朋友圈刷屏的公开信

昨天，新西兰盆友们的朋友圈，被一封信刷屏了。据说这是一封出自某个新西兰学校校长之手。

个人觉得原翻译不够贴切，果哥版的译文如下：

马上就要考试了，我知道每位家长都热切希望自己的孩子可以考个好成绩。

但是，请记住，在我们即将参加考试的学生里面，有不需要理解数学的艺术家；有不那么关注历史或者文学的企业家；有化学分数无关紧要的音乐家；有身体健康比物理成绩重要得多的运动员.....

如果你的孩子考的很好，那太好了！如果没有考好，请不要剥夺他们的自信和自尊。告诉他们没关系，这只是一次考试而已。

人生中，有比分数重要得多的事情等着他们去做呢。

告诉他们，无论考试成绩如何，你都会深深地爱他、尊重他，而不会因为分数看轻他！请一定要这样做，只要做了......你就看着孩子们去征服世界吧！不要因为一次考试、一次低分而夺走孩子们的梦想和天分。

而且，别以为只有医生和工程师，才是世界上最快乐的人哦！

此信来自哪里？

出于好奇，果哥想知道是具体哪个学校的校长这么通情达理。谷歌的答案如下：

如红框内所示，信息指向一所叫做Heritage Schoold的学校，位于Kolkata。Kolkata在新西兰哪里呢？嗯，它就是距离奥克兰15小时40分飞行时间的印度加尔各答！

在学校的facebook主页上，我找到了这条消息：

发现没有，最后一句话和朋友圈刷屏的内容不一样呢。这是否暗示了篡改者的某些心理活动呢？哈哈哈。

为什么会刷屏？

首先，文章触动了很多家长的软肋。在红旗下生长的人们，大多数享受的都是高强度的灌输式的教育。其实不仅是中国，整个东亚都是如此。从Facebook上此贴的留言看，印度似乎也差不多。大家对于考试、对于分数，有一种阶级敌人般的仇恨。大家希望对于自己的后代，多一份宽容。

其次，新西兰的教育体系令生活在这里的人引以为豪。前不久，新西兰的教育还获得了“全球教育未来指数评选第一名”（详见文章：新西兰教育到底拿了一个什么样的全球第一名？）。大家都愿意往脸上贴金，既然有人说是新西兰校长写的，那咱也就说是呗。但是，咱老祖宗教导过：君子不夺人之美哦。

其实呢，考试是否重要，分数是否重要，正反双方能PK个三天三夜去。重要的是，我们要清晰教育的目的，营造出适当的教育环境。在这些方面，新西兰的教育，确实值得国内学习。

离国内的寒假不远了，准备来南半球享受夏季游学的盆友们，抓紧准备了啊！

往期文章：

新西兰是如何教授孩子自我保护的？

孩子零基础，如何学英语？

游学妈妈：我是如何教孩子学英语的

来新西兰旅游，我们推荐安联保险

点击“阅读原文”了解更多信息。