相信每个英语没学利索就匆匆出国的小伙伴都像是折翼的天使。出丑的方式总是千奇百怪，尴尬的感觉却是惊人相似。。。

知乎：匿名用户

上英文ESL,老师鼓励我们多读课外读物，然后有不懂的就举手问。我看大家都问问题，为了表现咱读书了，就想到前两天看电视听到的一个句子，”oh baby, you turn me on."琢磨老半天不知道啥意思，“你把我打开？”刚巧老师让问嘛，虽然我也没读过啥课外读物，也就顺便问了呗。就举手，“teacher, how do you turn me on?". 老师听完就石化了

上英文ESL,临时考试，我没纸，想问老师拿一张纸，（想问,can you give me a sheet? 尼玛其实也不对，但起码还听得懂吧！）就举手说，”teacher, can you give me a shit?" 老师估计当时要崩溃了。。。

又是上英文ESL(这老师估计得给我气死），老师逐一检查作业。谁知道不小心跳过我了，我着急了，就想大声说，老师你走过了！谁知道说出来的是，“teacher, you just passed away!" 老师如我所愿地回头了，用极度悲愤的眼神看着我。。。

知乎：羽加迪姆乐维奥萨

高中英语课那会儿，老师叫一个同学起来翻译句子，里面有"汽车"一词，这位同学萌萌地用了car，被老师嘲笑："都高中了还用car！要用什么啊？要用automobile ！" 

看来还是要用高级词汇才显得高级！我默默地记在了心里…

后来出国了，跟宿舍几个小哥聊天，我一脸真诚地向其中一个发问："Do you have an automobile?"

同时已经做好了被夸英语好用词高级的准备，美国人真的特别喜欢夸人。心里还想着：嗯下次去超市就蹭你的车了。

小哥惊愕了一秒，凑到我耳边，我心里说卧槽夸人还要悄悄的多没意思！

然后小哥说话了：Next time just say car. No one says automobile.

这不就相当于一个老外学了中文，用中文跟你讲“等会儿坐一下你的四轮机动车”嘛。。。

知乎：匿名用户

以前在澳洲读书的时候，有一次，上语言课，老师让造句，意思是没有车的话，我们就不去了。我一同学直接起来回答：NO CAR NO GO！又一次，有个ESL的女老师在白板上写字，我冲她的背影大叫“Excuse me, Sir."她转过来说“I need to consider which washroom I should go?”

知乎：Cissy Chen

刚上班不久，有个公司的A/R打电话来催支票，我循例问了一下他是哪间公司打来的，那男的很有礼貌的说：“This is xxx calling from Beach Brother."听懂了很开心，不过由于对公司名字还不熟，心想先用笔记下来公司名，省得等下忘记了，正得意忘形之间，顺嘴开始拼写人家公司的名字，还说得一本正经：“B-i-t-c-h......bitch, correct?”那男的终于还是没能忍住怒火，近似于怒吼似的对我喊道：“NO!!! B-E-A-C-H.....BEACH!!!!!!”接下来的一年里，没再跟这间公司又过任何生意往来……汗！

 知乎：匿名用户

东北小哥在语言学校时笑话，那男孩是好心。那天那小哥下课快到家了，结果看到两辆车撞了，他就出于好心报警了，“Hi， My name is XXX, a car fucked a car, I see red water ,plz cal Wuliwuli come”.解释一下，a car fucked a car就是car crash, red water他是想说blood，wuliwuli是ambulance，因为ambulance的声音是这个……其实他是想说：There’s a car crash here, someone injured plz call ambulance come over. 最搞得是，police竟然听明白了，警车和ambulance马上就到了……牛啊！