主席 Mellow、杰出的教职人员、朋友、家庭成员和 2013 届毕业生：

我感到十分荣幸和你们共享这骄傲与圆满的今天。但是我必须承认我在做演讲前感到隐隐的不安与紧张。我相信有很多毕业演讲更加严肃，更加受人关注，然后也比其他任何形式的人际交流更快地被遗忘。

所以我会尽力做到简明而且有实际意义。我的建议是建立在我个人经验之上。我的经历，从很多方面来看，实际上和你们大部分人的经历没有什么很大的不同。

我从小就带着一个想法：大学是一个鼓舞人心的美梦，而不是一个简单的期待。我看到我的父母们每天为生计而奔波，生活有时甚至会榨干他们寄于我身上的渴望和梦想。他们没有去过大学，我的唯一的年长的哥哥也没有。

我的父亲是邮政局的信件分拣员。他在晚上工作的原因是晚班比早班多 10% 的薪水。我妈妈是一家安全系统供应公司的前台，安全系统供应是附近为数不多的增长行业之一。我住在 Linden Houses，你们很多人都知道这是东纽约的房屋保障计划。

它一直都是贫困的社区，虽然也诞生过一些有成就的人，他们克服了自己的成长环境或者说利用了这种环境。我上的是 Thomas Jefferson  高中，它已经不再是一所高中，而是一个职业技术学校。在上高中之前，我们一家都挤在一间小小的公寓里，包括我的奶奶、姐姐和侄子。

不过现在回想，我发现自己曾活在一个有无限机会的环境里。每天晚上我都会读书，通过阅读我打开了新世界的大门。我喜欢阅读历史，尤其是传记。在传记里，你总是会读到人们从无名小卒开始，以璀璨的一生结束。 

无论是过去，还是现在，传记最让我着迷的部分就是在第 50 页左右主人公正处于人生的最初阶段，不知道他将在第 300 页达成的伟大成就。他们看不到未来的辉煌。如果你仔细想一下，这正是积极乐观面对人生的最佳证明。你们现在正处在自己传记的第 50 页，还有几百页可以写呢。

在我成长的时候，我最大的目标就是离开东纽约。我参加了大学入学考试并下定决心要去大学，然后我成功了。我去大学的那一天是我第一次离开纽约的旅行。

大学是一个让我恐慌的地方。所有的同学似乎天生就很自信，许多人有旅行的经历，似乎对世界有很深的理解。即使到今天，我还是难以忘怀当时我的不安，不过这促使我更加努力地工作。

一旦我知道我置身何处，我变得更加雄心壮志。野心是你内心的声音，它告诉你你能够、也应该去超越你所在的环境和人生阶段。有了野心，你可以度过困难，战胜压力和自我怀疑。你希望为你自己和家人而战。除了借助教育和学习,没有什么更强大的力量能帮助你去实现它。

我非常骄傲于 LaGuardia 与 Goldman Sachs 的合作，能够去帮助微小企业。通过这种合作，我看到了许多 LaGuardia 的学生在学校、工作和家庭之间奔波。我看到许多学生包括你们鼓励自己成长并坚持。

今天站在这里的每一个人都向自己证明了自己的使命。为了你的使命，你要利用自己的野心，变得专注、自律、严格、能够审视自己并且开明。在你面前的挑战从来不会减少，实际上它会变得更难。

我的朋友，这就是生活。但是奋斗越是艰辛，回报也愈发丰厚。你也可以从另一个角度去思考, 问自己你是否真的有选择。在你迈入 LaGuardia 的那一天起，你就知道了答案。我们无论是为了家庭，还是为了自己，都要保持拼搏。

当下并不是经济最好的时候，但是经济起伏总是存在。在你未来 50 年的人生里，你会经历很多周期，就像你现在正在经历的一样，你总会渡过。不要不切实际地乐观，也不要毫无缘由地悲观。

