本文翻译自AFR MAGAZINE
作者: Geoff Winestock
文中所述不代表本文观点
美利通的哈利·特里古博夫(Harry Triguboff) ,是澳大利亚房地产乃至整个商界的硬汉。任何一位可能阻碍他庞大的公寓建造计划的人,不管是储备银行行长,总理,州长,还是规划官员和其他什么人物和机构,他都会用他那尖刻的坏脾气毫不留情的还击回去。
但是,曾经有那么一刻,在他坚硬的外壳里透漏出来一点脆弱。那是在1994年, 61岁的特里古博夫的“高风险哈利”的名头以及所拥有的财富都已经广为人知。当时,在悉尼Moriah学院的800名学生面前,他在新落成的摩西·特里古博夫(Moshe Triguboff)礼堂里登上了讲台,在这座以他父亲的名字命名的建筑物里,他几度哽咽,几乎无法说。
澳大利亚“犹太新闻 ”当年的一篇短文报道了这一场景,但没有进一步解释哈利·特里古博夫眼泪的原因,因为这个人,从来不觉得有必要公开他的家族秘密。
直到今天,他坐在位于悉尼的Vaucluse家中,面对AFR,第一次讲述了特里古博夫家族的传奇故事。回忆到23年前Moriah学院演讲时,他说,
“那个时候我没有哭,过了好多年后我才哭过,人的思维就是这么有趣。”
二战后逃离中国的哈利和他的兄弟约瑟夫·特里古博夫花了二十年的时间申请澳洲签证,以求他们的父母可以和他们一起在悉尼定居。但他们的请求被拒绝了。他们的母亲于1966年去世,不到一年之后,他们的父亲摩西就去世了。他在以色列没有亲属,死时独自一人。
他们被拒绝签证的原因仍然被政府列为保密信息,但几乎肯定涉及哈利的父亲摩西·特里古博夫在日本侵华时期与日本人合作的指控。1948年,澳洲移民试图阻止14岁的哈利从中国逃离,并打算在兄弟俩入境后把他们驱逐出境。事实上,如果当时澳洲入境事务处最终成功,哈利·特里古博夫就永远不会成为澳大利亚人,更不用说成为这个国家最富有的人之一。
不寻求同情
哈利·特里古博夫并不是通常寻求公众同情的人。
他于1963年30岁时开始创业,在悉尼内南区建造了一栋八个单位的公寓楼。到现在,他已经建了75000多套公寓,个人财富估计达114亿澳元。他是澳大利亚第二富有的人。
在七十年代,他曾经几乎破产,并发誓再也不会过度依赖银行。
他率先向中国人出售公寓,这是一种被证明是天才的商业战略。
为悉尼耶希瓦中心的控制权,他与政府官员和规划部长进行法庭上的对抗,最终他赢得了胜利,并且战胜了胃癌。他的公寓楼的建筑质量遭到了抨击,其中最为著名的抨击者是澳大利亚第24任总理保罗·基廷(Paul Keating),作为澳大利亚最大的地主,这一身份让在哈利不得不接受法庭审理。
然而,即使在84岁的时候,他仍然完全掌管着美利通,他的职业道德由不屈不挠赢得竞争的欲望在驱动。
从他的家族故事中,就已经显示出他的性格及商业基因,那就是决不会屈从于小官僚和政治家,永远在被命运玩弄的一步之前保持先机。
这个家族故事贯穿了日军侵华、中华人民共和国建国、以色列建国、二十年来澳大利亚移民政策的矛盾和偏见、以及启发了三部好莱坞电影的英国 - 加拿大 - 犹太冒险家的传奇。
在天津长大
哈利·奥斯卡·特里古博夫(Harry Oskar Triguboff)于1933年出生于中国,他的童年在天津 - 这个19世纪割让给了欧洲帝国主义列强的港口城市 - 渡过的。他的父亲因为沙皇的反犹太主义而从俄国逃离,于1916年移居中国。
