【艺述英国】“大篷车展演”登陆上海当代戏剧节 | 灵动青春

2017年12月12日 英国大使馆文化教育处



大篷车展演

Caravan


来自英国的戏剧展演“大篷车展演”(Caravan)即将在上海当代戏剧节上演!


“大篷车展演”致力于推介英国最新表演艺术作品,本届上海当代戏剧节上的“大篷车展演”系列戏剧作品,由英格兰艺术委员会和英国文化教育协会资助,由英国法翰莫汀公司和ACT上海当代戏剧节联合制作


教育项目|一对一表演
《望向未来》Lookout
2017 年12 月8 日-12 月10 日
杨树浦路18号航运服务大厦33楼会议室
活动介绍

一位成年观众与一位儿童演员在高处邂逅,

俯瞰整个城市,共同探讨关于城市的未来。


中文对白·无字幕
演出剧团:安迪·菲尔德[ 英国]、爱菊小学学生[ 中国]

演出时长:30 分钟(无中场休息)



该项目与上海爱菊小学学生共同创作,《望向未来》让一位成年观众与一位儿童演员有机会一对一相处,来一场在高处俯瞰整个城市的邂逅。儿童演员和成人观众一起看着城市的天际线,想象城市的未来。眼前的天际线和街道引导着他们一起回顾城市的历史,探讨城市的现在,展望城市的未来。通过想象乌托邦建筑和可能会在城市中发生的灾难性事件,希望和恐惧,未来的时尚潮流,真实的以及想象中可能会发生的进程,他们探讨他们共同居住的城市的两个完全不同版本的未来。两个可能在日常生活中不会相遇的人,交换了他们对未来可能共享的世界的看法。《望向未来》试图从一个很小的切入点探讨和考虑一些很大的社会议题。通过和当地的孩子进行一系列的工作坊,每一个城市的版本都是和当地孩子一起创作的独一无二的特别定制版。




艺术家:安迪·菲尔德

制作人:贝蒂·达令顿

音效设计:汤姆·帕金森

戏剧构作:西比勒·彼得斯


特别项目,详询021-54656200

* 不接受迟到观众入场
* 建议15 岁以上观众观看

*演出信息以剧场当日公示为准 


公益活动/ 互动/ 音乐剧场
《穿过你的黑发的我的手》
2017 年12 月8 日-12 月10 日 11:00/13:00
TAO Hair(襄阳北路93-2 号)
活动介绍
In Good Hands
沉浸式的互动剧场

英文对白·中文字幕
演出剧团:凯瑟琳·埃尔顿和格蕾丝·凯莉[ 爱尔兰]
演出时长:60 分钟(无中场休息)

《穿过你的黑发的我的手》是由两位演员在真实的理发店空间里进行的互动音乐表演,灵感来源于理发师的世界—充满了秘密、信任以及人类需要连接和倾诉的特性。

故事背景被设置在一个虚构的爱尔兰小镇里,理发师茱莉刚刚从自己的祖母手中继承了这家理发店。茱莉试图通过向所有的忠实客户提供“虚拟理发”的手段来实现美发沙龙的现代化。与此同时,一直以来都大嘴巴的丽萨正在等着为今晚将要参加的重要活动做头发。但是当丽萨在翻阅八卦杂志时,她突然觉得自己有一些藏在心里的重要的话应该说出来。在整个演出中,茱莉和丽萨唱歌并讲述关于理发店以及人与人之间连接的宝贵价值的故事。现场的三十位观众将被当作最尊贵的客人,被用心的照顾和对待,他们将会被提供茶水,可以翻阅杂志,另外还会有一些幸运的观众还会得到完美的发型。与此同时,路过的人将会通过理发店的窗户观看表演并且通过外放的喇叭听到歌声。

在60 分钟的时间里- 当然还有一些时间用在洗剪吹上,通过原创歌曲和有趣的故事,在一个熟悉且普通的场景中,《穿过你的黑发的我的手》带着你一起经历和体验理发、日常的亲密互动以及人与人之间的羁绊。



编剧、表演:凯瑟琳·埃尔顿和格蕾丝·凯莉

音乐指导、编曲:艾德·布里格斯

导演:加文·斯莱德


特别项目,详询021-54656200

*演出信息以剧场当日公示为准 


英国大篷车展演剧目
舞台剧:《小珍珠》
2017.12.13-14 19:30 
1933微剧场
虹口区溧阳路611号1号楼2楼
活动介绍
默剧·少量中文字幕
演出时长:60分钟(无中场休息)