很多事情，如果你拼命推的话其实很快能发生改变。你的安全感来自于知道如何解决多方面的事情，而且比别人做得好。

唯有不断地追求卓越，才能收获知识与技能。譬如你需要转换职业轨道，想出新点子和策略。无论哪种情况，都促使你自己尝试新东西，并且有所成长。

结束本科学习之后，我去法学院上了三年的学，然后我得到了纽约一家大律所的职位。即使这一直是我的梦想，但是当我实现它时，我发现我没那么喜欢它。

这也是第一次，我感受到了来自经济上的安全感，但是我知道我对正在做的事情没有很大的热情。因为我不热爱法律，所以我无法从中得到满足，或者做得出类拔萃。那些热爱法律的人会比我更加有热情，对它更加地专注。对有些人来说，法律很有趣，但是对我来说，法律只是一份工作。

在律所工作 5 年之后，我决定去做一些不一样的事情。我回家告诉妻子我辞职了，她哭了，但不是因为喜悦。但是无论如何，这个决定是对的。我在华尔街的一家小公司找到了一份工作，然后这家公司被大公司收购，我因此成为了高盛集团的一员。

在我的职业生涯之中，我很幸运能够与许多美国的顶级 CEO 和商业领袖认识和共事。我总是被他们所拥有的热情所震撼。他们拥有财富和权势，而他们的热情超越了金钱和权力。

站在这里，我不会告诉你们钱和权是罪恶的。它们都是很好的东西，假如你内心怀揣着远大前程。如果你对自己的工作没有热情，或者想要为自己的孩子创造更好的生活，你将丧失一直走下去的动力。我衷心愿意分享以下几点建议：

首先，自信非常重要。你要知道你有理由自信。你们当中的大多数都做出了巨大牺牲和克服了很多的困难，才走到这里。过程中你锻炼了自己的能力，并且这些能力会伴随你的一生，而那些舒适度日的人们并不具备它。

我努力考入大学，在那毕业这些都成为了我的财富。之前的困难都写进了过去的档案成为个人经历，最终成为了未来人生的资历。所以我们有理由对自己怀有信心。

第二，找一份你热爱的工作。你会更加擅长它，并且做得更久。我已经说了，因为低迷的经济和家庭的压力，你也许不敢去冒很大的职业风险。但是，别怀疑，我们总有机会选择。

但是别让特殊时期周围的环境成为你一贯舒适生活的借口。持续去寻找你适合的位子。如果我选择继续做律师，我可能会短期内接受，但是长期我会痛苦，因为我并不热爱法律。

第三，要博学广闻，止于至善。你们很多人会选择继续教育和接受职业培训。当然这些对于谋求生计来说很重要，但是不要忘记去阅读，了解历史、文学和关注当今时事。

这样你在别人眼中会显得更有趣，你对自己也更好奇，你会在自己的事业上更加成功。我看过的很多书并不能直接作用于我的工作和行业，但是我以意想不到的方式运用了它们。

第四，融入社区。找到方法去奉献，来让自己感到骄傲也为孩子树立榜样。生活并非生存。生存是一种方式的选择，但不是生活本身。你应当为自己感到骄傲。社会不乏努力拼搏的人，即使社区工作通常对他们来说并非是一种现实的选择，不妨一试。

我得到了许多的自我提升，但是当我变得更年老，我意识到帮助他们成长让我更加满足。我和主席 Mellow 和 LaGuardia 的相遇就是因为在你们学校启动的 10000 微小企业项目。

最后，不要预设人生，保持开放。让你的周围充满有同样野心的人。把自己放在一个能让自己成长的环境，那里不光自己，别人也会促使你努力。

谁知道在那些被帮助的孩子之中会最后成为掌控世界级金融机构的几率？你永远也不知道。无法预料正是生活的美好之处。世界永远在变，你正在一个充满着机遇的国度。对机遇保持开放态度。你有野心，有头脑，有刻苦的精神。所以翻页你的人生之书吧，你正在开启新的一个章节。

恭喜也祝你们好运。

文章来源：改变自己（ID：wechanger）

本平台分享的所有内容均为机密信息并享有特权，非任何形式的邀约或征集购买任何证券利益或证券衍生产品，或任何形式的交易或投资建议，推荐或策略。美国移民基金有限责任公司及其相关公司不隶属于美国政府，或作为其中介机构。请通过[email protected]联系我们，了解更多信息。