在天津,特里古博夫家族生活在英美租界的边缘。父亲摩西曾经有一家专门经营羊毛、丝绸、皮革、及其他别的东西的商店。哈利记得他的父亲遇到了租金困难,他和哥哥约瑟夫和他的俄罗斯保姆睡在同一个房间里。
在租界之外的中国人完全处于一个不同的世界。哈利还记得中国的工人们匆匆忙忙地把一堆麻袋包袱放在驳船上。然后他看到更穷的中国人在他们后面偷偷溜过去,在麻袋上挖洞偷一些谷物,让自己不被饿死。
1937年,当日本开始入侵中国时,英美贸易商大多被划定在租界的范围内。但是,日本人于1941袭击了珍珠港,并且侵略了英属马来亚。在这之后,日本人把英国人和美国人抓进了拘留营。然而,像特里古博夫这样的俄罗斯人基本上被孤立了起来,因为当时苏联与被日本占领的伪满洲国交界,日本人很小心地不去去挑衅莫斯科。
特里古博夫还买了一个更大的房子和一辆汽车,孩子们都有了独立的房间,但是哈利说,他们依然只能步行,因为中国人仍然习惯在狭窄的街道上晃荡。
年轻的哈利·特里古博夫和他的父亲摩西、母亲芙莱达(Frida)、哥哥约瑟夫(右)在中国,摄于父亲公司解散之前。
战时经济
小时候,哈利偶尔也会看到打仗。有一次他们一家从夏季度假胜地北戴河坐火车回天津时,他发现火车里装载的不是游客,而是装有日本士兵尸体的棺材,这些棺材将被送回日本岛埋葬。那个时候他看到了许多许多的棺材。
1945年日本投降之后,蒋介石领导的国民党夺回了控制权。对于商业来说这是好事,摩西开始向美国梅西百货公司(Macy's)出口用于制造刷子的皮革和猪鬃。
但是在一九四六年初,特里古博夫家族在战时的富庶生活突然变成了巨大的罪证。重新掌权后的国民党怀疑摩西的财富来源。天津地方法院和英国海关总署搜查了特里古博夫的所有商店和仓库。六个月后,河北省高等法院于以叛国罪的罪名逮捕了摩西·特里古博夫,罪行是与日本人合作。
国家档案馆最近公开了移民局的300页的档案,其中一部分关于特里古博夫家族的内容。
当时13岁的哈利记得,他每天都会给他父亲送饭,父亲被关押的监狱可以说相当舒适。现在回想起来,他说,当时对他父亲提出的指控,只不过是国民党腐败政府想要好处的一种敲诈手段。但他的父亲相信自己是无辜的而拒绝付钱。
“我到现在还记得。” “我说:‘父亲,你别傻了,他们想要你的钱,你在乎什么...你越是无辜,他们越是想向你泼脏水'”
和日本人做生意
他记得1941年底,他的父亲和日本人做了一笔生意,这让他赚了一大笔钱。那时英国向日本宣战,日本人扣押了在保税仓库的英国商人的纺织品。日本军方需要一名经销商在中国北方销售纺织品。哈利和他的父亲一起去了他们家附近的犹太社区,试图筹集一笔钱以低价支付给日本人。
哈利只能模糊地记得对父亲的指控,直到他在300页的档案中看到中国法庭文件的翻译。他们表示,摩西被指廉价出售皮革制品给日本军队,并向日本政府出售废金属。
摩西一审被定罪后上诉。案件被移交给南京高院,当时那里是国民党政府的首都。1947年10月,法院裁定摩西的叛国罪不成立,因为日本人虽然名义上已经为那批皮革支付了货款付款,但并没有为废金属支付任何费用,仲裁委员认为这不能算是合作。最终,皮革和废金属被强行没收,其他所有指控都被驳回,摩西·特里古博夫被释放。家人开始计划离开中国。
但是,他留下了一个污点,这个污点后来被一个叫做莫里斯“双枪”科恩的英国裔犹太人冒险家利用,其后果在之后的20年内一直折磨着特里古博夫家族。
(未完待续)
文章源自AFR MAGAZINE
由澳洲房产大全编译整理
如果你觉得今天的文章还不错,就请点击右上角选择发送给朋友或者转发到朋友圈吧~