提示:点击上方"澳洲百利通留学移民"↑ 关注百利通,您身边的留学移民专家
您身边的留学移民专家
看点
01
NAATI改革后,出现了新的名词CCL。什么是CCL?
科普
CCL是NAATI改革后的新名词,但是,其本质就是之前的NAATI外部口译考试!一直以来,外部考试的通过率只有百分之十左右。
而事实上,90%以上学生都是通过上NAATI内部认证学历课程拿到宝贵的移民5分,甚至日后真的从事了翻译行业。
CCL考试即便通过,但并不能成为口译员和从业人员。因此,CCL考试,相比目前的NAATI内部认证课程含金量,相差甚远。
看点
02
CCL的流程与NAATI内部考试的流程有有何区别?
从上图可以看出,CCL的考试流程总共7个步骤,每一步有相应的规定。相对来说复杂。并且考试资格需要排队,复习时间不断拉长。另外很重要的一点,签证快到期的同学们,无法通过CCL考试来续学生签证。
NAATI内部认证课程直接报名即可,每月都可以考试,会在报名时为同学们出具COE,续上宝贵的学生签证。
看点
03
CCL考试难度与NAATI内部认证课程的区别?
从NAAT官方的公告可以看出,CCL考试只有二级口译考试,没有三级口译和笔译考试。由NAATI官方出题,考试通过后并不能以正式的口译员或笔译员认证人员工作。
NAATI内部认证课程由专业机构内部出题,提供二/三级的口译笔译,毕业获得宝贵的移民加分、澳大利亚的diploma文凭之外,还获得NAATI的口译/笔译从业人员资格认证。
看点
04
NAATI认证课程与CCL对比汇总
看点
05
NAATI认证课程的优势极其明显!
通过上述的专家分析和对比表,各位同学可以看出,无论从考试培训费用、等成绩和取证时间、评卷考官、培训师资力量和以往经验,以及每年的考试种类、次数和人数限制,当前NAATI认证课程培训(内部考试)与CCL考试相比都有明显的优势。因此,为了给移民加上宝贵的5分,2017年12月31日之前报读正规资质良好的NAATI认证课程是推荐的选择。
您身边的留学移民专家
百利通 |留学 移民 专家