剧团介绍:
舞动砖块是来自英格兰东南部地区的剧团,擅于创作大胆的、诗意的、视觉化的戏剧。剧团作品在全英及全世界巡回演出,并且被两次提名最佳戏剧奖,赢得卫报主办的艺穗节最佳戏剧奖。舞动砖块是法汉姆·莫廷的合作艺术家。《小珍珠》的作者托马斯·艾克勒谢获得了伦敦皇家宫廷剧院评选并颁发的多个编剧奖项。



演职人员:
托马斯·艾克勒谢、瓦伦丁纳·茜茜

演出票价:120元 


*建议12岁以上观众观看


英国大篷车展演剧目
舞蹈:《奔马与骑士》

2017 年12月14日--12 月16日 19:30
12 月16日 14:30 
上海国际舞蹈中心实验剧场
长宁区虹桥路1650 号
活动介绍

一部发自肺腑、激动人心的舞蹈作品



回归舞蹈的本源

群体感、音乐的律动、最单纯的吸引力



观众将有难得的机会在上海国际舞蹈中心的剧场舞台上亲身体验舞者的感受,甚至加入表演的队伍,与舞者一起舞蹈。

舞动、当下、群体是《奔马与骑士》的核心。该作品最吸引人的地方在于其原创的、令人振奋的、且与日常生活完全不同的观众体验。同时艺术家们的舞台表现又十分注重仪式感,用超越一般剧院内容的形式吸引观众。


《奔马与骑士》具有实验性却又容易触及
现场乐队演奏原创音乐



英文歌词·无字幕

演出剧团:寂静之屋 [英国] 
演出时长:50 分钟(无中场休息) 

演出票价:180 元 

*不对号入座 



英国大篷车展演剧目

舞台剧·单人表演

《啥?没有鱼!》

2017.12.16-17 14:00
12.16 19:30
1933微剧场
虹口区溧阳路611号1号楼2楼
活动介绍


英文对白·中文字幕
演出时长:80分钟(无中场休息)

演出剧团:面包和马戏团 [英国]



一个用艺术方式表达的关于爱和历史的真实故事。

2013年在爱丁堡艺穗节首演备受好评。《啥?没有鱼!!》讲述了一个住在伦敦的犹太家庭在20世纪的真实故事,从陷入爱河到为了鱼丸争吵,观众将随着演员的讲述进入一段有趣又感人的旅程。

1926年,鞋匠阿伯拉罕·所罗门在工资袋上画插画送给他的新婚妻子西莉。直到1980年代死亡将他们分离,在他们的整段婚姻中,阿伯拉罕每周都在工资袋背面画插画送给他的妻子。这些插画充满着真挚的感情,也见证着他们起起伏伏共同经历的人生轨迹。

很多年后丹尼·布莱曼发现了他的祖伯父阿伯拉罕留下来的艺术品们,3000多个有插画的工资袋。丹尼带着这些插画和背后的故事来到舞台上,和观众们一起沉浸在这段引人注目的犹太家庭的悲欢离合中。



共同创作:丹尼·布莱曼、尼克·飞利浦
编剧/主演:丹尼·布莱曼 | 导演:尼克·飞利浦
技术经理:西蒙·杰克森 | 中国技术支持:约拿·布雷弗曼
国际巡演制作人:林子敏

演出票价:120元



如何购票


上海话剧艺术中心

1、上海话剧艺术中心官方淘宝店:sdac.taobao.com 

2、咨询电话:021-64334546 / 64738857 


1933微剧场

1、1933老场坊售票处:溧阳路611号1号楼1楼

(工作时间9:00—18:00)


2、东方票务售票:021-962388


3、淘宝购票(1933文化左岸01):

http://1933drama.taobao.com/


4、热线电话:400-888-1933


5、团体订票咨询:021-6514764


“灵动青春” Spirit of Youth


“灵动青春”由英国政府、英国文化教育协会和英国旅游局共同发起,是在全国范围开展的系列活动,旨在激励中英两国的下一代领袖,促进更深入的合作与交流。活动从7月-12月持续六个月,涉及文化与创意、体育、旅游、健康、科学与创新以及教育等六个领域。

活动创始合作伙伴包括:英国航空公司、捷豹路虎、雅思考试和益普索。




收藏 已赞