悉尼西北Epping区连日来饱受诟病的公寓标志“翰林苑”，日前已经被用黑色垃圾袋和胶带完全包裹住。

据《每日邮报》报道，这座耗资3500万澳元开发建成的公寓楼位于Cliff Road，其标志因只用了中文，而在周末引起了强烈轰动。公寓开发商承认，楼内各种具有象征意义的标志是针对中国投资者而使用的策略。

市长Lorraine Wearne 表示：“这是在利用我们的学校向不讲我们语言的人出售公寓，这实在是有所冒犯。不仅让我很困扰，很显然Epping的居民也同样如此。”

当地居民称，由于无法读取这个标志内容，他们会感觉“不舒服”。她说：“我经常去中国大陆和香港，但从来没有遇到过这个问题，因为他们所有的路牌都是中英双语。而这个标志完全是中文，不知道它在表达什么。”

而居民Kate Chivers对这个标志感到异常愤怒：“每当我们看到这条街，这个用中文写的标志就特别刺眼，给人添堵。”

在周边地区，还有很多不用英文写的标志。在安静的住宅街道，完工的单元楼前摆放着用中文写的广告牌。一家房产中介为了以亚洲买家为主，呼吁在广告牌上方写上中文，然后再在下方补充英文翻译。周边的零售企业也纷纷效仿此法。

Parramatta市议会已经就此事介入调查，有一位议员称这个标志具有“冒犯性”，并要求增加英语。

这栋物业由Arise Constructions开发，“翰林苑”的名字源自中国古代对优秀教育中心的解读。公司发言人John Zhang称，此举旨在将该栋公寓与周边的教学设施相挂钩。

他说，“Epping地区有很多排名靠前的学校，这是为何这栋建筑以此命名。这对大楼住户是一个美好的愿望，希望他们受到好的教育。绝大部分买家为本地华人。”

一位当地房屋中介表示，很多抢购Epping区公寓的人来自海外，靠近中小学、大学、公共交通的房产都很热门。而“翰林院”似乎只是个开始，在该地区将会有更大规模的发展。

她说，主要以1房、2房和3房公寓单元为主，最高售价可达150万澳元。“这里是学区，很多中国人带子女过来，或将子女送过来，旁边麦格理大学的学生也常租住。”

目前，该公寓对面以及邻近街道的房子都已经被各开发商抢购一空，而其中竖起的临时围栏则标志着更多项目即将开建。