7月是毕业的季节，我们被各种毕业典礼的花样别出刷屏，我们被各种精英励志演讲刷屏，

而这一次，我们一个反鸡汤演讲刷屏了。

近日，美国卡迪根山中学（Cardigan Mountain School）的毕业典礼上，

美国联邦最高法院首席大法官约翰·罗伯茨（John G. Roberts Jr）上台致辞。

正当台下的学生认为这不过又是一个高调激昂正能量爆棚的“心灵鸡汤”时，

这位大法官却反其道而行，给沉迷于毕业美梦和未来憧憬的毕业生“泼尽冷水”，

这一席演讲不仅令在场所有人惊愕震撼，更是在网络上收获好评如潮。

演讲视频在Youtube上浏览量迅速高升，大家也纷纷留下言论点赞这位法官的演讲！

所以，这个大法官究竟是何许人也？这个反鸡汤的演讲究竟说了些什么呢？

作为美国联邦最高法院第17任首席大法官，也是近两个世纪美国最年轻的首席大法官，

约翰·罗伯茨从上任伊始便因为其公开场合表现的机智和专业享有很高的社会地位。

不过，约翰·罗伯茨此番出席卡迪根山中学的毕业演讲，

并不是以首席大法官的身份，而是作为一个普通的父亲，参加自己儿子的毕业典礼。

演讲一开始，他上来就要求在座的学生站起来，为自己的父母鼓掌致谢。

“在我开始演讲前，你们有一个重要的任务要履行。

因为是你们的父母，让你们在这安顿下来。

而他们背着你们，流着泪开车回到空旷孤独的家。

他们这样做是为了给你们更好的教育，

而不是为了他们自己。”

“2017届的毕业生们，祝贺你们，

你们已经到达了人生一个重要的里程碑。”

话说到这里，一切如常，气氛还沉浸在他开始的煽情中时，

然而，他的话锋突变。

“但是，我很遗憾地通知你们，现在恐怕是你们人生最容易的时刻了，

连此刻也将会成为过去。”

台下学生开始有点懵，陷入沉寂。

“毕业演讲者通常会祝你们好运，并向你们表示祝福。

但，我不会这样做。”

“在未来的岁月里，我希望你们受到不公平的对待，

这样你们就知道正义的价值；

我希望你们会遭受到背叛，

这将教会你们忠诚的重要性；

我希望你们会被忽视，

这样你们就知道学会倾听是多么重要。

对不起，我还希望你们会品尝到孤单的滋味，

这样才不会把朋友当作理所当然。

祝你们遭遇不幸，

希望你们会意识到机会在生活中的角色，

并明白你的成功并不是完全应得的，

而别人的失败也不是完全应得的。

当你们随着时间的流逝而失去什么的时，

我希望你们的对手能够随时随地对你的失败感到失望，

这样一来你就可以了解运动精神的重要性。”

瞬间，约翰开启毒蛇模式，一波接一波，滔滔不绝。

看似“负能量”的言辞，却处处透露一个父亲的温情。

“未来的某个时刻，可以停下来往回看看，

看看自己曾经自信满满，意志坚定的样子。

跌倒没有什么，爬起来，再跌倒，再爬起来。”

“别人常常说‘做自己’，你们都会点头，

却没有几个真正去做。

别人这么说，是希望你们可以拒绝随波逐流。

但如果连你们都不知道自己想成为什么样的人，

是不可能‘做自己’的。”

约翰的演讲看似“毒”，却也不失风趣幽默，

“苏格拉底说过，‘没有经过自省的人生就没有意义。’”

你们年轻人喜欢喊的‘Just do it’是个不错的口号，

但只针对有些事情， 

等你们想明白自己到底想要什么的时候，

就会觉得这句话不怎么样！”

最后，他还引用了鲍勃·迪伦《Forever Young》的歌词结束演讲，

"我想朗读一段重要的歌词来结束我的演讲。

这些歌词来自伟大的‘美国哲学家’鲍勃·迪伦（Bob Dylan）。

他列出了父母对子女的希望。

愿望是美好的，但这些殚精竭虑也是父母的悲哀。”

“愿上帝保佑你，护你前行；愿你的愿望都可以成真；

愿你与人为善，相互帮助；

愿你建成通往星空的天梯，平顺地攀爬每一个阶梯；

愿你永远保持年轻；愿你成为有正义感的人；

愿你成就真实的自我；

愿你永远感知真理，望向前路的光明；

愿你永远勇敢，坚定不倒；

愿你永远保持年轻，拥有纯洁的心灵；

愿你的双手永远忙碌，愿你的脚步永远轻盈；

当世事突变的时候，愿你有坚实的根基；

愿你永远是快乐的，愿你的歌声永远清亮；

愿你可以永远保持年轻。”

怎么样，这个“反鸡汤”的演讲震撼到你了吗？

这里附上原文，大家可以在鲍勃·迪伦的歌声中，

看看这份演讲，希望多少能触动到你们~

就当练练英语也不错~

点击阅读原文

可获取英国名校申请攻略

（悄悄告诉你，这里还能免费申请留学）