"I wish you bad luck"
每逢学校毕业季，网上都会流传各式各样的毕业演讲，有之前的“美国的空气都是甜的”来自马里兰大学的一位中国女学生，还有Facebook创始人-马克·扎克伯格哈佛大学的毕业演讲等等。
相信小伙伴们看了都会被激励、鼓舞到热血沸腾的。此时此刻，堂主还要给小伙伴们推荐一个演讲，这是现任美国首席大法官--约翰·罗伯茨，在出席儿子初中毕业典礼时，所发表的演讲。
和那种“激励鼓舞型”的演讲不同，这个却是“扎心型”，直击人性的弱点。类型虽不同，但相信小伙伴们看完后，一定也会“热血沸腾”。
视频链接：https://www.youtube.com/watch?v=Gzu9S5FL-Ug
约翰·罗伯茨-何许人也？
1955年生于纽约州水牛城；
1976年，以第一名的成绩从哈佛法学院毕业；
1979年，获得哈佛法学院法学博士学位；
2005年9月由小布什总统提名，参议院批准通过，就任美国联邦最高法院的第17任首席大法官，是美国两个世纪以来最年轻的首席大法官，也是现任美国首席大法官；
美国《时代周刊》的“时代百大最具影响力人物”之一，两次荣登杂志封面。
约翰演讲中文翻译大致如下：
我希望你们在未来岁月中，不时遭遇不公平的对待，这样才会理解公正的价值所在；
愿你们尝到背叛滋味，这会教你们领悟忠诚之重要；
我还希望你们时常会有孤独感，这样才不会将良朋挚友的付出视为理所当然；
愿你们偶尔运气不佳，这样才会意识到机遇在人生中的地位，进而理解成功并非命中注定，别人的失败也不是天经地义；
当你们遭遇失败时，愿你们的对手幸灾乐祸地嘲讽你，这才会让你们理解有风度地竞争的重要性；
愿你们被人忽视，这样才能知道倾听的重要性，同时才能包含同情心的理解别人。
毕业典礼的致辞者习惯给出很多建议。最常见的建议是“做自己”。
但你得明白其中的含义。如果你并非完美，就必须作出改变，必须不断自我完善。别人说“做自己”，是希望你抑制住随他人意愿随波逐流的冲动。但如果连你都不知道自己要成为什么样的人，是不可能“做自己”的，而如果不思考这些，你也不可能知道自己想成为什么样的人。
最后以美国音乐家鲍勃 • 迪伦的《永远年轻》最为结束：希望我这些期盼是美好，是永恒的，也是普世的。
到这里，你还会觉得这是篇“打击型”的致辞吗？不，你会深受感动，因为这里面充满了父母对于孩子的挣扎与期盼。挣扎地是怕孩子以后一帆风顺不懂世事无常，也怕孩子遭遇太多，从此被现实打压一蹶不振。但同时期盼着我们在狂风暴雨中成长与坚强。
所以，堂主觉得，这篇毕业致词，足以被评为本年度最佳毕业演讲，当之无愧。
“狠话”的深刻反思
近些年，中国留学生因学业、工作与生活上的压力，在外国频频被曝出，生活奢侈放荡，不遵守当地法规，报复杀人等事件。
之前网上的一篇名为《最终我坐着轮椅被推出了首都国际机场》的文章，讲述的是一名在美国西雅图留学十年的中国女学生，在第一次尝试吸食“笑气”后便上瘾，仅半年的时间，身体机能失衡，肌肉萎缩，大小便失禁，最终不得不放弃学业，回国。
还有26岁的中国访问学者章莹颖在伊利诺伊香槟分校附近失踪后被杀害，此事牵动了海内外华人的心。
出国留学不易，生活肯定也不会平坦，学业与事业的重压下，我们需要排解、疏导与理解。
当我们想到父母所付出的心血，那期载着殷切希望的眼神。你就会知道，你不是一个人，后面还有爱你的人和你爱的人，所以在保护自己的同时，不能让他们伤心，更不能让他们失望。
世间的勇者，莫过于，明知生活的残酷真相，还依然热爱它；
愿你一生温暖纯良，不舍爱与自由。
文章素材来自：搜狐教育
更多精彩
