只是在模仿蜘蛛侠用手‘嗖嗖嗖’发射蜘蛛网罢了。”

        12年过去，少年“蜘蛛侠”即将从位于新罕布什尔州的卡迪根山中学（Cardigan Mountain School）毕业。大法官罗伯茨就是在儿子的毕业典礼上做了如上演讲。

(本文由“美国妈妈圈”综合美国媒体报道编辑，未经允许，不得转载）

每日一课：

公开演讲如此重要，妈妈圈暑期“公开演讲”小班课开课，视频直播课程，六人班级，美国老师亲授，这个假期，做一个不一样的“演讲者”

妈妈圈在线学堂

关注妈妈圈在线学堂

关注“妈妈圈在线学堂”服务号，点击底部菜单，进入“妈妈圈在线学堂”，获取原汁原味美国阅读、写作课。或点击文末”阅读原文“直接进入，免费注册观看试听课。

点击左下原文链接， 进入妈妈圈在线学堂。免费注册试听美国经典精读课程。